เข้ามาเลย

come right in

→ เข้า

phrase Uncommon #5,668

come right in An inviting way to tell someone to come in, often used when welcoming a visitor. เลย adds emphasis, similar to “right” or “go ahead.”

TH: เชิญเข้ามาเลยครับ

EN: Please, come right in.

Come in quickly.

— วิคเค็ด (2024)

Come on in.

— นครดารา (2016)

Let him come in.

— ชิคาโก้ (2002)

I never should have let this old woman in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

Go ahead, if you dare.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

Come on in, come in.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

Please come in.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

And he said that no accidents had been reported that night at all.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

Please come in.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

Shall I show you in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

Go ahead and connect it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Should I let them come in?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

Come in single file.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)