ไงคะ

เธอดูแลฉัน เราเพิ่งพบกับเขาเมื่อกี๊นี้เอง บนดาดฟ้าไงคะ

She took care of me. We just ran into him a moment ago, up on the rooftop.

— ไททานิค (1997)

ไหนว่าติดประชุมอยู่ที่ลำปางมาไม่ได้ไงคะ

I thought you said you were stuck in a meeting in Lampang and couldn’t come.

— Once Upon a Star (2023)

ทาซงวาดรูปทรงประหลาดนี่ไงคะ

See? Tazong drew this weird shape.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะว่าเราเป็นมนุษย์ เราเป็นสิ่งมีชีวิต เราต้องตายไงคะ

Because we're human beings, we're living creatures, so we're going to die.

— Die Tomorrow (2017)

ก็ไว้คำนวณแสงตอนถ่ายรูปให้พวกมึงไงคะ

It’s for calculating the lighting when you take pictures, you guys.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เพราะอย่างนั้น พ่อก็เลยฝากหนูไว้กับพี่ไงคะ

That's why Dad left me in your care.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตอนนั้นแตงไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วไงคะ

I was traveling with my friends at the time, you know.

— Love of Siam (2007)

หนูก็เป็นหนูไงคะ

I’m just me, you know.

— Love of Siam (2007)

ก็แมนเดอเลย์ไงคะ

Mandalay, of course.

— รีเบคกา (1940)

ทั้งหมดเป็นเรื่องของเซ็กส์ไงคะ

It’s all about sex, you know.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

"ไงคะ เเม็กซ์ ทีนี้คุณจะทํายังไงดีล่ะ"

Hey, Max. So what are you going to do now?

— รีเบคกา (1940)

โอเค แล้วไงคะ

Okay, so what?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไงคะ

Hi!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สรุปว่าไงคะ

So, what’s the conclusion?

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วไงคะ

So what?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไงคะพ่อ

Hi, Dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)