สิ้น

พอถึงสิ้นเดือนแรกผมก็ไม่คิดถึงทีวี

By the end of the first month, I no longer missed TV.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องการความสงบแต่คุณทำลายมันจนสิ้น

We wanted peace, but you completely destroyed it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็สิ้นหนทางทำมาหากินแล้ว

If that's the case, then we'll have no way to make a living.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมคงทำตามสูตรผมคงทำตามคำแนะนำของคุณผมคงทำตามคำแนะนำของคุณไปจนวันสิ้นโลก

I guess I’ll follow the recipe. I guess I’ll follow your advice. I guess I’ll follow your advice until the end of the world.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คราวนี้เอ็งสิ้นชื่อแน่

This time, you're definitely done for.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน

Please submit this document before the end of the month.

เสื่อมลงและสร้างใหม่,-จนกว่าชีวิตจะสิ้นไป,ระบบข้อมูลและความจำก็จะหายไปด้วย.

It deteriorates and is rebuilt; when life comes to an end, the information and memory systems disappear as well.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สิ้นแล้ว

It's over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วันสิ้นราชวงศ์ของตนเธโอเดรดสิ้นชีพมิใช่เพราะพระองค์

On the day his dynasty fell, Théodred died—not because of you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่จบไม่สิ้น

It never ends.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)