กระเป๋า

ที่นี่นำกระเป๋าเดินทางเก็บไว้ที่นั่น.

Put the suitcase here and store it there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อ่าวกระเป๋าพี่นี่

Oh, this is your bag.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อ่าใช่กระเป๋า

Oh, right, the bag.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กระเป๋ามะนาว

Manao's bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ก็แค่หากระเป๋าให้เจอ

Just find the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายนำส่งกระเป๋า

You deliver the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พอเธอรับมาเธอก็ต้องพับมันใส่กระเป๋า

Once you receive it, you have to fold it up and put it in your bag.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กระเป๋าเก็บเรียบร้อย

The bag has been put away neatly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ่อฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว

Um, I'm looking for the book, but I guess I must have already put it in my bag.

— รีเบคกา (1940)

ฉันจะช่วยคุณจัดกระเป๋า

I’ll help you pack your bags.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปหยิบกระเป๋าเร็ว

Go get the bag, quick.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน

Where is your bag?

มากระเป๋าใส่อะไรมานักเนี่ย

What have you got in that bag? It’s packed!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กระเป๋าเธอใส่ได้ไม่หมดหรอก

Your bag won’t fit everything.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เลยเก็บกระเป๋าหนีจากบ้านไปเป็นทหาร

So I packed my bag and ran away from home to become a soldier.

— 囍宴 (1993)

เธอเอาพวกเราใส่กระเป๋าเสื้อด้วยติดกับหน้าอกเลย

She put us in her shirt pocket too, right against her chest.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เงินก็เข้ากระเป๋าเจ้าของสิ

The money goes straight into the owner's pocket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันลืมตรวจกระเป๋าของพวกเขา

I forgot to check their bags.

— Ne le dis à personne (2006)

กระเป๋าตังค์ผมอยู่ไหน

Where is my wallet?

— A Taxi Driver (2017)

ป้ายหน้ามัจจุราชขาวให้โชว์กระเป๋า

At the next stop, White Reaper, show your bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขายกระเป๋านาตาชาสิ

Sell Natasha's bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็นคุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันแบกกระเป๋าให้

I'll carry the bag for you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉํนถือกระเป๋าให้

I'll carry the bag for you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กระเป๋าผมมัน--มันสั่นด้วยเหรอ?

Is my bag—was it vibrating too?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณเอานี่ใส่กระเป๋าผมเหรอ

Did you put this in my bag?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โชว์กระเป๋าพร้อมลูกเขา

Show the bag with his child.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าเสียงดังแบบนั้นก็จะจับยัดลงกระเป๋า

If you’re going to be that loud, I’ll stuff you in a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เปิดกระเป๋ารึเปล่า

Did you open the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

I can't find my wallet.

ถ้าให้ลงโดยไม่มีกระเป๋ากับมะนาวมองฉันผิดแล้ว

If you think I’m getting off without my bag and lemons, you’ve got me all wrong.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วเงินยังใกล้หมดกระเป๋า

And I'm almost out of money too.

— นครดารา (2016)

เก็บกระเป๋าเขาได้

I found his bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทุกคนล้วงของจากกระเป๋าออกมาให้หมด

Everyone, empty your pockets completely.

— Der Hauptmann (2018)

กระเป๋าสวยจังน่ะ

That bag is so pretty.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หรือกระเป๋าฮอฟฟ่า

Or a Hoffa bag.

— ไททานิค (1997)

ถ้าเห็นกระเป๋าจัดการมันเลย

If you see the bag, deal with it right away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พนักงานขนกระเป๋าน่ะ

The porter.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กระเป๋า,กระเป๋า,อะไรกระเป๋าอะไร?

A bag, a bag—what? What bag?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้ากระเป๋าที่น่าสงสาร

Poor little bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นคนจัดกระเป๋าเองนี่

You packed your own bag, right?

— A Taxi Driver (2017)

กระเป๋าของอัยการส่งมาจากซับโปโร

The prosecutor’s bag was sent from Sapporo.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ลูกจะไม่มีกระเป๋านะ

But you won’t have a bag.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กระเป๋าเยอะ…

So many bags…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอาพวกนี้ใส่กระเป๋าด้วย

Put these in the bag too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอาใส่กระเป๋าผมเลย

Put it straight in my bag.

— Il postino (1994)

ผมยังไม่ได้รื้อกระเป๋าเลย

I haven't unpacked my bag yet.

— ฮีโร่ (2002)

แผนก็คือฉันคืนกระเป๋าให้

The plan is, I’ll return the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาวเฝ้ากระเป๋าอยู่

Lime is guarding the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กระเป๋าที่หายไปยังอยู่และลูกชายที่ตายยังมีชีวิต

The missing bag is still there, and the dead son is still alive.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาลากกระเป๋าของเขาไปบนพื้นโดยไม่ลุกขึ้น

He dragged his bag along the floor without getting up.

เจอกระเป๋าแล้ว

I found the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กระเป๋าใบนี้จะทำหรือไม่?

Are you going to make this bag or not?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอลืมกระเป๋า

You forgot your bag.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กระเป๋าพวกนี้ของคุณใช่ไหมครับ

Are these bags yours?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใครก็ช่างกระเป๋ากูอยู่ไหน!

I don't care who you are—where the hell is my bag!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ถ้ากระเป๋ามันสั่นคนโยนก็ต้องแจ้งตำรวจ

But if the bag is vibrating, the person who threw it has to notify the police.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หิ้วกระเป๋าใบใหญ่นะเรา

You’re carrying a big bag.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

กระเป๋าหลังสิ

The back pocket, of course.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนกระเป๋าออกจากโตเกียวก็หาย

As for the bag, it went missing after leaving Tokyo.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้เธอลืมกระเป๋าน่ะ

Hey, you forgot your bag.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กระเป๋ากับรถเราอยู่ที่โรงแรมน่ะครับ

Our bags and car are at the hotel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้ากระเป๋าที่น่าสงสารเหรอ

That poor bag?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เด็กยกกระเป๋าบอกว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น

The bellboy said it’s in Japanese.

— 2046 (2004)

เงินจากกระเป๋าฉัน

Money from my wallet

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ภรรยาของผมก็มีกระเป๋าคล้ายๆคุณ

My wife also has a bag similar to yours.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันถือกระเป๋าให้เองค่ะคุณหมอ

I'll carry the bag for you, doctor.

— โรม่า (2018)

นี่กระเป๋าคุณ

Is this your bag?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่ไงกระเป๋า

Here’s the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาแค่เข้ามาทำเหมือนหยิบกระเป๋าที่ลืมไว้

He just came in, pretending to pick up the bag he had left behind.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ความผิดพลาดเดียวของฉันคือกุญแจบาร์โตลาเอามันออกมาจากกระเป๋าของมาร์โก

My only mistake was the key. Bartola took it out of Marco’s bag.

— Ne le dis à personne (2006)

กระเป๋าฉันล่ะ

Where's my bag?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กระเป๋าเราหล่นหมดเลย

Everything fell out of my bag.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่คือกระเป๋าทั้งหมดเหรอ

Are these all the bags?

— पीकू (2015)

อิมรานพวกเขาจะยกกระเป๋าให้

Imran, they’ll carry your bags for you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พีเคคุณจะแบกกระเป๋าที่เต็มไปด้วยแบตเตอรี่ไปเหรอ

PK, are you really going to carry a bag full of batteries?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กระเป๋าที่เหลือของฉันควรจะมาถึงในไม่ช้า

The rest of my luggage should arrive soon.

— วิคเค็ด (2024)

กระเป๋าไม่อยู่กับตัวสินะ

You don't have your bag with you, do you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ล้วงกระเป๋า!

Pickpocket!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราขอฟังฉบับกระเป๋า

I'd like to hear the abridged version.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กระเป๋าฟิล์มผมอยู่ไหน

Where is my film bag?

— A Taxi Driver (2017)

เพื่อนก่อนอื่นช่วยขอบคุณกระเป๋าแพงๆที่ฉันหามาให้นายได้

Buddy, first of all, please thank me for finding you such an expensive bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเขาเห็นเธอถือกระเป๋าใส่เงินแล้วเดินมาขึ้นรถ

If he sees you carrying a bag of money and coming to get in the car.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ให้ผมช่วยหยิบกระเป๋าของคุณนะ

Let me help you pick up your bag.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

Check your bag.

ฉันจะใส่มันไว้ที่กระเป๋าหลัง

I'll put it in the back pocket.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ครั้งต่อไปที่โมโหจะจับยัดลงกระเป๋า

Next time you get angry, I’ll stuff you into a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอ่อคุณเห็นกระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กระเป๋าอยู่ที่ไหน

Where is the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยังไงเงินก็เข้ากระเป๋านาย

Either way, the money ends up in your pocket.

— Los lunes al sol (2002)

นายรู้ได้ไงว่าฉันจะไม่ดูกระเป๋านาย

How do you know I won't look through your bag?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กระเป๋ากับลูกเขาปลอดภัยแน่

The bag and her baby are definitely safe.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ฉันไม่ไปถ้าไม่มีกระเป๋านี่ไปด้วย

No, I'm not going unless this bag comes with me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกคือคนที่ฉกกระเป๋าเราไป

You're the one who snatched my bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฝากกระเป๋าด้วยนะครับ

Please look after my bag.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มะนาวกระเป๋าอยู่ไหน

Lime, where is the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่กระเป๋าใคร

Whose bag is this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รอบนี้ลงทั้งคู่พร้อมกระเป๋า

This time, I’m wearing both, along with the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กระเป๋าฉันอยู่ไหน

Where is my bag?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้กระเป๋ามาแล้ว

I got the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กระเป๋าแพงขนาดนั้นเลยเหรอ

Is the bag really that expensive?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมแค่อยากได้กระเป๋า

I just want a bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วกระเป๋าก็จัดไว้หมดแล้วด้วย

And the bags are all packed, too.

— पीकू (2015)

เอาไปทั้งกระเป๋าเลย

Take the whole bag.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กระเป๋าที่ใส่ซองไว้เงินอยู่ในนั้น

The bag with the envelope in it—the money is in there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผิดกระเป๋าแล้ว

You've got the wrong bag.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เก็บแหวนวงนี้ไว้ในกระเป๋านะ

Keep this ring in your bag.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กระเป๋ายังอยู่มั้ย

Is the bag still available?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เช็คกระเป๋าทางห้องโถงใหญ่ครับผม

Please check the bag in the main hall.

— ไททานิค (1997)

กระเป๋า

bag

— 囍宴 (1993)

เขาต้องเก็บกระเป๋าเพื่อเดินทางวันศุกร์

He has to pack his bags for his trip on Friday.

— โรม่า (2018)

ขอกระเป๋า

Can I have the bag?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กระเป๋าอยู่มั้ย

Is the bag there?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นช่วยเรียกเด็กยกกระเป๋าให้ทีค่ะ

Then please call a bellhop for me.

— รีเบคกา (1940)

ลองเช็คกระเป๋าคุณดูก่อน

Try checking your bag first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมกระเป๋าเยอะจัง

Why are there so many bags?

— La Nuit américaine (1973)

มันเพิ่งตกจากกระเป๋าเธอ

It just fell out of your bag.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีคนขโมยกระเป๋าเธอ

Someone stole her bag.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่มีกระเป๋า

There is no bag.

— ไซโค (1960)

กระเป๋าของคุณ

Your bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แถมเล่นพนันซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าให้เมียอยู่อย่างราชา

On top of that, he gambles and buys clothes and bags for his wife, living like a king.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฝากกระเป๋าผมด้วย

Please look after my bag for me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กระเป๋าเธอก็อยู่ในนั้น

Your bag is in there too.

— पीकू (2015)

จับเค้าเข้ากระเป๋าเวลาเสียงดังโอเค?

Put him in the carrier when it gets loud, okay?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอติดกระเป๋าไว้สักสิบเหรียญ

I’d like to keep about ten dollars in my pocket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เป็นกระเป๋าหลัง

It’s a backpack.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันไม่ใช่ล้วงกระเป๋า

I'm not a pickpocket.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กระเป๋าตังค์ล้วงมาให้หมด!

Empty your wallet! Hand it all over!

— Der Hauptmann (2018)

เดี๋ยวกระเป๋าคุณคุณเก็บไว้ให้ผมสักเดี๋ยวสิ

Hey, could you hold on to my bag for a moment?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเอามาใส่กระเป๋าผม

He put it in my bag.

— ไททานิค (1997)

ตอนกลับมาน่ะอย่าลืมซื้อกระเป๋ามาให้ฉัน

When you come back, don't forget to buy me a bag.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กระเป๋าใบนั้นคืออะไร?

What is that bag?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ควักกระเป๋าตัวเองไปก่อนท่านครับ

You’ll have to pay out of your own pocket for now, sir.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วเค้าก็ไม่มีกระเป๋าติดตัวมาด้วย

And they didn't bring a bag with them either.

— ฮีโร่ (2002)