ดีใจมาก

ดีใจมากที่ได้ร่วมเดินทางกับเธอ

I’m so happy to be on this journey with you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมดีใจมากที่ได้อยู่กับผู้คนในประเทศนี้

I’m very happy to be with the people of this country.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดีใจมากด้วย

I'm so happy for you too.

— Die Tomorrow (2017)

แบบ คือจะดีใจมาก ถ้าไม่โดนใครตี

I mean, I’d be really happy if no one hit me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอดีใจมาก

She is very happy.

— La Nuit américaine (1973)

และฉันก็ดีใจมาก ที่รู้ว่าพวกนายทุกคนจะรอด

And I’m so happy to know that all of you will survive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จู่ ๆ ฉันก็ดีใจมากที่ใช้เวลาจัดบ้านพักของตัวเองให้เรียบร้อย

All of a sudden, I was really glad I’d taken the time to get my place in order.

อาร์เนสันดีใจมากที่เห็นปลาที่ฉันจับได้

Arneson was very happy to see the fish I caught.

ขอพูดเลยว่าฉันดีใจมากในวันที่นูนซันออกจากอู่ต่อเรือแล้วลงน้ำ

I have to say, I was so happy the day Nunsun left the shipyard and was launched.

ผมดีใจมากที่ได้เขามาเรียนที่นี่

I'm very happy that he came to study here.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเจออัลบั้มนี่บนถนนฉันก็เลย รับรองนีโน่จะต้องดีใจมากแน่

I found this album on the street, so I’m sure Nino will be really happy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แม่ดีใจมากเลย

Mom is very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชั้นดีใจมาก

I’m very happy.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมก็ดีใจมากแล้วล่ะครับ

I'm already very happy.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันดีใจมากเลยค่ะ

I’m very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีใจมาก

I'm very happy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณนายเขาดีใจมากนะ

The lady is very happy.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมดีใจมากเลยที่คุณมา

I’m so glad you came.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำให้ฉันดีใจมาก

You make me very happy.

— Il postino (1994)

ฉันดีใจมากที่พวกคุณฟังฉัน

I’m so happy that you all listened to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันดีใจมากที่คุณคิดออก

I'm so glad you figured it out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมดีใจมาก ในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้.

I’m so happy that I finally made it to you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอบอกชัดเจนว่าเธอดีใจมากที่มีคนคุมงานซึ่งรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

She made it clear that she was really glad to have a supervisor who knew what they were doing.

เธอดีใจมากเลย

She is very happy.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ถ้าฉันเตรียมมาเยอะกว่านี้อีก ฉันคงดีใจมาก ๆ

If I’d prepared even more, I would’ve been really happy.

ถ้าครูมา ทาซงคงดีใจมากเลย

If the teacher comes, Tasong will probably be very happy.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมดีใจมากที่ได้เห็นมันอยู่เสมอ

I’m always very happy to see it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)