ตกลงกัน

ทำไมท่านไม่บอกข้าก่อนเรื่องนี้เราตกลงกันแต่แรกแล้ว

Why didn't you tell me beforehand? We agreed on this from the start.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฟังนะเราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้

Listen, we need to come to an agreement right now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันบอกมันเกินเวลาที่ตกลงกันไว้เนี่ย

It says it’s past the agreed-upon time.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เบราด้านี่อย่างที่ตกลงกันไว้

Berada, here’s what we agreed on.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่เก่งเรื่องพวกนี้แต่บางทีเราอาจตกลงกันได้

I'm not very good at this sort of thing, but maybe we can come to an agreement.

— ชิคาโก้ (2002)

ไปต่อตามที่ตกลงกันไว้

Let's proceed as agreed.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ที่ฉันพยายามจะบอกคือถ้าเราตกลงกันตามนี้

What I’m trying to say is, if we agree to this.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันกับหัวหน้าแต่ละพื้นที่ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว

The heads of each area and I have already come to an agreement.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยากใช้วิธีไหนก็เลือกมาเลยแค่ตกลงกันเป็นพอ

Choose whatever method you want; we just need to agree on it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พวกคุณยังตกลงกันไม่ได้เลยว่าหมวกใบที่เด็กหญิงสวมน่ะสีอะไรตอนที่พวกคุณเห็นเธอ?

You still can’t agree on what color the hat the girl was wearing was when you saw her?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)