ยังไงกัน

เออฉันดูข่าวอยู่มันยังไงกัน

Yeah, I’m watching the news. What’s going on?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง

How is everyone doing?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทีนี้เราจะทำยังไงกันต่อ

So what should we do next?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วถนนนี่ก็ยังไงกันเนี่ย

And what’s with this road, anyway?

— A Taxi Driver (2017)

พวกเขาจะว่าว่าสำนักกงนี่ยังไงกัน

What are they going to say about this Kong office?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

งั้นเรื่องฮอนด้ามันยังไงกันล่ะ

So, what’s the deal with the Honda thing, then?

— पीकू (2015)

แล้วคาดไว้ยังไงกันล่ะ

What did you expect, anyway?

— รีเบคกา (1940)

เราจะทำยังไงกัน

What are we going to do?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

รู้ไหมเขาทำยังไงกัน

Do you know how they do it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เฮ้คาเนดะเราจะทำยังไงกันต่อไป?

Hey Kaneda, what are we going to do next?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)