ดีใจมาก

ฉันจะดีใจมากถ้าลูกสาวมีความแข็งแกร่งแค่ครึ่งหนึ่งของคุณ

I’d be so happy if my daughter were even half as strong as you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็เลยรับรองนีโน่จะต้องดีใจมากแน่

So I'm sure Nino will be very happy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้าฉันเป็นคนรับคงดีใจมากเลย

If I were the recipient, I'd be very happy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันดีใจมาก

I’m very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีใจมาก

I'm very happy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมก็ดีใจมากแล้วล่ะครับ

I'm already very happy.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมดีใจมากที่ได้เห็นมันอยู่เสมอ

I’m always very happy to see it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอดีใจมากที่ผมยกโทษให้เธอแล้วก็กลับบ้านไปแล้ว

She was very happy that I forgave her, and then she went home.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันดีใจมากที่คุณคิดออก

I'm so glad you figured it out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดีใจมากที่ได้ร่วมเดินทางกับเธอ

I’m so happy to be on this journey with you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แบบคือจะดีใจมากถ้าไม่โดนใครตี

I mean, I’d be really happy if no one hit me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอดีใจมากเลย

She is very happy.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คนหมู่บ้านฝรั่งเศสเล็กๆนั่นดีใจมากที่เห็นคนอเมริกัน..

The people in that small French village were very happy to see Americans.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณนายเขาดีใจมากนะ

The lady is very happy.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมดีใจมากในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้.

I’m so happy that I finally made it to you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันดีใจมากที่พวกคุณฟังฉัน

I’m so happy that you all listened to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันดีใจมากเลยค่ะ

I’m very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)