สายแล้ว

already late

→ สาย
phrase Uncommon #6,558
already late แล้ว indicates that the situation has changed or is now the case.
TH: รถติดมาก ฉันสายแล้ว
EN: There’s a lot of traffic; I’m already late.

โอยผมสายแล้ว

Oh no, I'm late.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันสายแล้ว

I'm late.

— ไซโค (1960)

สายแล้ว

It's late.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันสายแล้ว

It's late.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เมื่อคืนพ่อไปคุยกับแกไปบอกเรื่องเจียเจิน หนูสายแล้วค่ะพ่อ

Last night, Dad went to talk to her and tell her about Jia Zhen. I’m late, Dad.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่ฉันสายแล้วนะ

I'm running late now.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ผมสายแล้ว

But I'm already late.

— पीकू (2015)

เราสายแล้วนะครับ

We're late.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มาเถอะ เราสายแล้วนะ

Come on, we're late.

— โรม่า (2018)

เราสายแล้ว

We're late.

— โรม่า (2018)

ชักจะสายแล้ว

It's getting late.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรากำลังจะสายแล้วนะ

We’re going to be late.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เร็วหน่อยฉันสายแล้ว

Hurry up, I'm late.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วเราสายแล้วไม่ใช่เหรอ

Aren't we already late?

— पीकू (2015)

จะสายแล้ว!

I'm going to be late!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอเค ตอนนี้เราสายแล้วนะ

Okay, we're late now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะสายแล้วนะ!

You're going to be late!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)