ฉีด

spray, squirt, inject

t͡ɕʰ iː t̚ ˨˩
verb Rare #7,891
spray, squirt
TH: ฉีดน้ำใส่ต้นไม้ทุกเช้า
EN: Spray water on the plants every morning.
inject
TH: หมอฉีดยาให้เขา
EN: The doctor injected him with medicine.

นี่นายฉีดน้ำใส่ฉันนะ

Hey, you sprayed water on me!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉีดตรงที่นายนอนด้วย

Spray it where you sleep too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉีดให้เธอทันทีที่ได้ตัวเธอมา

I'll inject her as soon as I get hold of her.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันแอบฉีดน้ำหอมของเมียคุณ

I secretly sprayed myself with your wife’s perfume.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาจจะไม่ใช่ลูกตา แต่ฉีดเข้าเส้นเลยก็ได้

Maybe not into the eyeball—they could inject it directly into a vein instead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพราะที่ฉีดน้ำมันแรงตะหาก

Because the fuel injector is powerful.

— पीकू (2015)

ไม่ต้องฉีดเพิ่มแล้ว

No need for another injection.

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขาฉีดอะไรไม่รู้ให้กับนักดับเพลิง

They injected something into the firefighters, but I don't know what it was.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉีดน้ำยาเข้าไปล้างท้อง

Inject the solution to flush out the stomach.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉีดตรงนั้นด้วย

Inject there too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มียาให้กินหรือฉีดไหมครับ

Is there any medicine I can take or get as an injection?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตอนนี้เขาอาจจะฉีดเฮโรอีน เข้าตาอยู่ก็ได้

He might be injecting heroin into his eye right now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉีดศพพ่อมึงสิ

Go inject your own dead father.

— Dorm (2006)

เพราะพ่อไม่ชอบที่ฉีดน้ำ

Because Dad doesn’t like the water sprayer.

— पीकू (2015)

Sounds similar to