doesn't hurt
ไม่เจ็บแล้วนะ
It doesn't hurt anymore.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ไม่เจ็บแล้ว
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
กระผมน่ะ ไม่เจ็บอะไรเลย
I’m not hurt at all.
— Love Destiny: The Movie (2022)
มันไม่เจ็บหรอก
It doesn't hurt.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ถ้าเกิดไม่เจ็บก็แสดงว่าไม่พลิกอะ
If it doesn’t hurt, then you didn’t twist it.
— Flat Girls (2025)
ไม่เจ็บใช่มั้ย
It doesn't hurt, right?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ไม่เจ็บเลยหรือไง
Doesn't it hurt at all?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ไม่จริงจังเราก็ไม่เจ็บ
If we don’t take it seriously, we won’t get hurt.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
อันเล็กๆ ไม่เจ็บหรอก
The little ones don’t hurt.
— Where We Belong (2019)
ไม่เจ็บหรอก
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
นี่ผมไม่เจ็บจริงๆเหรอ?
Am I really not hurt?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ไม่เจ็บหรอ?
Doesn't it hurt?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ไม่เจ็บ
It doesn’t hurt.
— Chocolate (2008)
ผมไม่ได้บอกไม่เจ็บ
I never said it didn't hurt.
— ไททานิค (1997)
ไอ้แมคมันไม่เจ็บหรอกหัวมันแข็ง
Mac won’t get hurt; he’s hard-headed.
— A Little Thing Called Love (2010)
มันไม่เจ็บเหรอ?
Doesn’t it hurt?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เมื่อไม่เจ็บ เราก็สนุกได้ตลอด
When it doesn't hurt, we can enjoy ourselves all the time.