ซักที

โตซักทีเถอะ

Grow up already.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อยากเรียนให้มันจบ ๆ จะได้ไปโตเกียวซักที

I just want to finish my studies so I can finally go to Tokyo.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เมื่อไหร่จะตื่นจากฝันนี่ซักที?

When will I finally wake up from this dream?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผู้กอง, ผมขอร้องล่ะ จัดการเรื่องต่างๆให้มันเข้าที่เข้าทางซักที!

Captain, I'm begging you—please get everything sorted out already!

— Der Hauptmann (2018)

ออกมาเล่นซักที

Come out and play already.

— The Overture (2004)

นั่นอาจเป็นเหตุผลว่า ทำไมโชคชะตาจึงไม่เข้าข้างฉันซักที

That might be why fate never seems to be on my side.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นานๆจะเล่นซักที

I only play once in a while.

— The Overture (2004)

พอซักทีได้มั้ย

Can you stop it already?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ช่วยหยุดหมกมุ่นกับผู้หญิงคนนั้นซักที

Please stop obsessing over that woman already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มึงเลิกโง่ซักทีเหอะ

Stop being stupid already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)