มองฉัน

แอล แทนสายตาที่เธอมองฉัน โอ แทนเธอคนเดียวที่ฉันเห็น

L stands for the way you look at me; O stands for the only one I see.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อาร์เนสันมองฉันแปลก ๆ

Arneson looked at me strangely.

ทำไมมองฉันอย่างนั้น

Why are you looking at me like that?

— โซลาริส (1972)

ทุกคนมองฉันแปลก ๆ

Everyone is looking at me strangely.

เพราะบางครั้งที่คุณมองฉัน เช่นตอนนี้ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังตัดสินฉัน

Because sometimes when you look at me, like right now, I can feel that you’re judging me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน

Just go do your job and stop looking at me.

มองฉัน

Look at me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ไม่อยากให้คุณมองฉันเหมือนคนอื่นๆ ไม่สนใจว่าคุณจะรักฉันไหม

But I don’t want you to see me as just anyone else. I don’t care whether you love me.

— 2046 (2004)

มองฉันนะ ไอ้อาหรับ

Look at me, you Arab.

— Un prophète (2009)

มองฉันสิ มอนโช หายใจไว้

Look at me, Moncho. Keep breathing.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เฮ้ มองฉัน

Hey, look at me.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันรู้ว่าเธอมองฉันเป็นแค่น้องชาย แต่ไม่เป็นไร

I know you only see me as a little brother, but that’s okay.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฟลายอร่า มองฉันก่อน

Flyora, look at me first.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ต้องมามองฉัน

Don't come looking at me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาละ ฉันจะไม่พยายามที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าทำยังไงในฉากนี้ แต่แค่ มองฉันไว้

All right, I’m not going to try to show you how it’s done in this scene—just watch me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณยาย อย่ามามองฉัน

Grandma, don’t come look at me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หยุดมองฉันได้แล้ว

Stop looking at me already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่ามามองฉัน

Don't look at me.

— Un prophète (2009)

มองฉันทำไมอ่ะ

Why are you looking at me?

— पीकू (2015)

เขามองฉันแล้วยิ้ม

He looked at me and smiled.

พอนายมองฉันแบบนั้น ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแข่งกับนายอยู่

When you look at me like that, I feel like I'm competing with you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชัดเจน เหมือนเวลาที่เธอมองฉัน

Clear, just like the way you look at me.

— โรม่า (2018)

ไม่ต้องมองฉันเลย

Don't look at me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาหันมามองฉัน

He turned to look at me.

มองฉันสิ บิอังก้า

Look at me, Bianca.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่รู้นายมองฉันยังไงนะ

I don't know how you see me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เทอร์รีมองฉันอย่างกังวล

Terry looked at me with concern.

นาโอมิ มองฉัน

Naomi, look at me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)