ให้หน่อยสิ

please do … for me

→ ให้
phrase Rare #15,490
please do … for me A casual request ending that asks someone to do something for you; สิ can make the request sound more insistent or familiar.
TH: ช่วยปิดประตูให้หน่อยสิ
EN: Please close the door for me.

เซ็นให้หน่อยสิ

Could you sign this for me?

— Suck Seed (2011)

หยิบโทรศัพท์ให้หน่อยสิ

Could you pick up the phone for me?

— สองคนสองคม (2002)

โทรหาคุณนายฉั่นให้หน่อยสิ

Please call Mrs. Chan for me.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มาทำนี่ให้หน่อยสิจ๊ะ

Could you come do this for me, please?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขียนจดหมายลาให้หน่อยสินะ

Write a farewell letter for me, will you?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)