ใจดี

มู ไบ ทำใจดีๆ ไว้

Mubai, stay strong.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แม่หนูใจดี

My mother is kind.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณใจดีจัง

You’re so kind.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาใจดี

He is kind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใจดีน่าดู

You seem really kind.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณป้าใจดีจังเลยนะครับ

You're so kind, ma'am.

— Chocolate (2008)

เจ้าไม่ใจดีขนาดนั้น

You’re not that kind.

— นาจา 2 (2025)

นอกจากเหตุผลที่ว่าฉันเป็นคนใจดีแล้ว ยังไงก็ตาม ฉันชื่ออแมนดา คิราสดอทร์

Besides the fact that I’m kind, anyway, my name is Amanda Kirasdottir.

เรน่าใจดีเลี้ยงเหล้า

Rena kindly treated us to drinks.

— Los lunes al sol (2002)

แต่นั่นไม่ใช่เพราะว่าคุณย่าใจดีหรอกนะคะ

But that’s not because Grandma is kind.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นหมอของคุณทุกคนก็ใจดีสิ

Then all of your doctors must be kind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใจดี ให้แต่งงาน แต่จะไม่ใจดี ให้กินนี่

I’m kind enough to let you get married, but not kind enough to let you eat this.

— 囍宴 (1993)

ใจดีจังเลย

You’re so kind.

— The Murderer (2023)

บางคนคือเอ็ดเวิร์ด ฉลาด ใจดี

Someone is Edward—smart and kind.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาใจดีออก

He’s really kind.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่พอถึงที่สุดแล้ว เธอก็เป็นหนึ่งในคนที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก

But when all is said and done, she’s one of the kindest and gentlest people I know.

ช่างวิเศษท่านเป็นคนสนุกและใจดีขนาดไหน

How wonderful you are—you’re so fun and kind.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายท่าเรือยิ้มอย่างใจดี

The harbor master smiled kindly.

เจ้าตัวน้อย จะใจดีให้เราเดินผ่านป่าได้ไหม

Little one, would you be kind enough to let us pass through the forest?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใจดีจริงๆ

So kind.

เขาเคยบอกว่าความสามารถพิเศษของฉันคือ ฉันใจดี

He once said that my special ability was being kind.

— Fast & Feel Love (2022)

น้าใจดีจังเลยนะ

You're so kind!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณคงใจดีกับเธอมากไป เพราะเธอไม่มีแม่

You’re probably too kind to her because she doesn’t have a mother.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันใจดีกับเธออยู่นะ

I'm being nice to you, you know.

— Raw (2017)

ความสามารถพิเศษของเธออะ คือเธอใจดี

Her special talent is that she’s kind.

— Fast & Feel Love (2022)

น่าจะใจดีด้วยนะ

They’re probably kind too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่ได้ใจดีขนาดนั้น

I’m not that nice.

มีแต่คนใจดีและสวย

Everyone is kind and beautiful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอเป็นคนใจดีแบบนั้น แต่ไม่ได้ตระหนักเลยว่าเรื่องทั้งหมดกำลังจะลงเอยอย่างไร

She was that kind, but had no idea how it was all going to end.

ถ้าอยากจะให้ของขวัญกัน ขอเป็นหัวของนักสืบใจดีคนนั้นได้มั้ย

If you want to give me a gift, could it be that kind detective’s head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกพี่เนี่ยใจดีจังเลยนะครับ

You guys are so kind.

— Chocolate (2008)

ใครๆ ก็บอกว่าแม่ผมอะ เป็นคนใจดี

Everyone says my mom is a kind person.

— My Girl (2003)

ฉันหมายถึงเขาเป็นคนใจดี

I mean, he's a kind person.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณลุงและคุณป้าล้วนเป็นคนใจดี

Both my uncle and aunt are kind people.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ยักรู้ว่านายใจดีขนาดนั้น

I had no idea you were that kind.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)