catch it
บัดซบสิ้นดีจับมัน
Damn it, catch him!
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
จับมันเลย
Catch it!
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
เจ้านี่มาจากที่อื่นทำร้ายพี่น้องเราหลายคนจับมัน
This one came from somewhere else and has hurt many of our people. Catch it!
— นาจา 2 (2025)
ผมต้องการทำให้แน่ใจว่ายังมีปลาอิชิกากิอยู่เหรอป่าวผมอยากจะจับมัน
I want to make sure there are still Ishigaki fish around. I want to catch one.
— ฮีโร่ (2002)
ไปจับมันมา
Go catch it.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
จับมันซะ
— แผ่นดินของข้า (2001)
แม่บอกว่าอย่าจับมันมีแต่เชื้อโรค
Mom said not to touch it because it’s covered in germs.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
จับมันใส่กุญแจไว้ก่อน
Lock it up for now.
— คนล้างคนเลว (2007)
ไปจับมันมา!
Go catch it!
— A Taxi Driver (2017)
จับมันนั่งทำไม
Why did you make it sit down?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เราต้องจับมันด้วยมือของเราเอง
We have to catch it with our own hands.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
มันขึ้นรถไฟไปฉันต้องตามจับมัน
It got on the train. I have to catch it.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ฉันต้องไปจับมัน
I have to go catch it.
— โหด เลว ดี (1986)
ครั้งหนึ่งเราจับหัวขโมยม้าได้เราจับมันแก้ผ้าแล้ว
Once, we caught a horse thief and stripped him naked.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
คายะอย่าจับมัน
Kaya, don't touch it.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
อย่าจับมัน
Don't touch it.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
จับมันมา
Catch it and bring it here.
ผมจับมันไม่ได้แน่ถ้าไม่ได้คุณแจ้งเข้ามา
I definitely wouldn’t have caught it if you hadn’t reported it.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เราต้องจับมันให้ได้ออกตามหาและช่วยทิงมูก่อน
We have to catch it. Go find and help Tingmu first.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เธอต้องรอจนมันวิ่งผ่านมาทางเธอเธอต้องจับมันขณะที่เธอยังจับมันได้
You have to wait until it runs past you. You have to catch it while you still can.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ตอนที่แมลงมีปีกตัวหนึ่งจับมันไว้ฉันคิดว่าเป็นเด็กฉันเลยต้องยิงปืน
When a winged insect grabbed it, I thought it was a child, so I had to fire my gun.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
นายอย่าไปจับมันนะ
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ขึ้นไปจับมันมา
Go up and get it.
อย่าจับมันบ่อยได้ไหม
Could you not touch it so often?
จับมันอ้าปากค่อยๆ
Hold it and gently open its mouth.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ผมไม่ต้องใช้มันแล้วแต่ก็ยังจับมันเล่น
I don’t need it anymore, but I still play with it.
พวกเขาสมควรได้จับมัน
They deserve to catch it.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ไปจับมัน
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ลิงกวินี่หาอะไรสักอย่างมาจับมันสิ
Linguini, find something to catch it.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
จับมัน
Catch it.