Yap.Town

ผมเจอ

I find; I meet

→ ผม
phrase Uncommon #3,592
I find; I meet ผม means “I” when spoken by a male speaker. เจอ can mean finding something or meeting/encountering someone.
TH: ผมเจอกุญแจแล้ว
EN: I found the keys.

ผมเจอไอ้นี่ใต้เบาะในรถ

I found this under the seat in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

และเป็นตอนเดียวกับที่ผมเจอ จิมมี่ คอนเวย์ ครั้งแรก

And it’s the same episode where I first met Jimmy Conway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมว่าผมเจออะไรเข้าแล้ว

I think I’ve found something.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเจอของจริง

This is the first time I’ve encountered the real thing.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

และนั่นคือช่วงที่ผมเจอเนโต้กับมาเทียส

And that's when I met Neto and Matias.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเจอไอ้เบิ้มกับไอ้น้อยมันนอนตายห่า อยู่ในห้องผู้หญิงคนหนึ่งครับนาย

I found Big and Noi lying dead in a woman’s room, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

ลิซ่า ผมเจอปลาทอง มันยังไม่ตายด้วย!

Lisa, I found a goldfish. It's still alive, too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมเจอเห็ด

I found a mushroom.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หาผมเจอได้ไง?

How did you find me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมเจอนี่หน้าห้อง

I found this in front of the room.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมเจอเธอบนรถไฟเป็นประจำครับ

I see her on the train regularly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

รู้ไหมเมื่อกี๊ผมเจออะไรที่ฟุตบาธ

Do you know what I just found on the sidewalk?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ๆ โชคไม่ดี เขาไม่ยอมให้ผมเจอเธอ

No, unfortunately, he won't let me see her.

— ไซโค (1960)

คืนนั้นผมเจอผู้หญิงคนนั้นอีก

That night, I ran into that woman again.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เทปบันทึก ผมเจอในห้องทำงานหานเซิน

I found the recording tape in Hansen's office.

— สองคนสองคม (2002)

ผมเจอมันฮะ

I found it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมเจอได้เมื่อกี๊ในที่จอดรถ

I just found it in the parking lot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเจอปกเสื้อนี่บนตะปูข้างประตู

I found this shirt collar hanging on a nail beside the door.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลิซ่า ผมเจอปลาทองล่ะ!

Lisa, I found the goldfish!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถ้าผมเจอแบบนั้น ผมจะบอกละกัน

If I come across something like that, I’ll let you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเจอแล้ว

I found it.

— ฮีโร่ (2002)

เวลาผมเจอตำรวจตอนทำงาน เขารู้ความเสี่ยง ผมเองก็รู้

When I run into the police while I’m working, they know the risks, and so do I.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมเจอเขาที่ถนน

I ran into him on the street.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็ผมเจอสมุด มีรายชื่อคน ก็เลยพามันไปทวงไง

Well, I found a notebook with people’s names in it, so I took it along to collect what they owed.

— Chocolate (2008)

ผมเจออัลฟองเชแล้ว

I found Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเจอชายคนนึง ที่ผมสงสัยว่าเขา เป็นเหมือนผม

I met a man whom I suspected was like me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเจอท่านในห้องน้ำ

I ran into him in the bathroom.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมเจอซัลมานแล้ว

I’ve found Salman.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมเจออะไรที่ดีกว่านั้น

I found something better than that.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมเจอเขาแล้วนะ

I found him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเขาจะหาผมเจอสักวันหนึ่ง

They’ll find me someday.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)