มองฉัน

มองฉันนะไอ้อาหรับ

Look at me, you Arab.

— Un prophète (2009)

ไม่ต้องมามองฉัน

Don't come looking at me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่ามามองฉัน

Don't look at me.

— Un prophète (2009)

มองฉันนี่

Look at me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หยุดมองฉันได้แล้ว

Stop looking at me already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันรู้ว่าเธอมองฉันเป็นแค่น้องชายแต่ไม่เป็นไร

I know you only see me as a little brother, but that’s okay.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นาโอมิมองฉัน

Naomi, look at me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน

Just go do your job and stop looking at me.

เพราะบางครั้งที่คุณมองฉันเช่นตอนนี้ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังตัดสินฉัน

Because sometimes when you look at me, like right now, I can feel that you’re judging me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พอนายมองฉันแบบนั้นฉันรู้สึกเหมือนกำลังแข่งกับนายอยู่

When you look at me like that, I feel like I'm competing with you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่แค่มองฉันไว้และฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจว่าฉันไปถึงไหนแล้ว

But just keep your eyes on me, and I think you’ll understand how far I’ve come.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่รู้นายมองฉันยังไงนะ

I don't know how you see me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมมองฉันอย่างนั้น

Why are you looking at me like that?

— โซลาริส (1972)

เขามองฉันทำไม

Why is he looking at me?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แอลแทนสายตาที่เธอมองฉันโอแทนเธอคนเดียวที่ฉันเห็น

L stands for the way you look at me; O stands for the only one I see.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่ต้องมองฉันเลย

Don't look at me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มองฉัน

Look at me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)