Yap.Town

ถ้าอย่างนั้น

in that case

→ ถ้า
phrase Uncommon #3,952
in that case Used to draw a conclusion or respond to something just said, meaning “in that case” or “then.” It can be used on its own, often followed by ก็.
TH: ถ้าอย่างนั้นไปกันตอนนี้เลย
EN: In that case, let’s go now.

ถ้าอย่างนั้นสวรรค์ก็กำลังบอกเราว่าแกจะโตมาเป็นยังไง

Then heaven is telling us what you're going to grow up to be.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ความสามารถในการพูดออกจากออซ,ถ้าอย่างนั้นก็ต้องมีคนบอกพ่อมด

The ability to speak. Leave Oz, then someone has to tell the wizard.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าอย่างนั้นก็แล้วแต่เธอ

Well then, it's up to you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าอย่างนั้นมันจะเป็นยังไง

In that case, what will it be like?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณค่ะ

In that case, thank you.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อืมถ้าอย่างนั้นคุณต้องเอาไตของคุณมาก่อน

Hmm, in that case, you need to bring your kidney first.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าอย่างนั้นเบโธเฟนศึกษาฟิสิกส์เป็นงานอดิเรกไหม

If so, did Beethoven study physics as a hobby?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าอย่างนั้นฉันขอตัวก่อนนะคะ

In that case, I’ll be going now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าอย่างนั้นเราคิดว่าเราช่วยคุณได้

In that case, we think we can help you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าพวกมันต้องการให้พวกเราตายถ้าอย่างนั้นล่ะก็เราก็จะสู้มันจนตัวตายไปเลย

If they want us dead, then we'll fight them to the death.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าอย่างนั้นก็ง่าย

In that case, it's easy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าอย่างนั้นเริ่มงานได้

In that case, you can start working.

— Il postino (1994)

ได้ถ้าอย่างนั้น

Okay, then.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าอย่างนั้นช่วยไปดูต้นทางที่ข้างบันไดได้ไหม

In that case, could you go check the source by the stairs?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าอย่างนั้นแล้วคนญี่ปุ่นล่ะ?

In that case, what about Japanese people?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่ารูปที่ลงทั้งหมดเป็นของปลอมเหรอคะ

So does that mean all the photos you posted are fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ครับ,ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

Okay, then there’s nothing we can do.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าอย่างนั้นนายอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ

In that case, you might not succeed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าอย่างนั้นการแต่งงานก็ฟังดูชอบความคิดที่ดี

In that case, marriage sounds like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าอย่างนั้นลอง..

Then try...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะค่ะถ้าอย่างนั้นฉันก็คงต้องขอตัวแล้วล่ะค่ะ

Well then, I suppose I should be going.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าอย่างนั้นมันก็ง่ายมากสิฮะ

In that case, it’s very easy, right?

— Il postino (1994)

ถ้าอย่างนั้นก็วางเขาไว้กดกริ่งแล้วก็หนีเลยไหม

Then should we just leave him there, ring the doorbell, and run?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)