ผู้บังคับการ

commanding officer, commander

noun Rare #10,794
commanding officer, commander A person in command of a ship or military unit; often used as a title when addressing them.
TH: ผู้บังคับการกำลังประชุมกับลูกเรือ
EN: The commanding officer is meeting with the crew.

ผู้บังคับการ ขอโทษครับท่าน

Commander, I'm sorry, sir.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อูฮูร่า ส่งข่าวถึงผู้บังคับการ รีไลแอนท์ "เตรียมตัวขึ้นยาน"

Uhura, send word to the captain of the Reliant: “Prepare to board.”

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ติดต่อผู้บังคับการ

Contact the commanding officer.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยาน รีไลแอนท์ เรียกกัปตันเทอร์เรล นี่ผู้บังคับการไคล์ กรุณาตอบด้วย

Reliant to Captain Terrell. This is Commander Kyle. Please respond.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ

Chief assistant to the ship commander

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผู้บังคับการทุกคนอาจต้องเผชิญ กับสถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะ

Every commander may have to face a no-win situation.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รองผู้บังคับการยานส่วนกลาง

Deputy Commander of the Central Fleet

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผู้บังคับการยาน รีไลแอนท์ นี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ จงยอมจำนนและเตรียมขึ้นยาน

Commander of the Reliant, this is the Enterprise. Surrender and prepare to be boarded.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผู้บังคับการ ยาน รีไลแอนท์ ส่งสัญญาณมาค่ะ

Captain, the Reliant is signaling us.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)