ช่วยฉัน

เขาช่วยฉันไว้

He helped me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อิมรานช่วยฉันได้มั้ย

Imran, can you help me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วยฉันอย่างสิ

Please help me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนๆนั้นเคยช่วยฉัน,

That person once helped me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฮากุเคยช่วยฉันตอนนี้ฉันต้องการช่วยเขา

Haku once helped me. Now I want to help him.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าคุณช่วยฉันฉันจะช่วยคุณ

If you help me, I'll help you.

ได้แต่ช่วยฉันก่อนนะ

Okay, but help me first.

— โรม่า (2018)

อย่างที่เขาเคยช่วยฉันให้ฉันช่วยเขาเถอะ

Just as he once helped me, let me help him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และแน่นอนพระองค์ต้องมาช่วยฉัน

And of course, He must come to help me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่วยฉันตามหาเขาหน่อยได้ไหม

Could you help me find him?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รอยนายจะช่วยฉันไหมเนี่ย

Roy, are you going to help me or not?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาอยากมาเธอต้องช่วยฉันตามหาเขา

He wants to come. You have to help me find him.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณไม่ช่วยฉันคืนนี้คงตายแน่

If you don't help me, I'll surely die tonight.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณสามารถช่วยฉัน

Can you help me?

ไม่มีใครช่วยฉัน

No one is helping me.

— Los lunes al sol (2002)

ช่วยฉันเพื่อน

Help me, friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกนายกำลังจะไปช่วยฉัน

You guys are going to help me.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่เพียงแต่คุณสามารถช่วยฉันได้คุณสามารถช่วยใครก็ได้

Not only can you help me, you can help anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และยังช่วยฉันถือข้าวของอีก

And it also helps me carry my things.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ช่วยฉัน

Help me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจ็ฟเพื่อนฉันช่วยฉันหนีออกมา

Jeff, my friend, helped me escape.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันช่วยฉันอย่างมาก

It helps me a lot.

นายต้องช่วยฉัน

You have to help me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบคุณนะที่ช่วยฉันไว้เมื่อกี๊

Thanks for helping me out just now.

— นครดารา (2016)

นายช่วยฉัน

Can you help me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในนี้มีสองแสนช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้าให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอช่วยฉันให้ได้บทบ้างในหนังเรื่องอื่นๆฉันเข้าใจ

I understand—you can help me get roles in other movies.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีใครช่วยฉันแล้ว

No one can help me anymore.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พอกินเสร็จแล้วก็ช่วยฉันล้างจาน

After you finish eating, please help me wash the dishes.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันมีเพื่อนมากมายที่ช่วยฉัน

I have many friends who help me.

ช่วยฉันได้เหรอ

Can you help me?

— La Nuit américaine (1973)

ใช่เลยเพราะเธออยู่ที่นั่นเลยช่วยฉันไว้ได้

Exactly—because you were there, you were able to help me.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ช่วยฉันดันนี่ที

Help me push this, please.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันช่วยฉันได้มาก

It helps me a lot.

เธอต้องช่วยฉันตามหาเขา

You have to help me find him.

— 一个都不能少 (1999)

พาโบลช่วยฉันที

Pablo, help me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เจ้าช่วยฉันหาคุนได้จริงรึเปล่า

Can you really help me find Kun?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ช่วยฉันที

Help me, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอไม่ช่วยฉันได้ยังไง

How could you not help me?

— 一个都不能少 (1999)

เธอช่วยฉันไว้

You helped me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่เรียบง่ายกรุณาช่วยฉัน!

I'm just a simple man. Please help me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่ช่วยฉันอีกครั้งนะ

Please help me again.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉะนั้นทั้งฮาร์เล็มช่วยฉันแน่

So all of Harlem will definitely help me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบใจที่ช่วยฉันนะ

Thanks for helping me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วยฉันดันหน่อย

Help me push.

เสือดำได้โปรดเถอะช่วยฉันสักครั้งหนึ่งเถอะ

Black Tiger, please—help me just this once.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้ายังงั้นคุณจะช่วยฉันหาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะบอกพวกเขาว่านายช่วยฉัน

I'll tell them that you helped me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่เลยซอนญ่าเธอช่วยฉันได้มาก

Not at all, Sonya. You’ve helped me so much.

— สดุดีวันวาน (2006)

ช่วยฉันสักครั้ง

Help me just this once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาช่วยฉันเยอะมาก

He helps me a lot.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาอยากช่วยฉัน

They want to help me.

— โซลาริส (1972)