ทันทีที่

เขาบอกว่าทันทีที่ต่อเรือสองเสาคู่ที่มีคนสั่งไว้เสร็จ เขาจะเริ่มสร้างเรือสามเสา

He said that as soon as he finished building the two-masted ship someone had ordered, he would start building a three-masted ship.

ทันทีที่ผมขายมันไป

As soon as I sell it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณจัดข้าวของและถอดรองเท้าที่เปียกออก แล้วผมจะกลับมาทันทีที่อาหารพร้อม

Get your things sorted and take off your wet shoes. I’ll be right back as soon as the food is ready.

— ไซโค (1960)

เราควรบุกเข้าไปทันทีที่เริ่มงาน

We should move in as soon as the work starts.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แคตขายทุกอย่างทันทีที่ของมาถึง

Kat sells everything as soon as the goods arrive.

แต่ทันทีที่ระเบิดใช้ได้ เราควรไล่คนเหล่านั้นออกจากโปรเจ็ค

But as soon as the bomb is ready to use, we should kick those people off the project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉีดให้เธอทันทีที่ได้ตัวเธอมา

I'll inject her as soon as I get hold of her.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะโทรหาแม่ทันทีที่เจอคนเมา

I’ll call my mother as soon as I find a drunk person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คีธรอฉันอยู่ทันทีที่ฉันก้าวขึ้นฝั่ง

Keith was waiting for me as soon as I stepped ashore.

หลักศิลา ทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้ หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)