ทนายความ

คุณเป็นทนายความในโตเกียวเหรอค่ะคุณทาจุมิ?

Are you a lawyer in Tokyo, Mr. Tajimi?

— ฮีโร่ (2002)

แจ็คสามีของฉันเป็นทนายความ

Jack, my husband, is a lawyer.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทนายความเหรอ?

A lawyer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ศัตรูความสัมพันธ์ระหว่างอัยการและทนายความมันไม่ได้น่าสงสัยแบบที่คุณคิดหรอก

The relationship between the prosecutor and the defense attorney isn’t as suspicious as you think.

— ฮีโร่ (2002)

มีโทรศัพท์มาจากสำนักงานทนายความ

There’s a call from the lawyer’s office.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณมีสิทธิ์จ้างทนายความที่ดูไม่เหมือนตำรวจสักนิด

You have the right to hire a lawyer who doesn't look anything like a police officer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลูกต้องการเงินจำนวนมากหรือทนายความรึเปล่า

Do you need a lot of money, or a lawyer?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ

I have a cousin who is a lawyer.

ผมไม่ใช่ทนายความ

I'm not a lawyer.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาอยากเป็นตำรวจแต่อยากเป็นทนายความด้วย

He wants to be a police officer, but he also wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)