เอาละ

เอาละเราจะไม่ทำลายเครื่องบินที่เธอสร้าง

Okay, we won't destroy the plane you built.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

และเอาละ

And that's that.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาละแคลซิเฟอร์เป็นเด็กดีนะ

All right, Calcifer, be a good boy.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอาละผู้ใหญ่บ้านมีเรื่องอะไรกันรึ

Well then, village headman, what's going on?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละ

Alright.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาละฟาเบียน…คำที่มีที่มาจากอีตาลี

Alright, Fabian... a word of Italian origin.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอาละคุณรีบโทรหานายคาวบอยนั่นแล้วกัน

Alright, hurry up and call that cowboy guy.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาละสุภาพบุรุษ

All right, gentlemen.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละทุกคนออกไป

Alright, everyone, get out.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาละฉันจะเผาเบคอน

Alright, I’m going to burn the bacon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอาละเชิญทุกคนหาเก้าอี้นั่งได้

All right, everyone, please find a chair and have a seat.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาละฮะ

Alright.

— หลานม่า (2024)

เอาละนอนได้แล้ว

Alright, you can go to sleep now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาละเรามาลงมือกินกันเลยดีกว่า

Alright, let’s dig in.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาละได้ฤกษ์ละ

Alright, it's time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาละพร้อมกันนะ

All right, ready? Let's go.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอาละขนกระสอบพวกนั้นลงก่อน

Alright, unload those sacks first.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอาละมาดูพระเอกคืนนี้กัน

Alright, let’s meet tonight’s leading man.

— สองคนสองคม (2002)

เอาละ!

Alright!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาละงั้นก็ส่งเขามา

Alright then, send him over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาละออกมาได้

Alright, you can come out now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาละนะ

Alright, here we go.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอาละฉันจะไม่พยายามที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าทำยังไงในฉากนี้

Alright, I won't try to show you how to do it in this scene.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาละเด็กๆ

Alright, kids.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาละเก็บกวาดซะ

Alright, clean up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาละนี่ใบเกณฑ์ทหารแล้วก็ปืน

All right, here are the conscription papers and the gun.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาละเราเริ่มเลยดีไหม

Alright, shall we get started?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาละไปได้

Alright, go ahead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาละพร้อมนะ

Alright, are you ready?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาละขอบใจที่มาละกันนะ

Alright, thanks for coming.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาละมีอะไรตลกนักหนา

Alright, what's so funny?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอาละครับ

Alright.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาละจ่ายมาซะดีๆ

All right, hand over the money.

— สองคนสองคม (2002)

เอาละอีกครั้งนะจูดี้

Okay, one more time, Judy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาละนะจิมมี่

Okay, Jimmy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาละทีนี้ใครจะเสนอราคาเป็นคนแรก

Alright, who would like to make the first bid?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอาละเด็กๆสวดให้มันหน่อย

Alright, kids, give it a good scolding.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาละเวลาหมดแล้ว

Alright, time's up.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาละบอกตัวเลขมา

Alright, tell me the number.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาละใครจะเสนอราคาเป็นคนแรก

Alright, who wants to make the first bid?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอาละพันแผลให้เขาซะ

Alright, bandage him up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาละครูจะประกาศสิ่งที่ทุกคนรออยู่

Alright, I’m going to announce what everyone’s been waiting for.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาละลืมทุกอย่างที่เธอเห็นแล้วกลับบ้าน

Alright, forget everything you saw and go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาละคาร์ลผมขอโทษแต่ผมต้องไปแล้ว

Alright, Carl, I’m sorry, but I have to go now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาละฉันจะยอมยกเลิกส่วยแต่แกต้องเล่นเกมนี้ชนะเราก่อน

All right, I’ll agree to waive the tribute, but you have to beat us at this game first.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละเขาได้รับอนุญาตให้ขว้างลูก

Alright, he’s been given permission to throw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละวันนี้เรามาสนุกกันให้เต็มที่

All right, let’s have as much fun as we can today.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาละทีนี้ก็…คุณก่อนเลย

Alright, then... You go first.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาละเปิดมันได้

Alright, open it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอาละเสร็จแล้ว

All right, it’s done.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)