Yap.Town

ในสวน

in the garden

→ ใน
phrase Uncommon #5,274
in the garden สวน can refer to a garden or yard, depending on context.
TH: เด็กๆ กำลังเล่นในสวน
EN: The children are playing in the garden.

ครั้งนึง ฉันจับขโมยที่ขโมยแครอทในสวนของเราได้

Once, I caught a thief stealing carrots from our garden.

— ฮีโร่ (2002)

และนายจะไม่ฝังเขา ในสวนห่าเหวนั่น

And you're not going to bury him in that godforsaken garden.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มานั่งในสวนกันเถอะ

Let’s sit in the garden.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“ทำไมแกถึงรู้ว่ามันยังอยู่ในสวนนั้น”

“How did you know it was still in that garden?”

หนูจะศึกษาบทให้เข้าใจ บนโซฟาหนังที่หรูหรานี่ หรือไม่ก็ไปอ่านบทในสวนพลางดื่มกาแฟ

I’ll study my lines until I understand them, either here on this luxurious leather sofa or in the garden with a cup of coffee.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราปลูกผักในสวนของเรา

We grow vegetables in our garden.

มีงูอยู่ในสวน

There is a snake in the garden.

เมื่อดอกไม้ในสวนเบ่งบาน ดูนี่

When the flowers in the garden bloom, look at this.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่คะ ข้าขอใช้ที่ในสวนตรงนี้หน่อยได้ไหม

Mom, may I use this spot in the garden for a while?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน

There are many red flowers in the garden.

วันที่เราย้ายเข้าไป ผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวน เพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่มีราก ถ้าคุณรักมันจริง คุณน่าจะปลูกมันในสวนที่มันสามารถมีรากได้

It has no roots. If you truly love it, you should plant it in a garden where it can take root.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

น้องไม่ได้เล่นอยู่ในสวนเหรอ

Aren’t you playing in the park?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รอยัลขุดหลุมฝังศพบั๊คลี่ย์ในสวน และฝังมันในถุงผ้าใบ

Royal dug a grave for Buckley in the garden and buried him in a canvas bag.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ช่วยฝังศพฉันไว้ใต้บ่อที่อยู่ในสวนด้วย

Please bury me under the well in the garden too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราตัดสินใจปลูกมันในสวน

We decided to plant it in the garden.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เปลี่ยนจากแคมป์มาเป็นปาร์ตี้ในสวน

Let's change it from a camping trip to a garden party.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ในสวน นั่นคือเธอใช่ไหม

In the garden, is that you?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

“ในสวนหลังบ้านตารอดนั่นเอง”

It was right there in Grandpa Rod’s backyard.

มีกุหลาบดอกหนึ่งบานอยู่ในสวนลึกลับ

A rose is blooming in a mysterious garden.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีคนแก่คนนึงทิ้งมันไว้ในสวน

An old man left it in the garden.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)