เปี๊ยบ

อารมณ์แกนี่ เหมือนพ่อสมัยหนุ่มๆ เปี๊ยบ

Your personality is exactly like your dad’s when he was young.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เจ้าพูดเหมือนพ่อเจ้าเปี๊ยบ

You sound exactly like your father.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เหมือนพ่อเค้าเปี๊ยบเลย

He looks exactly like his dad.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอคนนี้น่ะเหมือนเมียฉันเปี๊ยบเลย

She looks exactly like my wife.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)