ที่ไหน

ที่ไหนก็เหมือนกัน

It’s the same everywhere.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันต้องไปที่ไหน คลินิกวางแผนครอบครัว กินยาคุมไปสองเท่าเลยนะ

Where do I need to go? The family planning clinic. I took twice the usual dose of birth control pills.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คนระนาดที่ไหนก็ไม่รู้ขอรับ

I don't know where the ranat player is, sir.

— The Overture (2004)

นากไปเรียนทำอาหารที่ไหนมาหรอจ้ะ

Where did you learn to cook, dear?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และไม่มีใครรู้ด้วยว่าที่ไหนด้วยเหรอ ?

And does no one know where it is, either?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทองอิน “ได้ยินที่ไหน”

Thong In: “Where did you hear that?”

แฟนที่ไหน?

What boyfriend/girlfriend?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จาง หุยเคอะ ครูเธอเอาหมิง ซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

ยูพี ที่ไหนในยูพีล่ะ

UP? Where in UP?

— पीकू (2015)

ส่วนตัวผม ถ้ายังไม่ได้ทำงานที่ไหน ก็ยังไม่ยอมนอนที่นั่น

As for me, if I haven’t worked somewhere yet, I’m not willing to sleep there.

— The Tin Mine (2005)

แล้วจะเอาแรงที่ไหนไปสอนพิเศษอีกเนี่ย

How am I supposed to find the energy to tutor on top of all that?

— Flat Girls (2025)

ที่ไหน หลายที่ ฉันไม่สะดวกที่จะบอก

A few places. I’m not comfortable saying where.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่ที่ไหนน่ะ

Where is this?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก่อนหน้านี้คุณประจำอยู่ที่ไหนเหรอ

Where were you stationed before?

— A Taxi Driver (2017)

ผู้หญิงที่ไหน

What woman?

— पीकू (2015)

ไอ้บ้าที่ไหนจะทำ ถ้าไม่ใช่เขา

Who else would do it if not him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ที่ไหนดี?

Where’s good?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่ว่าฉันจ้างคนแปลกหน้าที่ไหนก็ไม่รู้ เข้ามาอยู่ในบ้าน

It’s not like I hired some random stranger to come live in my house.

— Love of Siam (2007)

ไปหั่นหัวหอมที่ไหนมาเหรอ

Where have you been chopping onions?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ได้

Anywhere or anytime.

— पीकू (2015)

ไปฉลองที่ไหนดี

Where should we go to celebrate?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันยังไม่แน่ใจว่ายานอีกลำเริ่มบินหนีจากที่ไหน

I’m still not sure where the other spacecraft took off from.

แต่เราไม่รู้ว่าที่ไหนน่ะสิ

But the thing is, we don't know where.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอเอาเงินที่ไหนมาซื้อ

Where did you get the money to buy it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หาที่ไหน

Where can I find it?

— Flat Girls (2025)

ฉันรู้ว่าอยากไปที่ไหน แต่จะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

I know where I want to go, but how do I get there?

ประตูสีดำนั่นจะไปโผล่ที่ไหน

Where will that black door appear?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ได้ไปดีที่ไหน

Did you go anywhere nice?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อย่าถามนะว่าที่ไหน

Don't ask where.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เคยเห็นเขาที่ไหนไหม

Have you ever seen him anywhere?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่ไหนในอเมริกา

Where in America?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูซ่อนหมิง ซินหงไว้ที่ไหน

Where did the teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

คิดๆดูว่าเธอจะไปคลอดที่ไหน

Think about where you’re going to give birth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราจะบอกพวกเขาว่า คุณฝังลูกของพวกเขาไว้ที่ไหน

We’ll tell them where you buried their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณเกิดที่ไหน?

Where were you born?

เราจะลงไปมั้ย ในเวลาแบบนี้ ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

Are we going down? At a time like this, nowhere is safe.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คนแบบนั้นมีจริงที่ไหน

Where could you ever find someone like that?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณจอดรถที่ไหน

Where did you park?

เอาไว้ที่ไหน

Where should I put it?

— 一个都不能少 (1999)

นายโดนยิงที่ไหน เหนือหัวเข่า… ฉันคิดว่านะ ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

Where did you get shot? Above the knee… I think. I can’t feel anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผู้หญิงที่ไหนวะ

What woman?

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้าที่ไหนมีความหวัง เขาก็จะไป

Wherever there is hope, they will go.

— The Road Home (1999)

ผมรู้ว่าคุณขึ้นรถไฟที่ไหน

I know where you got on the train.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้คนจะมา ผู้คนที่ไหน ลูกรัก

People will come. Where are the people, darling?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณอยากไปที่ไหน?

Where do you want to go?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จนฉันมาอยู่ตรงนี้ ที่ไหนก็ไม่รู้

And now I’m here, somewhere I don’t even know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่ไหน หน้าโรงงาน

Where? In front of the factory.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกเอา หนูน้อยมาร์ธา ไปฝังไว้ที่ไหน?

Where did you bury little Martha?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะส่งของที่ไหน เมื่อไหร่

Where and when should I send the package?

— โหด เลว ดี (1986)

ทอมซื้อกาแฟนี้ที่ไหน

Where did Tom buy this coffee?

กูไม่เจอที่ไหนเลยอะ

I can’t find it anywhere.

— Happy Old Year (2019)

แกว่ามันจะไปทำอะไรโง่ๆ ที่ไหนไหม

Do you think they might go off and do something stupid somewhere?

— Die Tomorrow (2017)

ที่ไหนเขามีแม่กันสองคนน่ะ

Who has two moms?

— My Girl (2003)

พวกเราซ่อนตัวกันที่ไหน

Where should we hide?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใจกลางสถานที่ที่ไม่รู้ว่าที่ไหน

In the heart of an unknown place.

— Un prophète (2009)

ใครทำ ฝีมือไอ้เลวที่ไหน

Who did this? Which bastard is responsible?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วจะหาอะไหล่จากที่ไหนได้อีก?

So where else can I find spare parts?

นึกออกแล้ว จะไปหาพวกเขาที่ไหน!

I remember now! Where can we find them?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ที่ไหนนั่น

Where is that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“เขากู้ที่ไหนบ้าง” วิลเลียมถาม

“Where did he borrow from?” William asked.

แล้วถ้าเด็กไม่แสดงอารมณ์ในชั้นเรียนศิลปะ จะให้ไปแสดงที่ไหน

And if children don’t express their emotions in art class, where are they supposed to express them?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อธิบาย อะไร เราพบกันที่ไหนและเราทำอะไร

Explain what, where we met, and what we did.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

“นอนที่ไหน”

Where are you sleeping?

ไปหาหมอที่ไหนมาอ่ะ

Which doctor did you go see?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมหมดงานที่ไหน

Where did I run out of work?

— The Tin Mine (2005)

แกซ่อนหนูน้อยของข้าไว้ที่ไหน?!

Where have you hidden my little one?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทำผิดกฎหมายอีกรอบ มันคุ้มซะที่ไหน

Breaking the law again—how could that possibly be worth it?

— โหด เลว ดี (1986)

เรายืนอยู่ที่ไหน?

Where are we standing?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณเคยไปที่ไหน?

Where have you been?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่มันที่ไหน?

Where is this place?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถามเขาหน่อยว่าที่ไหน

Ask him where it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อที่ไหนทำกันแบบนี้

What kind of father does something like this?

— पीकू (2015)

คริส คุณจะเอาเรือสามเสาของคุณไปจอดที่ไหน

Chris, where are you going to dock your three-masted ship?

แกรู้ไหมว่า ที่นี่มันที่ไหน

Do you know where this is?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทางเส้นนั้น ไปถึงที่ไหน?

Where does that road lead?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เกิดฉันติดใจหนุ่มที่ไหนขึ้นมา เเบบนั้นทําไง

What if I end up falling for some guy? What should I do then?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ท่านหลบซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you hiding?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอารถไปทิ้งลงน้ำที่ไหน

Where did you dump the car in the water?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณอยากจะเริ่มดูที่ไหนก่อนล่ะ?

Where would you like to start looking?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณเรียนกฎหมายที่ไหนเหรอ

Where did you study law?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มายุ่งอะไรด้วยล่ะ ว่าเด็กมันพักอยู่ที่ไหน?

What business is it of yours where the kid is staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธออาศัยอยู่ที่ไหน

Where do you live?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลงเครื่องที่ไหนพี่

Where are you landing, bro?

— One for the Road (2022)

เลือกที่ไหนไว้ล่ะ

Where did you decide on?

— One for the Road (2022)

เพราะฉันรู้สึกได้ ที่ไหน

Because I can feel it. Where?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่นั่นที่ไหน?

Where is that place?

— Ne le dis à personne (2006)

ที่ไหนแม่ก็ไม่ไป

Mom won't go anywhere.

— The Road Home (1999)

พ่อจะเอาเวลาที่ไหนไปนั่งนินทาชาวบ้านกับแก

When would Dad ever have time to sit around gossiping about the neighbors with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จะไปตายห่าที่ไหนก็ไปป่ะ

Go die wherever the hell you want.

— Last Life in the Universe (2003)

จะให้แขกนอนที่ไหน

Where will the guest sleep?

— โซลาริส (1972)

ฉันนอนอยู่บนผืนหญ้าในที่ที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อและจำไม่ได้ว่าจะเป็นที่ไหน

I’m lying on the grass somewhere whose name I’ve never heard and that I can’t remember.

เธอหลงกับเขาที่ไหน

Where did you get separated from him?

— 一个都不能少 (1999)

คนดีๆ ที่ไหนจะพูดว่าตัวเองจะตายบ่อยๆ

What kind of decent person keeps saying they’re going to die?

— Die Tomorrow (2017)

เขาถ่ายรูปนี้ที่ไหนน่ะ ?

Where did he take this picture?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน

Where are we going to get water to drink?

— องค์บาก (2003)

ไปกัดกับหมาที่ไหนมา

Where have you been fighting with a dog?

— My Girl (2003)

มีที่ไหน

Where is there?

— Dorm (2006)

คุณฝังเขาไว้ที่ไหน

Where did you bury him?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่ซ่อนอาวุธนายอยู่ที่ไหน

Where’s your weapons stash?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหน

Where did you see that woman?

หยุดอีกทีที่ไหนอ่ะ ต้องสองชั่วโมงก่อน หลังจากนั้น ตรงไหนใช้ได้ ก็ตรงนั้นแหละ

Where are we stopping next? We have to go for two hours first. After that, wherever works is fine.

— पीकू (2015)

แกเมาแล้วไปนอน บ้านผู้หญิงที่ไหนมาหรือไง

You're drunk. Did you sleep over at some girl's house or something?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วท่านล่ะ ตอนเกิดเรื่องไปแอบอยู่ซะที่ไหน?

And where were you hiding when it happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรือที่ไหนก็เหมือนกัน

All boats are the same.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ผมอยากรู้ว่าทอมซ่อนกุญแจไว้ที่ไหน

I want to know where Tom hid the key.

คุณไปเที่ยวที่ไหนในออสเตรเลีย

Where did you travel to in Australia?

เธอซื้อขนมที่ไหนอะ

Where did you buy the snacks?

เค้าไม่สนใจ ใครเป็นใคร หรือ เค้าทำงานที่ไหน

They don't care who anyone is or where they work.

— ฮีโร่ (2002)

แม่เธออยากให้ฉันเลือก ว่าจะกินที่ไหนเหรอ

Does your mom want me to choose where we eat?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมสงสัยว่าจะไปติดผู้หญิงที่ไหนเป็นแน่

I wonder where I’m going to catch the woman’s eye.

คนดี ๆ ที่ไหนเขาทำแบบนี้กัน

What kind of decent person would do something like this?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันเจ็บที่ไหน?

Where does it hurt?

มีไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้ แม่งมาขอปิดร้าน

Some fucking lunatic showed up out of nowhere asking me to close the shop.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหน เมื่อไหร่คะ

So where and when will the wedding be held?

— รีเบคกา (1940)

ที่ไหน

Where?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณทำงานที่ไหน?

Where do you work?

เฮ้ ที่ไหนนะ

Hey, where was it again?

— पीकू (2015)

คุณเกิดที่ไหน

Where were you born?

— ชิคาโก้ (2002)

แต่ข้าเอาไปไว้ที่ไหนวะ

But where the hell did I put it?

— Inhuman Kiss (2019)

เรียนที่ไหน

Where do you study?

— Un prophète (2009)

บอกน้าสิคืนนี้นอนที่ไหน

Tell Auntie where you’re sleeping tonight.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“ได้ที่ไหน”

Where can I get it?

“ที่ไหนนะ” วิลเลียมถาม

“Where was it again?” William asked.

ไอ้โง่เอ๊ย ไม่มีที่ไหนให้ไปหรอก

You idiot, there’s nowhere to go.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

งั้นจะให้ผมเอารูปพวกนี้ไปเก็บที่ไหน

Then where should I store these photos?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กลางคืนมันจะออกไปหากินที่ไหนก็ช่างเถอะ

At night, it can go wherever it wants to find food.

— Death Whisperer (2023)

ข้าพเจ้าก็ถามว่า “แกเจ็บที่ไหนบ้างไหม”

I asked, “Are you hurt anywhere?”

เขาพิมพ์งานพวกนี้กันที่ไหน เยอรมันไม่ก็อังกฤษ..

Where do they type up this kind of stuff—in German or English?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังไม่เคยเล่นที่ไหน ก็จะขอเล่นที่นี่เป็นที่แรก

I've never played anywhere before, so I want this to be the first place I play.

— Love of Siam (2007)

ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน

I can't remember where I bought it.

ไปกินที่ไหนดีล่ะค่ะ

Where should we go to eat?

— My Girl (2003)

เราใช้เวลาทั้งคืนบนเขาที่ไหนซักแห่ง

We spent the whole night on some mountain somewhere.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณพาผมมาที่ไหน

Where are you taking me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าจะไปสืบกับคนทั้งโลกที่ไหนจะได้

If you're going to investigate with the whole world, where would you even go?

เวลานั้นผมเป็นหนี้เขาอยู่มากไม่รู้จะไปหาเงินที่ไหนมาใช้เขา

At the time, I owed him a lot and had no idea where to get the money to pay him back.

คุณพักที่ไหนเหรอคะ?

Where are you staying?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้ามันหลงทางไป เราจะไปหาที่ไหน

If it gets lost, where will we look for it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตอนนี้นายทำงานที่ไหน

Where are you working now?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่ไหน ที่ภูเขาน่ะ

Where? At the mountain?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่รู้ว่าที่ไหน

I don't know where.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ญาติที่ไหน

Which relative?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะกินข้าวกันที่ไหนละคะ?

Where shall we eat?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขายบ้านที่ไหน

Where are you selling the house?

— Fast & Feel Love (2022)

นี่คือที่ไหน

Where is this?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะถามเขามั้ยว่าเขาซ่อนเงินที่ไหน

Should we ask him where he hid the money?

— ไซโค (1960)

เป็นคนที่ไหน

Where are you from?

— Love of Siam (2007)

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็น คุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอใบเสร็จหน่อย เพื่อที่ผมจะได้รู้ว่าผมจะต้องไปรับที่ไหน

Could I have a receipt so I’ll know where to pick it up?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน, คุณแต่งงานเมื่อไร?

Where did you meet your wife, and when did you get married?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พักอยู่ที่ไหน

Where are you staying?

— โหด เลว ดี (1986)

ที่นี่ที่ไหนเนี่ย

Where is this place?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่ที่ไหน เวลานี้

We don't know what he's doing or where he is right now.

— Il postino (1994)

ที่ไหนนะ

Where was it again?

— A Taxi Driver (2017)

จู่ๆ เด็กที่ไหนก็ไม่รู้โผล่มาพร้อมจดหมาย

Out of nowhere, some kid showed up with a letter.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บอกฉันมาคุณเจ็บที่ไหนจ๊ะ

Tell me where it hurts, dear.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่มันที่ไหนวะเนี่ย

Where the hell is this?

— 6ixtynin9 (1999)

มีตัวละคร เวลาแล้วก็มีสถานที่ มันคือที่ไหน

There are characters, a time, and a place. Where is it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เฮ้ย จะรีบไปตายที่ไหนวะ

Hey, where are you rushing off to die?

— The Tin Mine (2005)

ที่ไหนในอเมริกาคะ

Where in America?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคน ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง

There’s probably a good woman hiding somewhere out there.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไปบ้านเถอะหนู หนูพักอยู่ที่ไหนจ๊ะ?

Go home, sweetheart. Where are you staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ

Who on earth would have a drainage system?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมมาที่นี่เพื่อสอบถามคุณ ว่าอาซาดกับผู้ก่อการร้ายคนอื่นๆ ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

I came here to ask you where Assad and the other terrorists are hiding.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่นี่คือที่ไหนวะ

Where the hell is this place?

— Suck Seed (2011)

ที่ไหน ?

Where?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใครต้องตาย ตายที่ไหน เมื่อไหร่ คนอื่นคิดไว้ให้หมดแล้ว

Who has to die, where, and when—someone else has already planned it all out.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอพูดว่า เธอต้องไปนอนแต่เช้า เพราะเธอต้องขับรถอีกไกล ที่ไหน

She said she had to go to bed early because she had a long drive ahead. Where to?

— ไซโค (1960)

ของดีที่ไหน

Where can I find the good stuff?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณเคยไปที่ไหน

Where have you been?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่พังๆ ที่ไหนอีกนะ

Where else is broken again?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วันนี้กินข้าวที่ไหนอะ

Where are you eating today?

จะไปฉลองที่ไหนรึเปล่าครับ

Are you going anywhere to celebrate?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่ไหนยังไงก็ได้

Anywhere is fine, however you want.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

Where do you live?

ตำแหน่งคุณที่ไหน

Where are you located?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถอนคนของเจ้าออกไป แล้วข้าจะบอกว่าพวกเจ้าต้องตายที่ไหน

Withdraw your men, and I’ll tell you where you’ll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ที่ไหนแย่ที่สุด?

Where is the worst place?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตำรวจที่ไหน

Where are the police?

— Los lunes al sol (2002)

หลังจากนั้น ผมก็เลยให้เพื่อนสืบดูว่าเพลงทำงานที่ไหน

After that, I asked a friend to find out where the song worked.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ที่นี่มันคือที่ไหนกันแน่?

Where exactly is this place?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาตังค์ที่ไหน

Where did you get the money?

— One for the Road (2022)

เค้าถามฉันว่า ซันโนมิยะ ซัง พักที่ไหน

They asked me where Sannomiya-san was staying.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่ว่าจะที่ไหนก็เหมือนกันหมด

It's the same everywhere.

— Where We Belong (2019)

แกทำงานที่ไหน

Where do you work?

— โหด เลว ดี (1986)

บอกว่าศพฉันฝังอยู่ที่ไหน

Tell me where my body is buried.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่ไหน และเมื่อไหร่

Where and when?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่ต่อไปที่ไหนละครับ

Where are we going next?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทีนี้นายจะเอามีดที่ไหนมาใช้

So where are you going to get a knife now?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่ไหน ซาอุดิ ก่อสร้างทั่วไป

Where? Saudi Arabia—general construction work.

— पीकू (2015)

เอารถไปทิ้งน้ำที่ไหน

Where did you dump the car in the water?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)