บอกแล้วว่า

I already told you that

→ บอก

phrase Uncommon #2,972

I already told you that Used to remind or emphasize that the speaker has already said something; the subject and listener are often omitted because they are understood from context.

TH: บอกแล้วว่าประชุมถูกยกเลิก

EN: I already told you that the meeting was canceled.

แล้ว บอก ตอนไหน ว่า ห้องนี้บอกแล้วว่าห้องนั้น

When did I ever say it was this room? I said that room.

— 2046 (2004)

บอกแล้วว่าผมจะกลับมา

I told you I’d come back.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บอกแล้วว่าเธอจะ ชอบ

I told you you'd like it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กูบอกแล้วว่าอย่า กู ไม่ใช่ผี

I told you not to—I’m not a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

บอกแล้วว่าไม่ต้อง มี ของขวัญ

I told you, you didn’t need to bring a gift.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บอกแล้วว่าอย่า

I told you not to.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกแล้วว่าเป็น เขา คนขับรถ จากโซล

I told you it was him—the driver from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

บอกแล้วว่าไม่รู้

I told you, I don't know.

— 一个都不能少 (1999)

ผมบอกแล้วว่าความคิด นี้มัน ห่วย

I already told you this idea was lousy.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาบอกแล้วว่าอันตราย

He already said it was dangerous.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

บอกแล้วว่าขอ ไป คุย ให้ก่อน

I already told you I'd talk to them first.

— 2046 (2004)

บอกแล้วว่าอย่าทำ

I told you not to do it.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ก็บอกแล้วว่ามันยังไม่สุก

I told you it wasn’t cooked yet.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บอกแล้วว่าเราจะ ปลุก เธอ

I told you I’d wake you up.

— Ne le dis à personne (2006)

ก็กูบอกแล้วว่ากู ไม่รู้

I already told you, I don't know.

— องค์บาก (2003)

บอกแล้วว่าไม่ให้เอา เล็บ ไป ทิ้ง ตรง ประตู บ้าน

I told you not to leave the nails by the front door.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมบอกแล้วว่าลืม เอาไว้

I told you, I forgot to bring it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

บอกแล้วว่าจะให้

I told you I’d give it to you.

— Los lunes al sol (2002)

บอกแล้วว่าอย่ามา

I told you not to come.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บอกแล้วว่าให้ตั้งรับ

I told you to play defensively.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บอกแล้วว่านี่ภรรยาผม ไม่เข้าใจ เหรอ

I already told you, she’s my wife. Don’t you understand?

— โซลาริส (1972)

บอกแล้วว่าเขา ซ่อม ได้

I told you, he can fix it.

— पीकू (2015)

ก็แม่บอกแล้วว่าให้ใส่เสื้อ

But I already told you to put on a shirt.

— โรม่า (2018)

บอกแล้วว่าให้เงียบ ไว้

I told you to keep quiet.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พ่อบอกแล้วว่าจะไม่ขายจัมปาคุณ

Dad already said he wouldn’t sell your champaca tree.

— पीकू (2015)