listen to music
แม่เธอฟังเพลงแบบนี้ด้วยเหรอ
Does your mom listen to this kind of music too?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ
This is perfect for listening to old songs.
— สองคนสองคม (2002)
แล้วทำไมเอิญถึงชอบฟังเพลงล่ะ
So why do you like listening to music, Aoei?
— Suck Seed (2011)
ไอ้เพชร มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ
Hey, Phet, have you never listened to music?
— The Murderer (2023)
ขอฟังเพลงนี้จบก่อน
Let me finish listening to this song first.
— Love of Siam (2007)
ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน
When he listens to music, he doesn't like anyone bothering him.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ฟังเพลงสิ
Listen to the music.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เรียนด้วยตัวเอง ดูจากวิดีโอ และฟังเพลงเอา
I study on my own by watching videos and listening to songs.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เออเป็ด ฟังเพลงของวงเรายัง
Hey, Duck, have you listened to our band’s songs yet?
ไม่แฟร์เลยที่แม่ห้ามเราฟังเพลงรุ่นเรา
It’s so unfair that Mom won’t let us listen to music from our generation.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
โปรดเถิดดวงใจ โปรดได้ฟังเพลงนี้ก่อน
Please, my love, listen to this song first.
— Death Whisperer (2023)
ฟังเพลงนั่นสิ
Listen to that song.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ผมไม่ค่อยได้ฟังเพลงหรอก
I don’t really listen to music much.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ได้ฟังเพลงจากแผ่นเสียงซะที
I finally got to listen to music on vinyl.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
นั่งฟังเพลงมาเป็นอาทิตย์แล้วเนี่ย
I've been sitting here listening to music for a whole week now.
— A Little Thing Called Love (2010)
ฟังเพลงของมาร์วิน เกย์สิ
Listen to some Marvin Gaye.
ฟังเพลงอะไรน่ะ
What are you listening to?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
โปรดเถิดดวงใจโปรดได้ฟังเพลง…
Please, my dear, listen to this song…
ฟังเพลงกันเถอะ
Let's listen to music.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เธอชอบฟังเพลงแนวไหน
What kind of music do you like listening to?
จะฟังเพลงไหมครับ
Would you like to listen to music?
— ชิวหาไร้รส (1994)
แม่ชอบฟังเพลงนี้มาก
Mom really likes listening to this song.
— 6ixtynin9 (1999)
ไม่รู้สิ เวลาฟังเพลงแล้วรู้สึกอินๆ มันก็เหมือนมีเพื่อนมาอยู่กับเรามั้ง
I’m not sure. When I listen to music and really get into it, it kind of feels like I have a friend with me.
แม่เขาก็ชอบฟังเพลงอยู่แล้วแหละ
His mother already likes listening to music, after all.
— The Paradise of Thorns (2024)
มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ
Have you never listened to music?