ฉีด

มียาให้กินหรือฉีดไหมครับ

Is there any medicine I can take or get as an injection?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตอนนี้เขาอาจจะฉีดเฮโรอีนเข้าตาอยู่ก็ได้

He might be injecting heroin into his eye right now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉีดให้เธอทันทีที่ได้ตัวเธอมา

I'll inject her as soon as I get hold of her.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพราะที่ฉีดน้ำมันแรงตะหาก

Because the fuel injector is powerful.

— पीकू (2015)

ฉีดตรงที่นายนอนด้วย

Spray it where you sleep too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พวกเขาฉีดอะไรไม่รู้ให้กับนักดับเพลิง

They injected something into the firefighters, but I don't know what it was.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่ต้องฉีดเพิ่มแล้ว

No need for another injection.

— Los lunes al sol (2002)

ถึงกระนั้นเขาก็ต้องมีกระป๋องน้ำที่มีน้ำเต็มเพราะพ่อไม่ชอบที่ฉีดน้ำ

Even so, he had to have a full can of water because his father didn’t like water sprayers.

— पीकू (2015)

ฉีดตรงนั้นด้วย

Inject there too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อาจจะไม่ใช่ลูกตาแต่ฉีดเข้าเส้นเลยก็ได้

Maybe not into the eyeball—they could inject it directly into a vein instead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)