วิเศษ

เเละผมว่าคุณรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างวิเศษ

And I think you’re handling all of this wonderfully.

— รีเบคกา (1940)

วิเศษแท้

Truly wonderful.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จำเป็นต้องปฏิเสธข้อเสนอสุดวิเศษของคุณ

I have to turn down your wonderful offer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่วิเศษหรอก

It's nothing special.

— La Nuit américaine (1973)

ขอยาวิเศษหน่อย

Can I have some magic medicine?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่ไม่มีใครวิเศษ

But no one is perfect.

— La Nuit américaine (1973)

กระจกวิเศษบอกข้าเถิด

Mirror, mirror, tell me.

— นาจา 2 (2025)

เธอคงจะไม่รู้ว่าวิเศษแค่ไหน

You probably don’t know how wonderful it is.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ปีศาจเช่นเราต้องการพลังของมนุษย์เพื่อสร้างอาวุธวิเศษของเรา

Demons like us need human power to create our magical weapons.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ต่อแหวนวิเศษ

Link the magic rings.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วิเศษจริงๆ!

Absolutely wonderful!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ใช่มันเป็นเวลาที่วิเศษ

Yes, it was a wonderful time.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่สำหรับเรามันช่างวิเศษเหลือเกิน

But for me, it was absolutely wonderful.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเธอไม่ได้วิเศษ

You’re not special.

— La Nuit américaine (1973)

วิเศษสุดๆเลยดอนโอราซิโอ

Absolutely wonderful, Don Horacio.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันคิดว่าคุณต้องกอดวิเศษ!

I think you need a magic hug!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คงจะวิเศษนะคะถ้าเราได้กลับไปที่นั่นอีก

It would be wonderful if we could go back there again.

— รีเบคกา (1940)

โอวิเศษเลย

Oh, wonderful!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

วิเศษไปเลย

That’s wonderful!

— รีเบคกา (1940)

ฉันขอกอดวิเศษด้วยได้ไหม

Can I have a magic hug too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วิเศษ

Wonderful.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

วิเศษที่สุด

The best!

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บางคนวิเศษบางคนก็ไม่

Some people are magical; others aren't.

— La Nuit américaine (1973)

โอ้วิเศษ

Oh, wonderful!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วิเศษเลย

Wonderful!

— รีเบคกา (1940)

ตามความเห็นคุณผู้หญิงวิเศษมั้ย

In your opinion, are women special?

— La Nuit américaine (1973)

เป็นเด็กพิเศษมากๆแต่…พวกเขาวิเศษที่สุด

They may be special-needs children, but… they’re the most wonderful.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะรับใช้ผู้ครอบครองแหวนวิเศษ

I will serve the wielder of the magic ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ท่านเป็นคุณพ่อคุณแม่ที่แสนวิเศษของฉัน

You are my wonderful parents.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่ช่างวิเศษจริงๆ

This is truly wonderful.

— Der Hauptmann (2018)

ผมพบเหรียญวิเศษแล้ว

I found a magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เมื่อกี้วิเศษไปเลยรู้ไหม

That was absolutely magical, you know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หรืออนุญาตให้เขาให้ทุกคนกอดวิเศษเราต้องหยุดเขา!

Or let him give everyone magical hugs—we have to stop him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่นี่เป็นภูเขาวิเศษ

This is a magical mountain.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

วิเศษขยะดี

Wonderful. Trash. Good.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผู้หญิงวิเศษมั้ย

Are women special?

— La Nuit américaine (1973)

แต่เราสาบานว่าจะรับใช้ผู้ครอบครองแหวนวิเศษแล้ว

But we already swore to serve the bearer of the magic ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วิเศษเลยครับ

That’s wonderful!

— Il postino (1994)

มันไม่ได้วิเศษอะไรหรอก

It’s nothing special.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เหรียญวิเศษฮะมีคนแก่คนนึงทิ้งมันไว้ในสวน

It's a magic coin. An old man left it in the garden.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)