ใจดี

บางคนคือเอ็ดเวิร์ดฉลาดใจดี

Someone is Edward—smart and kind.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณยายของเธอใจดีรึเปล่า

Is your grandmother kind?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

น่าจะใจดีด้วยนะ

They’re probably kind too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณลุงและคุณป้าล้วนเป็นคนใจดี

Both my uncle and aunt are kind people.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ใจดีขนาดจะช่วยเธอหรอก

I'm not kind enough to help you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาใจดีออก

He’s really kind.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใจดีนะ

That's kind of you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ้าตัวน้อยจะใจดีให้เราเดินผ่านป่าได้ไหม

Little one, would you be kind enough to let us pass through the forest?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพราะท่านใจดีกับข้าเสมอเลย

Because you have always been kind to me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใจดีน่าดู

You seem really kind.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณคงใจดีกับเธอมากไปเพราะเธอไม่มีแม่

You’re probably too kind to her because she doesn’t have a mother.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นหมอของคุณทุกคนก็ใจดีสิ

Then all of your doctors must be kind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีแต่คนใจดีและสวย

Everyone is kind and beautiful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันใจดีกับเธออยู่นะ

I'm being nice to you, you know.

— Raw (2017)

แต่นั่นไม่ใช่เพราะว่าคุณย่าใจดีหรอกนะคะ

But that’s not because Grandma is kind.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ้าไม่ใจดีขนาดนั้น

You’re not that kind.

— นาจา 2 (2025)

แม่หนูใจดี

My mother is kind.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่ยักรู้ว่านายใจดีขนาดนั้น

I had no idea you were that kind.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)