หลานสาว

และหนูก็เหมือนกับหลานสาวคุณปู่จูนะจ๊ะ

And I'm just like Grandpa Ju's granddaughter, too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายอำเภอที่รักถ้าคุณรู้ว่าการเลี้ยงหลานสาวมันยากแค่ไหนคุณก็ไม่อยากมีหรอก

Dear sheriff, if you knew how hard it is to raise a granddaughter, you wouldn’t want one either.

— Il postino (1994)

ข้าไม่ได้เห็นหลานสาวยิ้มมานานแล้ว

I haven't seen my granddaughter smile in a long time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาไม่เคยเห็นหลานสาวตัวเอง

He has never seen his own granddaughter.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หลานสาวคนสวยนี่นา

What a beautiful niece!

— หลานม่า (2024)

ลูอิสนี่เบ๊ตตี้หลานสาวของรูธ

Lewis, this is Betty, Ruth’s granddaughter.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โคซุกิจึงวางแผนจะแต่งงานกับหญิงสาวแต่งกับ..หลานสาวของเมียเขาเหรอ

So Kozuki planned to marry the young woman—his wife’s niece?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทำไมคุณไม่แนะนำให้เขารู้จักหลานสาวของเขาล่ะ

Why don't you introduce him to his niece?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเป็นหลานสาวของป้ารูธเบ๊ตตี้

I’m Aunt Ruth Betty’s granddaughter.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หลานสาวเธอยิ่งโตยิ่งสวย

Your niece gets prettier as she gets older.

— Il postino (1994)