บอกเขาสิ

tell him/her/them

→ บอก
phrase Rare #9,198
tell him/her/them An emphatic way to urge or tell someone to tell him, her, or them something. The particle สิ adds insistence and can sound impatient depending on context.
TH: บอกเขาสิว่าฉันไม่ว่าง
EN: Tell them that I'm not free.

บอกเขาสิ

Tell him.

— A Taxi Driver (2017)

บอกเขาสินูมา

Tell him, Numa.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปบอกเขาสิ

Go tell him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกเขาสิพวก

Tell him, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไว้พรุ่งนี้บอกเขาสิว่าคุณต้องนั่ง

Leave it until tomorrow. Tell them you need to sit down.

— Los lunes al sol (2002)

บอกเขาสิว่าเราจะไม่ดูแลยายแก่อัปลักษณ์นี่ถ้าเขาไม่ให้เหรียญกับเรา

Tell him we won’t look after that ugly old woman unless he gives us a coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าไปบอกเขาสิ

Don't tell him.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บอกเขาสิ!

Tell him!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)