นับ

นับเป็นเกียรติของข้า

It is my honor.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายรู้จักดนตรีและนายก็นับเป็น

You know music, and you can count, too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

งั้นเริ่มนับซะเถอะ

Then start counting.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

งั้นแปลว่าเราลืมนับใครสักคนละสิ

Then I guess we forgot to count someone.

— Conclave (2024)

ข้าจะนับถึงสาม

I’ll count to three.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นับร้อยนับพัน

Hundreds or even thousands.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณนับไม่เป็นหรือ?

Can't you count?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ

This counts as a sacrifice for the nation.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่ได้นับไว้หรอก

I didn't count it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นับหนึ่งถึงสามนะ

Count to three.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นับเรียบร้อยแล้วครับ

I've finished counting.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะนับเป็นชั่วโมงสอนให้ด้วย

I’ll count it as teaching hours too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นับฉันด้วย

Count me in.

คุณสามารถนับฉันได้

You can count on me.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

วันนี้นับเป็นวันดีเพราะเป็นวันเกิดของท่านอาจารย์ชิน

Today is a special day because it’s Teacher Chin’s birthday.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าจะนับหนึ่งถึงสาม

I’ll count to three.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แถมชนะขาดไม่ทันได้นับยกน่ะ?

And won decisively before they even had to count the rounds?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นับวันจะแย่ลงทุกที

It’s getting worse by the day.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าโดนนับแปดอีกนะ

Don't get knocked down for another eight-count.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วงานศพนับด้วยเหรอ?

Does that include funerals too?

— วิคเค็ด (2024)

กูกำลังจะนับ

I'm about to count.

— หลานม่า (2024)

นับอีกครั้ง

Count again.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นับแต่นั้นมาผมก็เหลือเพียงเส้นทางข้างหน้าไม่เหลืออะไรไว้เบื้องหลัง

From then on, all I had was the road ahead, with nothing left behind.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันคิดว่าเป็นความดังของเราตอนนี้นับวันยิ่งจะเพิ่มขึ้น

I think our popularity is only going to grow from here.

— ชิคาโก้ (2002)

เวลาระเบิดหนึ่งนาทีและนับถอยหลัง

The bomb timer is set for one minute and counting down.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกมันสูบเลือดฮาร์เล็มมานับตั้งแต่รุ่นอพยพแล้ว

They’ve been bleeding Harlem dry ever since the immigrant generation arrived.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นับฉันด้วย!

Count me in!

นับถึงสิบ

Count to ten.

นับวันผมจะคิดถึงคุณมากขึ้น

As the days go by, I miss you more and more.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จะนับด้วยตัวเองก็ได้นะครับ

You can count it yourself if you want.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กรรมการนับถึงแปดแล้ว

The referee has counted to eight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นับเป็นความยินดีของเรา

It's our pleasure.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมจะเริ่มนับสิบนะ

I’m going to start counting to ten.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นับแต่ยุคแม็คดาเลเนียนยุคพระพุทธเจ้าจนถึงเดี๋ยวนี้

From the Magdalenian era and the time of the Buddha up to the present day.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นับชิ้นนี่ด้วย

Count this piece too.

— पीकू (2015)

นับถึงไหนแล้วเนี่ย

How far have you gotten counting?

— สองคนสองคม (2002)

หากข้าต้องตายตอนนี้แล้วจะได้ชีวิตกลับมาก็นับว่าคุ้มค่าแล้ว

If I have to die now to get my life back, then it will be worth it.

— นาจา 2 (2025)

นับสิ

Count it.

— ไซโค (1960)

จะนับหนึ่งถึงสามนะ

I’ll count to three.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่าให้กรรมการนับแปดอีก

Don't let the referee count to eight again.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นับเป็นวันที่แปลกมาก

It was a very strange day.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่างนี้นับไหม?

Does this count?

ฉันไม่เคยนับหรอก

I've never counted.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เริ่มนับสิ

Start counting.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วนึกยังไงเอาเงินมานั่งนับต่อหน้าทุกคน

What were you thinking, bringing out the money and counting it in front of everyone?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นับให้ดี

Count carefully.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)