และก็

และก็คุณ คุณช่วยชีวิตเขาไว้

And you—you saved his life.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และก็เก้าอี้.

And a chair.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันมีปั๊มน้ำมัน และก็ทุ่งกว้าง

There’s a gas station and wide-open fields.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และก็ไม่ใช่ พิลิคซี อันทาร์ และก็ศาสตราจารย์

And it’s not Piliksi Antar or the professor either.

— Un prophète (2009)

และก็รออยู่หลายปี

And waited for many years.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และก็ไม่มีใครเห็นเขาเหล่านั้นอีก

And no one ever saw them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

และก็ไม่อยากนั่งรอเฉยๆ อีกต่อไปแล้ว

And I don’t want to just sit around waiting anymore.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และก็ไฝเล็กๆ ที่ปากของเธอ.

And the little mole on her lip.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เงินเดือนและก็ทุกๆอย่าง

The salary and everything else.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนน และก็อย่าลืมเราล่ะ

Look left and right before crossing the street, and don't forget us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาต้องพูด และก็เยอะๆ ด้วย

He has to talk—and talk a lot, too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จมน้ำ, ถูกยิงใส่, และก็..สับจนกลายเป็นอาหารปลา

Drowned, shot at, and then… chopped up and turned into fish food.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ประตูห้องน้ำมันเสีย และก็ล็อกไม่ได้

The bathroom door is broken, and it won’t lock.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

และก็นี่ด้วย

And this one too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โฉนดที่ดินตรงนี้เนี่ย รวมบ้านและก็สวนทุเรียนไว้ด้วยใช่ไหม

This land title includes both the house and the durian orchard, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

และก็ เป็นเพื่อนกับฝน

And also be friends with Fon.

— The Tin Mine (2005)

ตอนนี้ มันขึ้นอยู่กับนาย และก็ขึ้นอยู่กับฉัน

It's up to you now, and it's up to me too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ที่อาจจะมีได้ชั้นล่างก็แต่หนังสือแต่นี่และก็ยังไม่แน่ฉันยังสงสัยอยู่

There might only be books downstairs, but I’m still not sure—I still have my doubts.

และก็ที่จริงนะ ทั้งๆที่ฉันบ่นนู่นบ่นนี่มากมาย เราก็มีเวลาดีดีเยอะนะ

And actually, even though I complain about this and that a lot, we’ve had plenty of good times together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

และก็นานๆด้วย?

And it lasts a long time too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สามีของเธอสกปรกและก็โง่มาก ๆ

Her husband is dirty and very stupid.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และก็สมบูรณ์แบบ

And it's perfect.

— วิคเค็ด (2024)

แม่ผมเคยต้มกาแฟแบบนี้ ร้อน เข้ม และก็อร่อย

My mom used to brew coffee like this—hot, strong, and delicious.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้าฉันต้องนับ และก็อาจจะเร็วกว่าแกด้วย

If I have to count, I might be faster than you, too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และก็หุบปากซะ

And shut up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่เราเดินทางไกลเหมือนเดิม และก็เร็ว แม้แต่วัณโรคกระดูกยังเดินทางเร็วเลย

But we still travel just as far, and just as fast—even bone tuberculosis spreads quickly.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันจะบีบและก็ตัดไอ้นั่นของแก

I’ll squeeze and cut that thing of yours.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าเราไม่ปล่อยให้เขาไปตั้งแต่แรก และก็ห้ามไม่ให้เขาไป

What if we hadn’t let him go in the first place and had stopped him from leaving?

— Love of Siam (2007)

และก็… บอกกาอินด้วย

And… tell Ga-in too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และก็ อีกอย่างพวกคนฮ่องกงไม่กินอาหารเผ็ด

And another thing, Hong Kongers don’t eat spicy food.

— เล่ห์ราคะ (2007)

และก็จากไป.

And then left.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เซ็นยกบ้านและก็ที่ดินให้ฉันตรงนี้เลยนะแม่นะ

Sign the house and land over to me right here, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

และก็หัวด้วย.

And the head too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

และก็จะไม่มีใคร หาซากมึงเจอเลย

And no one will ever find your body.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเอาแต่นอนและก็กินน้ำ

It just sleeps and drinks water.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

"และก็จะไม่มีใครรู้ความจริงเลย มันคงทำให้ชีวิตคุณมีสีสันขึ้นเยอะนะ แม็กซ์"

And then no one would ever know the truth. It would certainly make your life a lot more interesting, Max.

— รีเบคกา (1940)

ฉันคิดว่าเขียนดีมาก และก็บอกเขา แต่พอเปลี่ยนไปอีกวัน เขาก็… เขาเขียนอีกไม่ได้

I thought it was really well written and told him, but the next day, he… he couldn’t write anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และก็มากับหนุ่มน้อยสุดน่ารัก มีหนวด คุณต้องเห็นเขา

And he came with the cutest little guy, who has a mustache. You have to see him.

— วิคเค็ด (2024)

และก็เป็นอย่างที่พูดกัน

And it turned out to be just as they said.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เซ็นชื่อที่ด้านบนขวาและก็พับมันไว้

Sign your name in the top right corner and fold it.

— Un prophète (2009)

แบบนี้จะช่วยทั้งเอ๋าปิ่งและก็ช่วยนาจาด้วยไง

This way, it’ll help both Ao Bing and Nezha.

— นาจา 2 (2025)

นูมา กุสตาโว และก็มาสปอนส์

Numa, Gustavo, and Maspons.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ลงนามที่นี่และก็เซ็นตรงนั้น

Sign here and there.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และก็กินน้ำไม่หยุด

And he wouldn’t stop drinking water.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และก็เต้าหู้ทอด

And some fried tofu.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

และก็นี่

And this.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)