nonstop
เลือดเจ้าจะไหลไม่หยุด
Your bleeding won’t stop.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ถ้าไม่หยุดพวกเขาพวกอังกฤษจะกลับมา
If we don't stop them, the British will come back.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เขาไปต่อไม่หยุด
He kept going without stopping.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ฝนน่าจะไม่หยุดง่ายๆ
The rain probably won’t stop anytime soon.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ทำไมเราถึงไม่หยุดการต่อสู้นี้
Why don't we stop this fight?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ก็หัวเราะไม่หยุดแบบนี้เอง
This is exactly why you can’t stop laughing.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ฉันไม่หยุด
I won't stop.
— สดุดีวันวาน (2006)
เจ้านั่นตีข้าไม่หยุดตั้งแต่เข้ามาแล้วเหลิงฟุน
That one hasn’t stopped hitting me since he came in, Lengfun.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
พวกเขาไม่หยุดแน่ภีม
They definitely won't stop, Pheem.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แต่เขาไม่หยุดไง
But he just won't stop.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เราไม่หยุดตรงนี้นานหรอกครับ
We won't stop here for long.
— पीकू (2015)
มาเพื่อกดอยู่ได้ไม่หยุดซะทีดังไปถึงบ้านอื่นแน่
You keep pressing it nonstop. It’s definitely loud enough for the other houses to hear.
เขาบ้าคลั่งแหกปากไม่หยุด
He's gone berserk, screaming his head off nonstop.
— ชิคาโก้ (2002)
ถึงขนาดอยู่ใต้น้ำก็ไม่หยุด.
It doesn't even stop underwater.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ขอย้ำถ้าไม่หยุดประท้วงเราจะใช้กำลังแล้วนะ
Let me reiterate: if you don't stop protesting, we will use force.
— A Taxi Driver (2017)
ถ้าจะหาเงินคงต้องขนกันไม่หยุด
If we want to make money, we’ll have to keep hauling nonstop.
— 一个都不能少 (1999)
เราไม่หยุดตรงนี้นี่
We’re not stopping here.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
และก็กินน้ำไม่หยุด
And he wouldn’t stop drinking water.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ทำไมคุณไม่หยุด!
Why won't you stop!
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เขาไม่หยุด
He won't stop.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เท็ดดี้โอโดโนแวนถ้านายไม่หยุดฉันจะไล่นายออก
Teddy O’Donovan, if you don’t stop, I’ll fire you.
พวกท่านพูดถึงเขาไม่หยุดปาก
You all never stop talking about him.
— 囍宴 (1993)
ถ้าไม่หยุดฉันยิงจริงๆด้วย
If you don't stop, I really will shoot.
รถไฟไม่หยุดเหรอ
Doesn’t the train stop?
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
พูดคุยไม่หยุด
Talks nonstop.