ที่จะต้อง

ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง

Sometimes it’s necessary to conceal the truth.

มีแต่เด็กที่เรียนหนังสือที่บ้านไม่ได้เท่านั้นนี่ฮะ ที่จะต้องไปโรงเรียน

Only children who can’t be homeschooled have to go to school.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กูเบื่อที่จะต้องทำเป็นไม่เห็นมึง

I'm tired of pretending I don't see you.

— Where We Belong (2019)

มีราชการเรื่องอื่นที่จะต้องไปสืบอีก

There are other official matters I still need to look into.

มันเลยสำคัญมากสำหรับผม ที่จะต้องไปเรียน

So it's very important for me to go to school.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันน่าเสียดายนะที่จะต้องถูกทำลายไป

It’s a shame that it has to be destroyed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ความจริงผมไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่จะต้องมานั่งอธิบายเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว

The truth is, I have no reason to sit here explaining this any further.

— The Overture (2004)

ข้ารู้สึกแย่มากๆ ที่จะต้องจากที่นี่ไป

I feel really awful about having to leave this place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีหลักฐานที่จะต้องเก็บรวบรวม

There is evidence that needs to be collected.

— The Protector (2005)

ทำให้มีความรู้ความสามารถ เพียงพอที่จะต้อง ไม่ต้องไปขายเนื้อขายตัว

Get enough education and skills so you don’t have to sell your body.

— 6ixtynin9 (1999)