กวนใจ

กวนใจเรื่องอะไร

What’s bothering you?

— ชิคาโก้ (2002)

นี่ข้าเล่าเรื่องที่กวนใจท่านหรือเปล่า?

Am I telling you something that’s bothering you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอนี่มันกวนใจจริงๆ !

You're really annoying!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่มีวันหรอกที่สิ่งที่นายพูดจะกวนใจฉันได้

What you say will never bother me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันหยุดกวนใจเขาไม่ได้

I can't stop bothering him.

— ชิคาโก้ (2002)

กวนใจจริง

So annoying.

— 一个都不能少 (1999)