ซุ่มซ่าม

โอ้ ฉันนี่ซุ่มซ่ามเสียจริง

Oh, I’m so clumsy.

— รีเบคกา (1940)

คนแถวนี้หัวเราะเยาะเขา เขาคือจอมซุ่มซ่ามน่าเวทนา

People around here laugh at him. He's a pitiful klutz.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้ารู้ ว่าเคยเรียกเจ้าว่ายัยซุ่มซ่าม!

I know I used to call you a klutz!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ซุ่มซ่ามจริงๆเลย

You’re really clumsy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เฟย์นี่ซุ่มซ่ามจังเลยนะคะ

Faye, you're so clumsy.

— A Little Thing Called Love (2010)

แม่จอมซุ่มซ่าม

Clumsy mom

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)