ที่ไหน

ที่ไหนครับ

Where?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่ที่ไหนเวลานี้

We don't know what he's doing or where he is right now.

— Il postino (1994)

นี่อย่าไปเถลไถลที่ไหนรีบกลับบ้านหล่ะเข้าใจไหม?

Hey, don't go wandering off anywhere. Come straight home, okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไอ้โง่เอ๊ยไม่มีที่ไหนให้ไปหรอก

You idiot, there’s nowhere to go.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอจำได้ไหมว่าเราพบกันครั้งแรกที่ไหน

Do you remember where we first met?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อน

Have we met somewhere before?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันซ่อนอยู่ที่ไหน?

Where is it hidden?

เราใช้เวลาทั้งคืนบนเขาที่ไหนซักแห่ง

We spent the whole night on some mountain somewhere.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ที่ไหนมีควันที่นั่นมีไฟ

Where there's smoke, there's fire.

มาดูแลให้ฉันและฉันจะบอกมาว่าให้ส่งให้ฉันที่ไหน

Take care of it for me, and I’ll let you know where to send it.

— Il postino (1994)

คุณพบเขาที่ไหน?

Where did you meet him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ประตูสีดำนั่นจะไปโผล่ที่ไหน

Where will that black door appear?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จะไปฉลองที่ไหนรึเปล่าครับ

Are you going anywhere to celebrate?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าที่ไหนมีความหวังเขาก็จะไป

Wherever there is hope, they will go.

— The Road Home (1999)

ท่านหลบซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you hiding?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เลล่าเราพักที่ไหนกันนะ

Lela, where are we staying again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พักที่ไหนกันเหรอ

Where are you staying?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่ไหนซาอุดิก่อสร้างทั่วไป

Where? Saudi Arabia—general construction work.

— पीकू (2015)

จางหุยเคอะครูเธอเอาหมิงซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

เพลงนั้นเขียนที่ไหน

Where was that song written?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แกเมาแล้วไปนอนบ้านผู้หญิงที่ไหนมาหรือไง

You're drunk. Did you sleep over at some girl's house or something?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณชอบที่ไหนมากกว่ากันนิวยอร์คหรือเเมนเดอเลย์

Which do you like more, New York or Mandalay?

— รีเบคกา (1940)

เธอหลงกับเขาที่ไหน

Where did you get separated from him?

— 一个都不能少 (1999)

ที่ไหนและเมื่อไหร่

Where and when?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แกทำงานที่ไหน

Where do you work?

— โหด เลว ดี (1986)

ที่ไหนแม่ก็ไม่ไป

Mom won't go anywhere.

— The Road Home (1999)

จะเห็นได้เมื่อไหร่และที่ไหนบ้าง

When and where can it be seen?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็นคุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ในสหรัฐไม่มีใครพิมพ์ได้นอกจากเรามันพิมพ์จากที่ไหน

No one in the U.S. can type except us. Where was it typed from?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วคุณพักที่ไหนค่ะ?

And where are you staying?

— ฮีโร่ (2002)

แต่เราไม่รู้ว่าที่ไหนน่ะสิ

But the thing is, we don't know where.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถอนคนของเจ้าออกไปแล้วข้าจะบอกว่าพวกเจ้าต้องตายที่ไหน

Withdraw your men, and I’ll tell you where you’ll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มียุงที่ไหนไม่ได้เลยแหละ

There isn’t a single place without mosquitoes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน

I can't remember where I bought it.

ก่อนหน้านี้คุณประจำอยู่ที่ไหนเหรอ

Where were you stationed before?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่มีเปลวไฟที่ไหน

There are no flames anywhere.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรากินแต่ข้าวต้มจะเอาปัญญาที่ไหนไปเลี้ยงซามูไร

We only eat rice porridge—where would we get the brains to raise a samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เรียนที่ไหน

Where do you study?

— Un prophète (2009)

ผมรู้ว่าคุณขึ้นรถไฟที่ไหน

I know where you got on the train.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ที่ไหนยังไงก็ได้

Anywhere is fine, however you want.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อย่างนี้จะเอาความที่ไหนกันเล่า

How could you possibly take legal action over something like this?

— นางนาก (1999)

ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ

Who on earth would have a drainage system?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แกซ่อนหนูน้อยของข้าไว้ที่ไหน?!

Where have you hidden my little one?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทีนี้นายจะเอามีดที่ไหนมาใช้

So where are you going to get a knife now?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะให้แขกนอนที่ไหน

Where will the guest sleep?

— โซลาริส (1972)

บอกว่าศพฉันฝังอยู่ที่ไหน

Tell me where my body is buried.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปดื่มที่ไหนกันไหม

Want to go grab a drink somewhere?

— 2046 (2004)

มันต่อยมวยเป็นที่ไหน

Where did he learn to box?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปฉลองที่ไหนดี

Where should we go to celebrate?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาพิมพ์งานพวกนี้กันที่ไหน

Where do they type these documents?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่ไหนที่บ้านฉัน

Where? At my house.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่ผมเคยจดจ่อเราเคยดูหนังสือโป๊

Wherever I used to focus my attention, we would look at pornographic books.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน,คุณแต่งงานเมื่อไร?

Where did you meet your wife, and when did you get married?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอพักอยู่ที่ไหน

I don't even know where you're staying.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ที่พังๆที่ไหนอีกนะ

Where else is broken again?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฝีมือไอ้เลวที่ไหน

Which bastard did this?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปบ้านเถอะหนูหนูพักอยู่ที่ไหนจ๊ะ?

Go home, sweetheart. Where are you staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วท่านล่ะตอนเกิดเรื่องไปแอบอยู่ซะที่ไหน?

And where were you hiding when it happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณเคยไปที่ไหน

Where have you been?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าถามนะว่าที่ไหน

Don't ask where.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คนดีๆที่ไหนเขาทำแบบนี้กัน

What kind of decent person would do something like this?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ของดีที่ไหน

Where can I find the good stuff?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน

Where are we going to get water to drink?

— องค์บาก (2003)

ที่ไหนไซ่ง่อน?

Where is Saigon?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่ไหนแย่ที่สุด?

Where is the worst place?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทางเส้นนั้นไปถึงที่ไหน?

Where does that road lead?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกเอาหนูน้อยมาร์ธาไปฝังไว้ที่ไหน?

Where did you bury little Martha?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หรือมันจากรึกไว้ที่ไหน?

Or is it inscribed somewhere?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ว่าเธอจะไปเรียนที่ไหนมีสิ่งที่ฉันอยากพูดกับเธอ

No matter where you go to study, there’s something I want to say to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่คุณดักฟังเขาโทรจากที่ไหน?

Where did you tap his phone?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันคุ้มซะที่ไหน

It's not worth it at all.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้านายตามได้ว่าเขาขายมันที่ไหนนายก็สามารถจับเขาได้

If you can find out where he’s selling it, you can catch him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณซื้อมันเมื่อไหร่และที่ไหน

When and where did you buy it?

นึกออกแล้วจะไปหาพวกเขาที่ไหน!

I remember now! Where can we find them?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ที่ไหนดี?

Where’s good?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถามเขาหน่อยว่าที่ไหน

Ask him where it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณเกิดที่ไหน

Where were you born?

— ชิคาโก้ (2002)

พวกคุณหลบไปซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you guys hiding?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผู้คนจะมาผู้คนที่ไหน

People will come—people from where?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หยุดอีกทีที่ไหนอ่ะต้องสองชั่วโมงก่อนหลังจากนั้นตรงไหนใช้ได้ก็ตรงนั้นแหละ

Where are we stopping next? We have to go for two hours first. After that, wherever works is fine.

— पीकू (2015)

เรียนที่ไหน?

Where do you study?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บอกมาว่าจะให้เซ็นต์ที่ไหน

Tell me where you want me to sign.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณพาผมมาที่ไหน

Where are you taking me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใจกลางสถานที่ที่ไม่รู้ว่าที่ไหน

In the heart of an unknown place.

— Un prophète (2009)

ตำรวจที่ไหน

Where are the police?

— Los lunes al sol (2002)

ที่ไหนรึ

Where is it?

— La Nuit américaine (1973)

เรายืนอยู่ที่ไหน?

Where are we standing?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีที่ไหนเล่า

Where could you find one?

— องค์บาก (2003)

เราจะบอกพวกเขาว่าคุณฝังลูกของพวกเขาไว้ที่ไหน

We’ll tell them where you buried their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่ไหนลำไส้ระดับไหนสี่

Where? The intestines? What level? Four.

— หลานม่า (2024)

พ่อจะเอาเวลาที่ไหนไปนั่งนินทาชาวบ้านกับแก

When would Dad ever have time to sit around gossiping about the neighbors with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไปหาหมอที่ไหนมาอ่ะ

Which doctor did you go see?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ได้

Anywhere or anytime.

— पीकू (2015)

ผมอยากรู้ว่าทอมซ่อนกุญแจไว้ที่ไหน

I want to know where Tom hid the key.

พี่ชายทำที่ไหนฉันพบร่างกายเช่นนี้?

Where did you do this, brother? I found a body like this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอใบเสร็จหน่อยเพื่อที่ผมจะได้รู้ว่าผมจะต้องไปรับที่ไหน

Could I have the receipt, please, so I know where I need to pick it up?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตำแหน่งคุณที่ไหน

Where are you located?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอพูดว่าเธอต้องไปนอนแต่เช้าเพราะเธอต้องขับรถอีกไกลที่ไหน

She said she had to go to bed early because she had a long drive ahead. Where to?

— ไซโค (1960)

ที่ไหน?

Where?

— วิคเค็ด (2024)

ที่ผมรู้ก็คือถ้าผมอยากเจอเขาผมรู้ว่าจะตามหาได้จากที่ไหน

All I know is that if I want to see him, I know where to find him.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แฟนที่ไหน?

What boyfriend/girlfriend?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พักอยู่ที่ไหน

Where are you staying?

— โหด เลว ดี (1986)

ที่ไหนในอเมริกา

Where in America?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่นั่นที่ไหน?

Where is that place?

— Ne le dis à personne (2006)

ที่ซ่อนอาวุธนายอยู่ที่ไหน

Where’s your weapons stash?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปีศาจที่ไหนกัน

What demon?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่มันที่ไหน

Where is this?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะไปกบดานที่ไหน

Where are you going to hide out?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะให้ข้าไปส่งที่ไหน

Where would you like me to take you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่รู้ว่าที่ไหน

I don't know where.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ที่นี่ที่ไหน

Where is this place?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฮอนด้าที่ไหนนะ

Where's the Honda again?

— पीकू (2015)

จะส่งของที่ไหนเมื่อไหร่

Where and when should I send the package?

— โหด เลว ดี (1986)

และไม่มีใครรู้ด้วยว่าที่ไหนด้วยเหรอ?

And does no one know where it is, either?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ญาติที่ไหน

Which relative?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาถ่ายรูปนี้ที่ไหนน่ะ?

Where did he take this picture?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ที่ไหนนะ

Where was it again?

— A Taxi Driver (2017)

เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตายไอ้บ้าที่ไหนจะทำถ้าไม่ใช่เขา

He must be involved with one of the girls who died. What kind of lunatic would do it if not him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเกิดที่ไหน?

Where were you born?

ใช่เอที่ไหนกันล่ะ

It’s not A at all.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหน

Where did you see that woman?

มันเหมือนกันที่ไหน

How are they the same?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณทำงานที่ไหน?

Where do you work?

ผมจะเอาที่ไหนมาจ่าย

Where am I going to get the money to pay for it?

— Los lunes al sol (2002)

ได้ไปดีที่ไหน

Did you go anywhere nice?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่มีกฎเขียนเอาไว้ที่ไหน

There are no rules written anywhere.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหนเมื่อไหร่คะ

So where and when will the wedding be held?

— รีเบคกา (1940)

ที่ไหน

Where?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถามหน่อยผู้ชายที่ไหนขาสวยเเบบนี้

I have to ask, what guy has legs this gorgeous?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอารถไปทิ้งน้ำที่ไหน

Where did you dump the car in the water?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณเรียนกฎหมายที่ไหนเหรอ

Where did you study law?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกฉันมาคุณเจ็บที่ไหนจ๊ะ

Tell me where it hurts, dear.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันจะรู้ได้ยังไงว่าเราซ่อนอยู่ที่ไหน

How will it know where we're hiding?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มีที่ไหนแก้ชุดได้มั้ย

Is there anywhere that can alter clothes?

— 囍宴 (1993)

ทอมซื้อกาแฟนี้ที่ไหน

Where did Tom buy this coffee?

ที่นี่มันคือที่ไหนกันแน่?

Where exactly is this place?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันต้องไปที่ไหนคลินิกวางแผนครอบครัว

Where do I need to go? The family planning clinic.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใช่ที่ไหน

Where is it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่ไหนหลายที่

Where? Several places.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เงินอยู่ที่อีกฝั่งของแม่น้ำนี่ที่ไหน?

Where is the money on the other side of this river?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณจอดรถที่ไหน

Where did you park?

แกรู้ไหมว่าที่นี่มันที่ไหน

Do you know where this is?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผู้หญิงที่ไหน

What woman?

— पीकू (2015)

คุณอยากไปที่ไหน?

Where do you want to go?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มายุ่งอะไรด้วยล่ะว่าเด็กมันพักอยู่ที่ไหน?

What business is it of yours where the kid is staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเจ็บที่ไหน?

Where does it hurt?

ไม่มีที่ไหนสุขใจเหมือนบ้านเราเนอะ

There’s no place as comforting as home, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แล้วเขาพักที่ไหน

So where is he staying?

— The Road Home (1999)

เพราะฉันรู้สึกได้ที่ไหน

Because I can feel it. Where?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เค้าถามฉันว่าซันโนมิยะซังพักที่ไหน

They asked me where Sannomiya-san was staying.

— ฮีโร่ (2002)

หนูชอบเขาซะที่ไหนกันล่ะ

It's not like I like him or anything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อย่างไรก็ตาม,เราไม่รู้ว่าเขาถูกฝังอยู่ที่ไหน.

However, we don't know where he was buried.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วเธอสองคนพักที่ไหนกันล่ะ

So where are you two staying?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่ไหนกันเล่า

Where could it possibly be?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณฝังเขาไว้ที่ไหน

Where did you bury him?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ชั้นเคนเจอคุณที่ไหนหรือเปล่า?

Have I met you somewhere before?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ที่ไหนในอเมริกาคะ

Where in America?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งั้นบอกซิว่าเจดฟ๊อกอยุ่ที่ไหน

Then tell me where Jade Fox is.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาอยู่ในเมืองที่ไหน

Which city is he in?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วถ้าเด็กไม่แสดงอารมณ์ในชั้นเรียนศิลปะจะให้ไปแสดงที่ไหน

And if children don’t express their emotions in art class, where are they supposed to express them?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บาดเจ็บที่ไหนกัน

Where are you hurt?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณพักที่ไหนเหรอคะ?

Where are you staying?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่มันที่ไหน?

Where is this place?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่เธออยากให้ฉันเลือกว่าจะกินที่ไหนเหรอ

Does your mom want me to choose where we eat?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคนซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง

There’s probably a good woman hiding somewhere out there.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้ามันหลงทางไปเราจะไปหาที่ไหน

If it gets lost, where will we look for it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันลืมว่าเอาไว้ที่ไหน

I forgot where I put it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกนั้นบอกว่าไอ้คนนี้เป็นมืออาชีพจากที่ไหนไม่รู้

They said this guy is some kind of professional from who-knows-where.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่นี่ที่ไหนเนี่ย

Where is this place?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

Where do you live?

ข้านอนตายอยู่ที่ไหนรึเปล่าล่ะ

Where am I lying dead, then?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้นายทำงานที่ไหน

Where are you working now?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เฮ้ที่ไหนนะ

Hey, where was it again?

— पीकू (2015)

ที่ไหนนั่น

Where is that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณไปเที่ยวที่ไหนในออสเตรเลีย

Where did you travel to in Australia?

พ่อที่ไหนทำกันแบบนี้

What kind of father does something like this?

— पीकू (2015)

ฉันมีเงินไปหาหมอซะที่ไหนเล่า

Where am I supposed to get the money to see a doctor?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดๆดูว่าเธอจะไปคลอดที่ไหน

Think about where you’re going to give birth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่ไหนคุณพาเขาไปหรือเปล่า?

Where? Did you take him there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

งั้นจะให้ผมเอารูปพวกนี้ไปเก็บที่ไหน

Then where should I store these photos?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอารถไปทิ้งลงน้ำที่ไหน

Where did you dump the car in the water?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณอยากจะเริ่มดูที่ไหนก่อนล่ะ?

Where would you like to start looking?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เเกพักที่ไหนเหรอครับ?

Where are you staying?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จนฉันมาอยู่ตรงนี้ที่ไหนก็ไม่รู้

And now I’m here, somewhere I don’t even know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเราซ่อนตัวกันที่ไหน

Where should we hide?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

งั้นหาว่าที่ไหนแล้วบอกฉันด้วย

Then find out where it is and let me know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนนี้คุณพักที่ไหนที่โรงแรม

Where are you staying now? At a hotel?

— 2046 (2004)

บอกน้าสิคืนนี้นอนที่ไหน

Tell Auntie where you’re sleeping tonight.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ป่านนี้พ่อไปรบอยู่ที่ไหนนะ

I wonder where Dad is fighting by now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่ที่ไหนน่ะ

Where is this?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)