สิครับ

of course; do ...

→ สิ

phrase Common #2,575

of course; do ... Adds emphasis or encouragement to a statement or request. ครับ makes it polite and is typically used by male speakers.

TH: ลองชิมสิครับ

EN: Please try some.

เอาล่ะสิครับ

Well, now we're in trouble.

— May Who? (2015)

สัมภาษณ์สิครับ

Of course, I’ll interview you.

— 6ixtynin9 (1999)

ใช่สิครับ

Of course.

— Once Upon a Star (2023)

จริงสิครับ!

That's right!

— पीकू (2015)

ต้องมีสิครับ

There has to be one.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นั่นสิครับ

Exactly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ต้อง มีทาง ที่จะ ทำให้เธอ เข้าใจสิครับ.

There must be some way to make her understand.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลองดูสิครับถ้า ไม่เชื่อ

Try it and see if you don't believe me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ้ อย่า คิดอย่างนั้นสิครับ

Oh, don't think that way.

— รีเบคกา (1940)

เชิญนั่งสิครับ

Please have a seat.

— The Road Home (1999)

ถ้าพี่เสก ไม่อยู่แล้ว มัน ควรจะ เป็น ของผมสิครับแม่

If P’Sek is gone, it should belong to me, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

อาบสิครับ

Sure, go ahead and take a shower.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใส่สิครับ

Go ahead and put it on.

— รีเบคกา (1940)

เรียกแท็กซี่กวางจูเอาสิครับยาย

Call a taxi to Gwangju, Grandma.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นก็ไป เติม ให้เต็ม ก่อน กลับโซลสิครับ

Then go fill it up before heading back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

อย่า แกล้ง อำ ผมสิครับ พี่หม่า

Don’t mess with me, P’Ma.

— โหด เลว ดี (1986)

จริงสิครับ

Of course.

— รีเบคกา (1940)

วุ่นวาย กัน ทุกคืน แบบนี้ ไม่มีเวลา ให้พัก หายใจ เลย เห็นใจ กันหน่อยสิครับ!

It's chaos every night like this—I don't even have time to catch my breath. Have a little consideration, please!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฟัง นี่สิครับ

Listen to this.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีสิครับ

Of course.

— รีเบคกา (1940)

อย่ามา นั่งตรงนี้สิครับ

Please don’t sit here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมเริ่ม จะ รัก นายฝรั่ง ชาวออสเตรเลียคนนี้แล้วสิครับ

I think I’m starting to fall for this Australian guy.

— The Tin Mine (2005)

อ๋อ ได้สิครับ

Oh, sure.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่สิครับ

No, of course not.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ต้อง จำได้สิครับ

You should remember it.

— Hunger (2023)

จิ้ม ตรงนี้แล้ว อ่านสิครับ

Tap here and read it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

รู้สิครับ

Of course I know.

— โหด เลว ดี (1986)

อ่าน นี่สิครับ

Read this.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เห็นชัดสิครับ

Of course, it’s clearly visible.

— คนล้างคนเลว (2007)

อ่านสิครับผู้พัน

Please read it, Colonel.

— รีเบคกา (1940)

พ่อ โทรหาแม่เลยสิครับ

Dad, call Mom right now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไป ทำอย่างนั้น ผมก็เลว เหมือนหมาสิครับ

If I did that, I’d be as bad as a dog.

— 6ixtynin9 (1999)

งั้นก็ไม่เซอร์ไพรส์สิครับ

Then it wouldn’t be a surprise.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แกะ ห่อสิครับ

Go ahead and unwrap it, please.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าดื้อสิครับ

Don't be stubborn.

— Love of Siam (2007)

ให้โอกาส ผมสิครับ

Give me a chance, please.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มัน คงต้อง มีเหตุผลสิครับ

There must be a reason.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณสิครับ

You, sir.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)