มึงดู

you look

→ มึง

phrase Uncommon #3,916

you look มึง is a very informal, often vulgar way to say “you.” ดู means “look” or “watch”; the exact sense depends on context.

TH: มึงดูนี่สิ

EN: Look at this.

นี่หมอหนุ่ย มึงดูเหี้ย อะไรของมึงวะ

Hey, Dr. Nui, what the hell are you looking at?

— Dorm (2006)

ขอบคุณ มึง นะเว้ย ที่ให้โอกาส กู ได้ลอง ใช้ชีวิต แบบมึงดูบ้าง

Thanks, man, for giving me the chance to try living life your way for a while.

— One for the Road (2022)

มึงดูสภาพ ตัวเอง ก่อน ดิ

Take a good look at yourself first.

— One for the Road (2022)

มึงดูให้กู ซิ

Take a look for me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงดูให้กู ด้วยนะ ว่าเขา มีเมีย ยัง

Check for me too and see if he’s already married.

— Flat Girls (2025)

แล้วมึงดู บ้าน กู แสง เข้า เยอะมาก นะเว้ย

Just look—my house gets a ton of sunlight, dude.

— Happy Old Year (2019)

มึงดูสภาพ หน้า กู

Look at the state of my face.

— องค์บาก (2003)

พวกกู มารวมตัวกัน ให้มึงดูนะเว้ย!

We’re all here to show you what we’ve got, asshole!

— Where We Belong (2019)

มึงดูไว้อะ ดี แล้ว

You’d better keep an eye on it.

— Happy Old Year (2019)

มึงดูสิวะ

Just look at that!

— 4bia (2008)

เดี๋ยวกู มีอะไรให้มึงดู

I've got something to show you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวมึงดู กูว่า ผู้หญิง หน้าตา อย่างนี้ มีเพื่อน น่ารัก ทั้งนั้น

Just you wait. I bet girls who look like her always have cute friends.

— Suck Seed (2011)

มึงดูเป็น หรือไง

Do you even know how to do it?

— Where We Belong (2019)

กูจะ แสดงให้มึงดู!

I'll show you!

— Der Hauptmann (2018)

มึงดูๆ ไว้นะ คน ไว้อย่าหยุด นะ

Keep watching, okay? Don’t stop.

— หลานม่า (2024)

มึงดูหญิง อีกแล้ว

You're checking out women again.

— A Little Thing Called Love (2010)

มึงดู

Look.

— องค์บาก (2003)

มึงดูอะไรเนี่ย

What are you looking at?

— Happy Old Year (2019)

มึงดูรักเขา มาก เนอะ

You really love him, huh?

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงดูดีๆ ดิ

Take a good look.

— Hunger (2023)

ทำไม มึงต้อง พูดเหมือนมึงดูดีมากเลย

Why do you have to talk like you're so good-looking?

— หลานม่า (2024)

ไม่อยู่อะไร มึงดูข้างหลัง มึง สิ น่ะ

It’s not there—look behind you.

— The Protector (2005)

อ้ายจัน มึงดูแผล กู นี่

J an, look at my wound.

— Bang Rajan (2000)

มึงดูคนนั้น สิ

Look at that person.

— Suck Seed (2011)