ซ่อนอยู่

มันต้องซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

It must be hidden somewhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันซ่อนอยู่ที่ไหน?

Where is it hidden?

เป้าหมายของเราไม่สามารถซ่อนอยู่นาน

Our goal can't remain hidden for long.

— สดุดีวันวาน (2006)

รู้สึกว่าจะมีพวกคอมมิวนิสต์ซ่อนอยู่หลังตู้เย็นบ้านฉัน

I feel like there are some communists hiding behind my refrigerator.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วสมบัติที่ซ่อนอยู่ในคฤหาสน์ไม่ได้เป็นของเราเหรอ

And the treasure hidden in the mansion isn’t ours?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ซ่อนอยู่ไหน?

Where are you hiding?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เช็คว่ามีไมค์ซ่อนอยู่มาจากรายการสาระแนรึเปล่า

Check if there’s a hidden microphone—is this from the Saranair show?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โลกของเหตุและผลซ่อนอยู่

The world of cause and effect lies hidden.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกคุณหลบไปซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you guys hiding?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หนูเจอทั้งร่องรอยของภาพวาดที่ซ่อนอยู่ด้านหลังตู้

I found traces of a painting hidden behind the cabinet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)