เวร

และมันยากที่จะแกะรอยถึงไอ้เวรเอ๊ย!

And it’s hard to track him down, damn it!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

วันนี้เวรทำอาหารของลูกไม่ใช่เหรอ?

Isn't it your turn to cook for the kids today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถึงเวรฉันต้องนำดอกไม้ไปมอบให้โรงพยาบาลครับ

When it’s my turn, I have to take flowers to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไอ้พวกเวร

You damn bastards.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไอ้บัดซบเวรตะไล!

You fucking bastard!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีพระเข้าเวรมั้ยครับ

Is there a monk on duty?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คืนนี้เข้าเวรรึเปล่า

Are you on duty tonight?

— คนล้างคนเลว (2007)

พรุ่งนี้ถึงเวรที่คุณต้องไปกินข้าวบ้านเรา

Tomorrow it’s your turn to come eat at our house.

— The Road Home (1999)

ไอ้พวกเวรเอ๊ย

You goddamn bastards!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ใครจะไปรู้ว่าพวกเวรนั่นรออยู่?

Who would’ve known those bastards were waiting?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เวรเอ้ย

Damn it!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เวรแล้ว

Oh crap!

— นครดารา (2016)

เวร

Damn!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฮ้,จับมันไว้เฮ้ย,เวร,โอ้ย!

Hey, catch it! Hey, shit, ow!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เวรจริงๆ

Damn it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เวรเอ้ย…

Damn it…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เวรแล้วไง

Oh crap.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เวรภาษาญี่ปุ่นหมดเลย

Damn, it’s all in Japanese.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เวรฉันเอง

My fault.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เวรเอ๊ย

Damn it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขึ้นมาเจ้าเด็กเวร

Get up, you little brat.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไอ้ปลาเวร

You damn fish.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไอ้ชาวบ้านเวรตะไล

You goddamn hick.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้นักข่าวเวรนั่นอยู่ไหนวะ

Where the hell is that lousy reporter?

— A Taxi Driver (2017)

ไอ้คอมมิวนิสต์เวร

You damn communist.

— A Taxi Driver (2017)

ไอ้พวกเวรอเมริกันพวกมันยิงเรือฉัน

Those damn Americans—they shot at my boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปตายซะไอ้พวกเวร

Go die, you fucking bastards.

— Un prophète (2009)

ไอ้เด็กเวรกลับมานี่นะ

You little brat, come back here.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใครยิงปืนเจ้าเด็กเวรจากฟาร์มนั่นไอ้เด็กลูกชาวนา

Who fired the gun? That damn kid from the farm—that farmer’s son.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอให้มันเชื่อต้องรีบหาไอ้แว่นเวรนั่นให้เจอ

I hope he believes it. We need to hurry up and find that damn four-eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)