ฟังเพลง

ได้ฟังเพลงจากแผ่นเสียงซะที

I finally got to listen to music on vinyl.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมไม่ค่อยได้ฟังเพลงหรอก

I don’t really listen to music much.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฟังเพลงนั่นสิ

Listen to that song.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แม่เธอฟังเพลงแบบนี้ด้วยเหรอ

Does your mom listen to this kind of music too?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จะฟังเพลงไหมครับ

Would you like to listen to music?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฟังเพลงสิ

Listen to the music.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่แฟร์เลยที่แม่ห้ามเราฟังเพลงรุ่นเรา

It’s so unfair that Mom won’t let us listen to music from our generation.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรียนด้วยตัวเองดูจากวิดีโอและฟังเพลงเอา

I study on my own by watching videos and listening to songs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังเพลงอะไรน่ะ

What are you listening to?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน

When he listens to music, he doesn't like anyone bothering him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)