ซักที

พอซักทีได้มั้ย

Can you stop it already?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มึงเลิกโง่ซักทีเหอะ

Stop being stupid already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เลิกบ้ากันซักทีเถอะ

Let’s stop acting crazy already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กูไม่เห็นมึงไปเรียนซักที

I haven't seen you go to class even once.

— องค์บาก (2003)

นานๆได้กินของอร่อยซักที

It’s been a long time since I’ve had something delicious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อยากเรียนให้มันจบๆจะได้ไปโตเกียวซักที

I just want to finish my studies so I can finally go to Tokyo.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เมื่อไหร่จะตื่นจากฝันนี่ซักที?

When will I finally wake up from this dream?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ช่วยหยุดหมกมุ่นกับผู้หญิงคนนั้นซักที

Please stop obsessing over that woman already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมโชคชะตาจึงไม่เข้าข้างฉันซักที

That might be why fate never seems to be on my side.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พอซักที!

Enough already!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)