จังเลยนะ

แรงเยอะจังเลยนะ

You’re so strong!

— Flat Girls (2025)

ท่านนี่รู้ดีจังเลยนะ

You sure know a lot.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มีความสุขจังเลยนะเจ้

You look so happy, darling.

— Death Whisperer (2023)

น่ากินจังเลยนะ

That looks so delicious!

— Once Upon a Star (2023)

ดูยุ่งจังเลยนะ

You look really busy.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณป้าใจดีจังเลยนะครับ

You're so kind, ma'am.

— Chocolate (2008)

รู้มากจังเลยนะ

You sure know a lot.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตื่นแต่เช้าจังเลยนะ

You're up so early.

— 2046 (2004)

บังเอิญจังเลยนะ

What a coincidence!

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉลาดจังเลยนะ รู้วิธีค้าขายกับพวกนั้นด้วย ที่จีนทำไม่ได้ ข้าก็เลยไปที่อังกฤษ

Clever, aren’t you? You even know how to trade with them. I couldn’t do that in China, so I went to England.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)