Yap.Town

ขน

carry, transport, hair, fur

kʰ o n ˩˩˦
verb Uncommon #3,043
carry, transport
TH: พวกเขาขนกล่องขึ้นรถบรรทุก
EN: They carried the boxes onto the truck.

รู้มั้ยโบ๊ปเอาอาวุธมาให้ช่วยกันขนศพเถอะ

You know, Bope brought us weapons. Let’s help carry the bodies.

— คนล้างคนเลว (2007)

ช่วยขนกระสุนหน่อยสิ

Give me a hand carrying the ammo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หยุดขนเลย

Stop hauling it altogether.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะมีคนมาขนเฟอร์นิเจอร์ตอนบ่ายนี้

Someone will come to move the furniture this afternoon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันจะขนคนหนึ่งร้อยคนข้ามแอตแลนติก

It will carry one hundred people across the Atlantic.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเขาขนลงมาจากเรือ

They unloaded it from the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันขนอะไรกันน่ะ

What are they hauling?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คิดจะขนเฮโรอีนร้อยกิโลเข้าสหรัฐโดยไม่ได้ทำงานให้ใครเลยนี่นะ

You were planning to smuggle 100 kilos of heroin into the United States without working for anyone at all?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมต้องขนมันขึ้นรถแล้ว

I have to load it onto the truck now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พนักงานขนกระเป๋าน่ะ

The porter.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราก็ขนเยอะๆ

I have a lot of body hair too.

— 一个都不能少 (1999)

เราขนมากขนาดนั้นไม่ไหว

I can't carry that much.

— 一个都不能少 (1999)

ขนมาได้ทั้งหมดเท่านี้

This is all we could bring.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอาละขนกระสอบพวกนั้นลงก่อน

Alright, unload those sacks first.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขนกลับไป

Carry it back.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ข้อมูลผมแน่นหนาพอเป้าหมายที่ผมตามอยู่จะขนยาขึ้นเครื่องลำนั้นมา

My intel is solid enough. The target I’m tracking will bring drugs onto that plane.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขนเสร็จเขาก็จ่าย

Once it was loaded, he paid.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าจะหาเงินคงต้องขนกันไม่หยุด

If we want to make money, we’ll have to keep hauling nonstop.

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องขนอีกมากแค่ไหน

How much more do we have to carry?

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องหาให้ได้มากกว่านี้เพื่อขนกลับไป

We need to find more so we can haul it back.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แยกส่วนเสร็จแล้วขนไปที่ทะเลสาบใช้เวลาแค่วันเดียวเอง

Once it’s been disassembled, transport it to the lake. It only takes a day.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รถขนขยะเหรอ?

A garbage truck?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรามาขนเฟอร์นิเจอร์ที่คุณบริจาคขนไปเลย

We're here to pick up the furniture you donated. Let's haul it away.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วางซ้อนกันไว้พอขนเสร็จเขาต้องจ่าย

Stack them on top of each other. Once they’re done loading them, he has to pay.

— 一个都不能少 (1999)

และขนออกมาให้มากที่สุดครับ

And take out as much as possible.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขนไปแบบระมัดระวังนะ

Carry it carefully.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่คือลิฟท์สำหรับขนสินค้า

This is a freight elevator.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นี่เหรอที่พวกคุณขนมา

Is this what you guys brought?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขนอะไรนะ

What are you carrying?

— 一个都不能少 (1999)

ต้นซากุระที่ถูกขนมากับเรือจากญี่ปุ่นพร้อมฉันออกดอกสองครั้งแล้ว

The cherry tree that was shipped from Japan with me has already blossomed twice.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่จะขนไปไว้ในห้องน้ำจอห์น

No, I’m going to move it into the bathroom, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขนไรมาอ่ะพี่

What did you bring, bro?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

noun Uncommon #5,926
hair, fur
TH: แมวมีขนนุ่ม
EN: The cat has soft fur.

ฉันจะให้เสื้อโค้ทขนอูฐนายตัวหนึ่ง

I’ll give you a camel-hair coat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เสื้อคลุมขนหนูที่ไหม้ไฟเอยของทั้งสองสิ่งมีค่าสูงมาก

The fire-scorched rat-fur cloak—both items are extremely valuable.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านเสนาบดีฝ่ายขวาอาเบะนำเสื้อคลุมขนหนูไฟมา

The Right Minister, Abe, brought a fire-rat fur cloak.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันมีขนสีขาวที่คอมากขึ้น

It has more white fur around its neck.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาขนมาทำเป็นหางมันก็ไม่ได้ทำให้เรากลายเป็นไก่ได้หรอก

Using feathers to make a tail doesn’t turn us into chickens.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ใช่ขนของฉันอยู่แล้ว

They’re not my belongings anyway.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตัวไร้ขน

Hairless creature

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขืนให้เจ้าถอนขนคิ้วเวลาเหงื่อออกก็เข้าตาข้ากันพอดี

If I let you pluck my eyebrows, my sweat would run straight into my eyes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทุกคนมีขนขึ้นแล้ว

Everyone has grown body hair already.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พบว่ามันไม่มีขนขาวราวหิมะลื่นผิวดุจหยก

I found that it had no fur—its skin was as smooth as jade, rather than white as snow.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขนก็ไม่ถอน

I don't pluck the hair either.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กินแบบนั้นขนเต็มปากพอดีจะให้ฉันกินเองด้วย

Eating like that, you’ll get your mouth full of fur. And you expect me to eat it too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขนของนายอยู่ไหน

Where’s your stuff?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วิลเลียมยังไม่มีขนเลยสักเส้น

William still doesn’t have a single hair on his body.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เริ่มจากถอนขนให้เกลี้ยง

Start by removing all the hair.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

Sounds similar to

คน kʰ o n ˧ ผล pʰ o n ˩˩˦ แขน kʰ ɛː n ˩˩˦ ฝน f o n ˩˩˦ ขืน kʰ ɯː n ˩˩˦ ค้น kʰ o n ˦˥ สน s o n ˩˩˦ หน h o n ˩˩˦ เขิน kʰ ɤː n ˩˩˦ ขม kʰ o m ˩˩˦ เข็น kʰ e n ˩˩˦