มื้อ

คิดมื้อบ่ายแล้วเหรอ

Have you thought about what to have for lunch yet?

— The Road Home (1999)

ผมขออาหารมื้อดึกได้ไหม

Could I have a late-night meal?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่จะเป็นมื้อสุดท้ายที่ได้กินด้วยกัน

This will be the last meal we share together.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก็แน่สิมื้อนี้เพื่อนผมเลี้ยงนี่นา

Of course—my friend is treating me to this meal.

— 2046 (2004)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทานมื้อละหนึ่งเม็ดและหนึ่งเม็ดก่อนนอนนะครับ

Take one tablet with each meal and one tablet before bedtime.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ให้จนตรอกยังไงผมก็ยังมีเพื่อนฝูงช่วยกันเลี้ยงคนละมื้อผมคงอยู่รอดได้ตั้งปีครึ่ง

Even if I’m driven into a corner, I still have friends who can each help feed me for a meal. I could probably survive for a year and a half.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นั่งแท็กซี่ครั้งหนึ่งเท่ากับอาหารสองมื้อ

One taxi ride costs as much as two meals.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อคืนเราแบ่งอาหารมื้อสุดท้ายกัน

Last night, we shared our last meal.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอบพระคุณสําหรับอาหารคํ่าที่วิเศษมื้อนี้

Thank you for this wonderful dinner.

— ชิวหาไร้รส (1994)