he still
เขายังถามเลยว่าเป็นเเม่มดทําไมถึงเป็นหวัด
He even asked why a witch would catch a cold.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
หรือคุณคิดว่าเขายังเป็นลูกชายเรา?
Or do you still think he's our son?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
เขายังไปนำศพกลับมาเลย
He even went to bring the body back.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เพราะพ่อเขายังขี้เกียจที่จะตั้งชื่อให้เขา
Because his father was still too lazy to give him a name.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
เขายังไม่ยอมเลิกอีกเหรอ
Is he still refusing to give up?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เมื่อกี้เขายังดีๆอยู่เลย
He was fine just a moment ago.
— ปิดตึกสยอง (2007)
เขายังหายใจ
He's still breathing.
ไม่ใช่ที่คุณเขายังอยู่นี่
No, he’s still here with you.
— पीकू (2015)
เขายังบรรยายพฤติกรรมของคุณด้วยว่าเป็นนักตอนผู้ชาย
He also described your behavior as that of someone who castrates men.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เขายังสบายดีอยู่นะเมื่อวานนี้
He was still doing well yesterday.
— Un prophète (2009)
เขายังไม่ได้บอกครับ
He hasn't told me yet.
ตอนที่พ่อฉันเสียเขายังคิดถึงเธออยู่เลย
When my father died, he was still thinking of her.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
แม่ของเขาอ้างว่าสิ่งนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาที่เขายังเป็นนักเรียนของเฟลทเชอร์
His mother claimed that this began when he was still a student at Fletcher.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ผมว่าเขายังอยู่ที่นั่น
I think he’s still there.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
บางทีเขายังไม่สามารถควบคุมพลังนั้นได้ตอนที่เขาตื่นในทันที
Sometimes he still can't control that power immediately after waking up.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เขายังบริสุทธิ์ทั้งแท่ง
He’s still a virgin—completely untouched.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เขายังสู้กับผมอยู่เลย
He’s still fighting me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
นี่เขายังบอกนะว่าถ้าม่าตายเนี่ยจะไม่ไปงานศพด้วย
He even said that if Mom dies, he won't go to the funeral.
— หลานม่า (2024)
เขายังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ
He hasn't said anything yet.
ยังหรอกเขายังมีสติอยู่
Not yet—he’s still conscious.
และเขายังแสดงคุณสมบัติความเป็นผู้นำทางทหารอย่างมาก
And he also demonstrated strong military leadership qualities.
— Der Hauptmann (2018)
เขายังห้อยอยู่บนนั้น
He’s still hanging up there.
เขายังจำเราได้หรือเปล่าเถอะ
I wonder if he still remembers me.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เขายังเป็นหมอ
He is still a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เขายังปรับเวลาไม่ได้ค่ะ
He still can't adjust the time.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ผมคุยกับโมเลร่าแล้วเขายังนึกว่าเป็นคุณ
I talked to Molera, and he still thinks it was you.
— Tropa de Elite 2 (2010)
แต่เขายังตีลูกได้
But he can still hit the ball.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
เขายังตายอยู่รึเปล่า
Is he still dead?
ขนาดเขายังลงน้ำได้เลย
Even he could get in the water.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เขาพูดว่าเขายังไม่พอใจและเขาจะกลับเข้าไปที่นั่น
He said he was still not satisfied and that he would go back in there.
— ไซโค (1960)
ฝรั่งคนนี้เขายังรู้ดีกว่าลุงเลย
This foreigner knows even more than you do, Uncle.
— A Taxi Driver (2017)
เขายังเช่าห้องในปักกิ่งอยู่เลย
He’s still renting a room in Beijing.
ทำไมเขายังเดินได้อยู่
Why can he still walk?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
แม่เขายังอาบน้ำให้เขาทุกวันเสาร์
His mother still bathes him every Saturday.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)