ช่วยฉัน

พอกินเสร็จแล้วก็ช่วยฉันล้างจาน

After you finish eating, please help me wash the dishes.

— 一个都不能少 (1999)

หรือไม่ก็คงมีคนโดดลงไปช่วยฉัน

Or someone would probably have jumped in to help me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่าช่วยฉัน

Don't help me.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่มีใครช่วยฉันแล้ว

No one can help me anymore.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยฉันตามหาเขาหน่อยได้ไหม

Could you help me find him?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ช่วยฉันที

Help me, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอไม่ช่วยฉันได้ยังไง

How could you not help me?

— 一个都不能少 (1999)

ช่วยฉันดันนี่ที

Help me push this, please.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้ายังงั้น คุณจะช่วยฉัน หาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นทำไมถึงเสนอที่จะช่วยฉันล่ะ

Then why did you offer to help me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พาโบล ช่วยฉันที

Pablo, help me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถือว่าช่วยฉันนะพี่

Just think of it as helping me, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า

Could you help me check whether it's my son's van?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฮากุ เคยช่วยฉัน ตอนนี้ ฉันต้องการช่วยเขา

Haku once helped me. Now I want to help him.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอต้องช่วยฉันตามหาเขา

You have to help me find him.

— 一个都不能少 (1999)

นั่งลง แล้วช่วยฉันจัดการอาหารพวกนี้ให้หมด

Sit down and help me finish all this food.

ขอบคุณนะที่ช่วยฉันไว้เมื่อกี๊

Thanks for helping me out just now.

— นครดารา (2016)

แล้วคงมีเวลาช่วยฉันหรอก

As if you’d have time to help me.

เขาช่วยฉันเยอะมาก

He helps me a lot.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่เรียบง่าย กรุณาช่วยฉัน!

I'm just a simple man. Please help me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน

If you don't help me

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายต้องช่วยฉัน

You have to help me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาอยากมา เธอต้องช่วยฉันตามหาเขา

He wants to come. You have to help me find him.

— 一个都不能少 (1999)

ได้ แต่ช่วยฉันก่อนนะ

Okay, but help me first.

— โรม่า (2018)

พี่ช่วยฉันอีกครั้งนะ

Please help me again.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คีธซึ่งขึ้นไปอยู่บนท่าแล้ว ช่วยส่งตัวแคตก่อน แล้วค่อยช่วยฉันขึ้นไป

Keith, since you're already up on the dock, pull Cat up first, then help me up.

นายช่วยฉัน

Can you help me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในนี้มีสองแสน ช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้า ให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ็ฟเพื่อนฉันช่วยฉันหนีออกมา กิกิ ถ้าขอร้องมันดีๆ มันจะเอาตุ๊กตากลับเข้าบ้านเอง

My friend Jeff helped me escape. Hehe, if I ask him nicely, he’ll take the doll back inside himself.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ช่วยฉันได้เหรอ

Can you help me?

— La Nuit américaine (1973)

ช่วยฉันเพื่อน

Help me, friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน คืนนี้คงตายแน่

If you don't help me, I'll surely die tonight.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายจะช่วยฉันไหมเนี่ย

Are you even going to help me or not?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

และยังช่วยฉันถือข้าวของอีก

And it also helps me carry my things.

— เล่ห์ราคะ (2007)

และแน่นอน พระองค์ต้องมาช่วยฉัน

And of course, He must come to help me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และเธอช่วยฉันไว้ เจอเธออีกมั้ย?

And you helped me out. Will I ever see you again?

— Ne le dis à personne (2006)

พวกนายกำลังจะไปช่วยฉัน

You guys are going to help me.

— Der Hauptmann (2018)

แม่ ช่วยฉันพลิก

Mom, help me turn over.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าคุณช่วยฉัน ฉันจะช่วยคุณ

If you help me, I'll help you.

ช่วยฉัน

Help me.

ไม่มีใครช่วยฉัน

No one is helping me.

— Los lunes al sol (2002)

มันช่วยฉันได้มาก

It helps me a lot.

เธอช่วยฉันไว้

You helped me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันช่วยฉันอย่างมาก

It helps me a lot.

คนๆนั้นเคยช่วยฉัน,

That person once helped me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ที่ตกลงช่วยฉัน บอกเลิกกับเขา

The person who agreed to help me break up with him.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไม่เลย ซอนญ่า เธอช่วยฉันได้มาก

Not at all, Sonya. You’ve helped me so much.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอบใจที่ช่วยฉันนะ

Thanks for helping me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เสือดำ แกจะช่วยฉันได้ไหม

Black Tiger, can you help me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อย่างที่เขาเคยช่วยฉัน ให้ฉันช่วยเขาเถอะ

Just as he once helped me, let me help him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเขาอยากช่วยฉัน

They want to help me.

— โซลาริส (1972)

ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้!

Help me with this!

— วิคเค็ด (2024)

เธอว่า "ช่วยฉันด้วยเอมอส คุณต้องช่วยฉัน"

She said, “Help me, Amos. You have to help me.”

— ชิคาโก้ (2002)

อีกอย่างหนึ่ง ถ้าพี่ตายไปแล้ว… พี่จะพยายามหาทางมาช่วย จะมาช่วยฉันได้อย่างไร

Also, if you were already dead… how would you try to find a way to come help me?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ช่วยฉันสักครั้ง

Help me just this once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มอริซช่วยฉันในอีกทางหนึ่งด้วย

Maurice helped me in another way, too.

เขาช่วยฉันไว้

He helped me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ได้โปรดเถอะ ช่วยฉันสักครั้งหนึ่งเถอะ

Please, just help me this once.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)