without stopping
เขาไม่หยุด
He won't stop.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เท็ดดี้ โอโดโนแวน ถ้านายไม่หยุด ฉันจะไล่นายออก
Teddy O’Donovan, if you don’t stop, I’ll fire you.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เราไม่หยุดตรงนี้นี่
We’re not stopping here.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ผู้คนบ่นกันไม่หยุด
People keep complaining nonstop.
เลือดเจ้าจะไหลไม่หยุด
Your bleeding won’t stop.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ฉันไม่หยุด
I won't stop.
— สดุดีวันวาน (2006)
พูดคุยไม่หยุด
Talks nonstop.
— 囍宴 (1993)
ทำไมเราถึงไม่หยุดการต่อสู้นี้
Why don't we stop this fight?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
พวกเขาไม่หยุดแน่ ภีม
They definitely won't stop, Pheem.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ถ้าไม่หยุดพวกเขา พวกอังกฤษจะกลับมา
If we don't stop them, the British will come back.
ถ้าไม่หยุด ฉันยิงจริงๆ ด้วย
If you don't stop, I really will shoot.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
รถไฟไม่หยุดเหรอ
Doesn’t the train stop?
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
เราไม่หยุดตรงนี้นานหรอกครับ
We won't stop here for long.
— पीकू (2015)
เจ้านั่นตีข้าไม่หยุด ตั้งแต่เข้ามาแล้ว เหลิงฟุน
That one hasn’t stopped hitting me since he came in, Lengfun.
ถึงขนาดอยู่ใต้น้ำก็ไม่หยุด.
It doesn't even stop underwater.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ทำไมคุณไม่หยุด!
Why won't you stop!
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เขาบ้าคลั่งแหกปากไม่หยุด
He's gone berserk, screaming his head off nonstop.
— ชิคาโก้ (2002)
คริส มาร์คอฟเฟอร์สันพูดไม่หยุดถึงความคืบหน้าในการจัดหาสิ่งของสำหรับเรือสามเสา
Chris Markofferson talked nonstop about the progress of procuring supplies for the three-masted ship.
ฝนน่าจะไม่หยุดง่ายๆ
The rain probably won’t stop anytime soon.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พวกท่านพูดถึงเขาไม่หยุดปาก
You all never stop talking about him.
และก็กินน้ำไม่หยุด
And he wouldn’t stop drinking water.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ฉันนั่งกินไม่หยุดได้ทั้งวัน ถึงจะอิ่มแล้วก็ตาม ฉันกินได้ทุกอย่างยกเว้นหอย
I could sit and eat all day without stopping, even when I’m already full. I’ll eat anything except shellfish.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ก็หัวเราะไม่หยุดแบบนี้เอง
This is exactly why you can’t stop laughing.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ถ้าจะหาเงินคงต้องขนกันไม่หยุด
If we want to make money, we’ll have to keep hauling nonstop.
— 一个都不能少 (1999)
มาเพื่อ กดอยู่ได้ไม่หยุดซะที ดังไปถึงบ้านอื่นแน่
You keep pressing it nonstop. It’s definitely loud enough for the other houses to hear.
ทำไมชีวิตประจำวันของคนเรา เต็มไปด้วยชุดเหตุการณ์ไม่หยุด…
Why is our daily life filled with an endless series of events…
— Fast & Feel Love (2022)
เขาไปต่อไม่หยุด
He kept going without stopping.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ขอย้ำ ถ้าไม่หยุดประท้วง เราจะใช้กำลังแล้วนะ
Let me reiterate: if you don't stop protesting, we will use force.
— A Taxi Driver (2017)