of course; please do
อ่านสิครับผู้พัน
Please read it, Colonel.
— รีเบคกา (1940)
รู้สิครับ
Of course I know.
— โหด เลว ดี (1986)
ท่านอย่าโยนผมเหล่าเฉินให้ตายสิครับ
Please don’t throw me, Old Chen, for heaven’s sake!
— 囍宴 (1993)
อย่ามานั่งตรงนี้สิครับ
Please don’t sit here.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
พ่อโทรหาแม่เลยสิครับ
Dad, call Mom right now.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เรียกแท็กซี่กวางจูเอาสิครับยาย
Call a taxi to Gwangju, Grandma.
— A Taxi Driver (2017)
ต้องมีทางที่จะทำให้เธอเข้าใจสิครับ.
There has to be a way to make you understand.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
จริงสิครับ
Of course.
อ่านนี่สิครับ
Read this.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ฟังนี่สิครับ
Listen to this.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
นั่นสิครับ
Exactly.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ลองดูสิครับถ้าไม่เชื่อ
Try it and see if you don't believe me.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
จริงสิครับ!
That's right!
— पीकू (2015)
ต้องมีสิครับ
There has to be one.
คุณสิครับ
You, sir.
ไม่สิครับผมก็มีสิทธิ์พบแกนะ
No, I have the right to see you too.
มันคงต้องมีเหตุผลสิครับ
There must be a reason.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ใส่สิครับ
Go ahead and put it on.
มีสิครับ
โอ้อย่าคิดอย่างนั้นสิครับ
Oh, don't think that way.
อย่าแกล้งอำผมสิครับพี่หม่า
Don’t mess with me, P’Ma.
จิ้มตรงนี้แล้วอ่านสิครับ
Tap here and read it.
ให้โอกาสผมสิครับ
Give me a chance, please.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
อาบสิครับ
Sure, go ahead and take a shower.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
เห็นชัดสิครับ
Of course, it’s clearly visible.
— คนล้างคนเลว (2007)
เชิญนั่งสิครับ
Please have a seat.
— The Road Home (1999)
วุ่นวายกันทุกคืนแบบนี้ไม่มีเวลาให้พักหายใจเลยเห็นใจกันหน่อยสิครับ!
It's chaos every night like this—I don't even have time to catch my breath. Have a little consideration, please!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
แกะห่อสิครับ
Go ahead and unwrap it, please.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
งั้นก็ไปเติมให้เต็มก่อนกลับโซลสิครับ
Then go fill it up before heading back to Seoul.