โธ่

โธ่ ดีแล้ว

Oh, that's good.

— My Girl (2003)

โธ่ ที่รัก

Oh, darling.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โธ่ อันนา ฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไปแล้ว

Oh, Anna, I—I can't stay here any longer.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โธ่ อ้ายอิน

Oh, poor In.

— Bang Rajan (2000)

โธ่ถัง

Oh dear!

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โธ่ ไม่ต้องเลย

Oh, no need.

— สดุดีวันวาน (2006)

โธ่แม่แช่ม ฉันขอทีเถอะน่า

Oh, Mae Chaem, please, I’m begging you.

โธ่ คุณหนูของนม คุณหนู

Oh, my little princess, my little princess.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โธ่ จะพูดยังไงดีวะ?

Ugh, how should I put this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โธ่…

Oh…

— The Overture (2004)

โธ่ ลุงหมานนี่

Oh, Uncle Maan...

— Once Upon a Star (2023)

โธ่ เสียนะ พี่

Oh, that's a shame.

— องค์บาก (2003)

โธ่คุณแม่

Oh, Mom!

— ไททานิค (1997)

โธ่แม่หนู

Oh, Mom!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โธ่ แซมน่าจะจูบเธอนะ

Oh, Sam should’ve kissed you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โธ่ พวกห้องศิลป์

Oh, you art kids.

— May Who? (2015)

โธ่ เมียจ๋า

Oh, sweetheart!

— The Tin Mine (2005)

โธ่ หลวงพ่อ

Oh, Luang Pho.

— Il postino (1994)

โธ่ มันต้องทำอะไรสักอย่าง

Oh, it has to do something.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โธ่ นากแกล้งเค้าทำไมอ่ะ

Aww, why are you teasing me, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โธ่พี่

Oh, come on!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

โธ่ ผิดไปตัวเดียวเอง

Aw, I was off by just one letter.

— Once Upon a Star (2023)

โธ่ หยุดพูดเลยค่ะ

Oh, just stop talking.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โธ่ แล้วผมจะทำอะไรได้

Oh, what can I do?

— पीकू (2015)

โธ่!

Oh, come on!

— นางนาก (1999)

โธ่ นาย

Oh, you.

— 6ixtynin9 (1999)

โธ่เอ๋ย

Oh, dear.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

โธ่พ่อ

Oh, Dad.

— Death Whisperer (2023)

โธ่ มะนาว

Oh, Manow.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โธ่ รถพังหมดเลยอะ

Oh no, the car’s completely wrecked.

— A Little Thing Called Love (2010)

โธ่เอ้ย

Oh, come on!

— รีเบคกา (1940)

โธ่ ไม่เอาน่า

Oh, come on.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โธ่ แล้วกัน ที่รักจ๋า

Oh, honestly, darling.

— Il postino (1994)

โธ่ ม้า

Oh, come on!

— หลานม่า (2024)

โธ่ เนตร

Oh, Netr!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

โธ่, ท่านก็รู้, ไม่มีเรื่องจริงสักนิด

Oh, come on, you know there's not a shred of truth to it.

— Der Hauptmann (2018)

โธ่ลุง

Oh, Uncle.

— A Taxi Driver (2017)

โธ่,

Aw,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โธ่หนู พี่ไม่ถือ

Oh, sweetheart, I’m not upset with you.

— 6ixtynin9 (1999)

โธ่ แม่ไม่เอาน่า

Oh, Mom, come on.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาคืนไปก็ได้ โธ่

Fine, you can have it back. Sheesh.

— Love of Siam (2007)

โธ่โว้ย

Damn it!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โธ่เอ้ย!

Oh, come on!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โธ่ นี่มันอะไรกันนะ!

Oh, what on earth is this?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โธ่ ล้อเล่นหรอกน่า

Oh, I’m just kidding.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โธ่ ขอร้องล่ะ

Oh, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

โธ่ ก็ข้ามัวแต่ดีใจ ที่ปะไอ้อ่ำเข้าน่ะสิ

Oh, I was too busy celebrating because I ran into Am, that’s why.

— นางนาก (1999)

โธ่ ไม่ได้สิ

Oh, no, you can't.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โธ่

Oh dear.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โธ่ เธอหายไปไหนมา

Oh, where have you been?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โธ่เฮีย

Aw, come on, bro.

— หลานม่า (2024)

โธ่ ลูกพี่

Oh, come on, boss.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โธ่ ไอ้เปรตเอ๊ย

Oh, you damn jerk!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)