โง่

คุยให้โง่สิ

Talk like an idiot.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาโง่มาก

He is very stupid.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อย่าแกล้งโง่คุณรู้อยู่ว่ามันคืออะไร

Don't play dumb; you know what it is.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เด็กโง่

Stupid kid

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็มีเพียงไอ้โง่อย่างฉันเท่านั้น.

There’s only a fool like me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บางทีเขาอาจจะแอบด่าว่าหนูโง่ก็ได้มั้งคะ

Maybe he was secretly insulting me, saying I’m stupid or something.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสิ่นเจียหยีไม่ชอบผู้ชายที่โง่กว่าเธอ

Shen Jiayi doesn't like men who are dumber than her.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันโง่ต่างหาก

It's stupid, that's all.

— Raw (2017)

คนพิการพวกนั้นมันโง่เองโดนซ้อมก็ไม่รู้จักอ้างสังกัด

Those disabled people are idiots themselves—even when they get beaten up, they don’t know enough to invoke their affiliation.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ใครแม่งจะโง่ได้ขนาดนั้นอ่ะ

Who the fuck could be that stupid?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โง่ลุกขึ้นกระตุก!

Idiot, get up and twitch!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หึงก็โง่

Being jealous is foolish.

— La Nuit américaine (1973)

ทำไมคุณถึงโง่นักนะ

Why are you so stupid?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เดินทางสำรวจที่โง่ๆนั่นแธชบ้าคลั่งอย่างกับค้างคาว

That stupid expedition—Thatch is as crazy as a bat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โง่แต่กูล่ะ

I’m stupid, but what about me?

— องค์บาก (2003)

ผมนี่โง่จริงๆ

I'm really stupid.

— รีเบคกา (1940)

มาดื่มให้กับความไม่โง่ของแกกันเถอะ

Let's raise a glass to you not being stupid.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พูดแบบนี้เหมือนตัวผมโง่ไปเลย

Saying it like that makes me sound stupid.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมดูโง่มากเลย

I look really stupid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพูด

That’s the stupidest thing I’ve ever said.

ทำให้ยิ่งโง่

It makes you even dumber.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ว่าโง่เหรอ

Are you stupid?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อยากให้ลูกขุนคิดเหรอว่าคุณคิดว่าพวกเขาโง่

Do you want the jury to think you think they're stupid?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันโง่ไปหน่อย

I'm a little stupid.

— ไททานิค (1997)

โง่จริง

Really stupid.

— โรม่า (2018)

คุณสิโง่

You're so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่าโง่เลยน่า

Don’t be silly.

— 2046 (2004)

ทอมทำอะไรที่โง่มากๆ

Tom did something really stupid.

ทำไมโง่แบบนี้

Why are you so stupid?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมรู้ว่าคุณไม่โง่แบบนั้นหรอก

I know you're not that stupid.

— ฮีโร่ (2002)

กูไม่โง่นักดอก

I'm not that stupid.

— นางนาก (1999)

โง่จังฮอบบิทอ้วน

So stupid, you fat hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะว่าไปฉันก็โง่มากจริงๆ

Come to think of it, I really am quite stupid.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาโง่เหรอ

Is he stupid?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มึงเลิกโง่ซักทีเหอะ

Stop being stupid already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นายมันโง่

You're stupid.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โง่หรือเปล่า

Are you stupid?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมมึงโง่อย่างนี้วะ

Why are you so fucking stupid?

— องค์บาก (2003)

ข้านี่โง่จริงๆ

I'm really stupid.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ที่เด็กตายก็เพราะพ่อแม่มันโง่แจ้งตำรวจไง

The kid died because its parents were stupid enough to call the police.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เจ้าเด็กโง่

You silly child.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณโง่ขนาดนี้ได้ยังไง?

How can you be this stupid?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่ยังโง่พอจะกลับไปเรียนต่อ

But still dumb enough to go back to school.

— คนล้างคนเลว (2007)

แกนดาล์ฟพ่อมดขาวแกนดาล์ฟพ่อมดโง่

Gandalf the White Wizard, Gandalf the Foolish Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันก็เคยโง่เพราะความรัก

I've been foolish for love too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็ไม่โง่นี่

I'm not stupid, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันโง่ได้ขนาดนี้

I can't believe I could be this stupid.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ้าแก่โง่วอลลี่ผู้น่าสงสาร

Poor old stupid Wally.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณอาจจะเป็นอาจารย์แต่คุณมันโง่

You may be a professor, but you're an idiot.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันทำอย่างนี้เพื่อเธอนะยายโง่

I did this for you, you idiot.

— Raw (2017)

ถ้าเราฉลาดได้แค่ครึ่งเดียวของแกเราคงไม่มาทำอะไรโง่ๆแบบนี้

If we were only half as smart as you, we wouldn’t be doing something this stupid.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายนี่มันซื่อหรือโง่นะ

Are you naive or just stupid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมกําลังขอคุณเเต่งงานอยู่เด็กโง่

I'm proposing to you, silly.

— รีเบคกา (1940)

อย่าทําเป็นโง่หน่อยเลย

Don’t play dumb.

— The Road Home (1999)

พวกนั้นโง่

Those people are stupid.

— ฮีโร่ (2002)

โง่จริงๆ

So stupid.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไอ้พวกไอริชโง่

You stupid Irish bastards.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีใครโง่จ่ายอยู่แล้ว

No one would be stupid enough to pay anyway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เวลาผมเลือกจะมองอะไรด้านดีๆมันไม่ใช่ว่าผมโง่นะ

When I choose to look on the bright side, it doesn't mean I'm stupid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าโง่ไปหน่อยน่ะ!

Don't be so stupid!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สามีของเธอสกปรกและก็โง่มากๆ

Her husband is dirty and very stupid.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คนพวกนี้ไม่ได้โง่

These people aren't stupid.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยัยโง่อย่าไปยุ่งกับหมูป่านะ

You idiot, don't mess with the wild boar.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โง่จังโรส

You're so stupid, Rose.

— ไททานิค (1997)

นึกว่าฉันโง่เรอะ

Do you think I'm stupid?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขาโง่แต่เขาไม่โง่ท้ายที่สุดเขาอยากมีอาชีพโง่เขลาเหมือนเขา

He’s dumb, but he’s not stupid. Ultimately, he wants a career as foolish as he is.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มังกรทุกตัวก็ดีและโง่ทั้งนั้น

All dragons are good and stupid.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายโง่ขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

Are you really this stupid?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถือว่านายฉลาดมากเป็นแผนที่โง่มากแผนนี้น่ะอัจฉริยะต่างหาก

You’re very smart. That’s a very stupid plan. This plan, on the other hand, is genius.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาไม่โง่เลยเพื่อนของเราที่ตายไปเขาจะขายทะเลทรายนี่ตามค่าของมันเป็นทอง

He wasn’t stupid at all. Our friend who died would sell this desert for its weight in gold.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้หมูโง่

You stupid pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แกมันโง่

You're stupid.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เจ้าเด็กโง่เอ๊ย

You silly kid!

— นาจา 2 (2025)

มันนี่โง่จริงๆ

Money is really stupid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีใครคิดว่าคุณโง่

No one thinks you're stupid.

ผมมันโง่สิ้นดี

I'm such an idiot.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่ปฏิบัติการศักดิ์สิทธิ์มันโง่มาก

But the sacred operation is really stupid.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณโง่หรือไง?

Are you stupid or what?

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก

Now he thinks you're even more stupid.

— รีเบคกา (1940)

ขอถามคำถามโง่ๆอะไรพวกคุณหน่อยสิ

Can I ask you guys some silly questions?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกกองทัพป่าเถื่อนแต่ไม่โง่

They’re barbaric, but not stupid.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โง่

Stupid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แน่นอนฉันไม่ใช่คนโง่นี่

Of course I’m not stupid.

— ชิคาโก้ (2002)

นายหวังจะให้ฉันยื่นมือช่วยนิวโตเกียวเพื่อไอ้พวกโง่ในเวลาแบบนี้น่ะเหรอ?

You expect me to lend New Tokyo a hand for those idiots at a time like this?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณดูโง่

You look stupid.

อย่าโง่

Don't be stupid.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันแค่กังวลว่านายจะโง่

I'm just worried you might be stupid.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอเด็กโง่เจ้าแยกระหว่างข้ากับแม่เจ้าไม่ออกรึ?

Oh, you silly child, can’t you tell the difference between me and your mother?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มึงนี่โง่ฉิบหาย

You're fucking stupid.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ร้องไห้สิเด็กโง่

Cry, stupid child.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกคิดว่าลูกชายฉันจะโง่ขนาดนั้นหรือ

Do you think my son would be that stupid?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โง่จริงๆเลย

You’re really stupid.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมถึงโง่อย่างนี้

Why are you so stupid?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีใครโง่หรอก!

Nobody is stupid!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อย่าโง่ไปเลยเด็กเอ๋ย

Don't be foolish, child.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเราที่เหลือมันโคตรโง่เลย

The rest of us are fucking stupid.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แฟรงค์ญาติแกโง่มั้ย

Frank, is your relative stupid?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยัยโง่เอ๊ย

You idiot!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โง่ชะมัด

So stupid.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถึงแม้เจ้าจะเปลี่ยนเป็นผู้หญิงเจ้าก็ยังโง่อยู่ดี

Even if you became a woman, you’d still be stupid.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คิดจะให้ฉันมอบปีศาจนั่นเป็นของเล่นให้กับพวกโง่พวกนี้เหรอ

Do you think I’d hand that demon over as a toy for these idiots?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อ้ายโง่

You idiot.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ผมไม่โง่

But I'm not stupid.

— ไซโค (1960)

ถึงพี่จะเป็นคนโง่พี่ก็ไม่ได้โง่ขนาดไม่รู้ว่าเมียตัวเองตายไปแล้วหรอกนะ

Even if I’m an idiot, I’m not so stupid that I don’t know my own wife is dead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดว่าพวกฉันจนแล้วจะโง่ลงเหรอ

Do you think being poor means we're stupid?

— Los lunes al sol (2002)

คุณมันโง่

You're stupid.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายโง่จริงๆเลย

You’re really stupid.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โง่เป็นบ้าเลย

You're so damn stupid.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอนั่นแหละโง่

You're the stupid one.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตาโง่เอ๊ย

You idiot!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันไม่สนใจผู้ชายที่โง่กว่าฉันหรอก

I’m not interested in men who are stupider than me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อาม่าโง่

Grandma is stupid.

— หลานม่า (2024)

เธอนี่โง่ชะมัด

You’re so stupid.

— โรม่า (2018)

เราคงไม่โง่ขนาดนั้น

We can't be that stupid.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกมันโง่จริงๆ

You're really stupid.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้พวกโง่

You idiots.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกโง่

You idiots.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณโง่เหรอ?

Are you stupid?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตอนที่ยังหนุ่มผมประสบความสำเร็จเลยโลภแถมยังโง่มากด้วย

When I was young, I was successful, so I became greedy—and very foolish too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ๊ยฉันโง่จะตาย

Oh, I'm so stupid.

— ชิคาโก้ (2002)

โง่!

Idiot!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อยู่ก็โง่สิพ่อ

I’d be stupid to stay, Dad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าโง่หน่อยเลย

Don't be so stupid.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้นี่มันโง่จริงว่ะ

This idiot is really stupid.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกคุณนี่โง่จัง

You guys are so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โง่จริงๆ!

So stupid!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมถึงโง่แบบนี้

Why are you being so stupid?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วทำไมถึงพยายามเสนอข่าวโง่ๆนี่ให้ประชาชนด้วย

Then why are you trying to feed the public this stupid news?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันคิดว่าเราจะโง่เข้าไปเหรอ

Does it think we're stupid enough to fall for that?

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้สึกว่ายายโง่ซูลิมานต้องการพลังของฉันแล้ว

I feel like that foolish old woman, Suliman, wants my power now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อย่างนึงที่ข้ารู้เกี่ยวกับฮอบบิทคือพวกเขาแกร่งพออาจแกร่งแต่โง่เพราะเขาคือทุค

One thing I know about hobbits is that they’re tough enough—maybe tough, but stupid, because he’s a Took.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันไม่โง่นะ

I'm not stupid, you know.

— La Nuit américaine (1973)

ไอ้เด็กโง่

You stupid kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คิดว่าผมโง่เหรอ

Do you think I'm stupid?

— สองคนสองคม (2002)

พี่ซูเตมารุยัยโง่หินตรงนี้มันอ่อน

Sutemaru, you idiot—the rock here is soft.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดูโง่สนิทสองครั้ง

Looked like a complete idiot twice.

— Ne le dis à personne (2006)

โง่รึเปล่า

Are you stupid?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยิ่งโง่ยิ่งจ่ายแพง

The dumber you are, the more you pay.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ครูตอบคำถามโง่ๆเป็นประจำ

The teacher regularly answers stupid questions.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ท่านเคานต์ส่งมาตามที่ฉันสั่งไปเป๊ะไร้เดียงสาและโง่นิดๆ

The Count sent exactly what I ordered: innocent and a little foolish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บ้าหรือโง่

Are you crazy or stupid?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าทำโง่ๆเลย,ที่รัก

Don't do anything stupid, darling.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่โง่

Not stupid.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โง่เหรอ

Are you stupid?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ภูวันข้าโง่เองข้าทั้งตาบอดทั้งโง่

Phuwan, I was a fool. I was both blind and stupid.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เข้าใจยังเด็กโง่?

Do you understand now, stupid kid?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อ้าวก็เสือกโง่ให้มันจับได้เองอ่ะ

Well, you were stupid enough to let it catch you.

— องค์บาก (2003)

แต่นายก็ต้องรู้ว่าฉันไม่ใช่คนโง่

But you have to know, I'm not stupid.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไอ้พวกโง่!

You idiots!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกโง่ล่อพวกมันด้วยไฟของมันเอง

You idiots—lure them in with their own fire.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอเถอะน่าเราก็โง่ทั้งนั้นแหละ!

Come on, we're all idiots anyway!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมลูกดูโง่จัง?

Why do you look so stupid, child?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)