ที่เกิดขึ้น

ใครเคยได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสามร้อยปีก่อนบ้าง

Has anyone ever heard about what happened three hundred years ago?

ที่เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม

that happened in October

สิ่งที่แย่ที่สุดที่เกิดขึ้นได้คืออะไร

What’s the worst that could happen?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในขณะที่ดันน้ำรอบกาย ก็ดันสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นวันนี้ออกมา

As you move the water around your body, let go of everything that happened today.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน มันเป็นงานของเขาทั้งหมด

Everything that happened in the village was his doing.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกเขาคุยกันถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

They talked about what happened.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อะไรที่เกิดขึ้นในกลุ่ม ก็มักจะเกิดขึ้นกับเราด้วย

Whatever happens in the group usually happens to us too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมอยากจะขอโทษเรื่องที่เกิดขึ้นในแอลเอ

I’d like to apologize for what happened in L.A.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านผู้นำได้ยินข่าวลือที่น่าตกใจมาบ้าง เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นแถวๆ นี้

The leader has heard some disturbing rumors about what’s been happening around here.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าอยากพูดถึงวันหนึ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ร้อยปีก่อนล่ะ?

What if you want to talk about a day that happened four hundred years ago?

เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น คงทำให้พ่อประสาทเสีย

Everything that’s happened must have driven Dad crazy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ภาระที่เกิดขึ้นทั้งต่อร่างกายและจิตใจ เป็นผลจากอุบัติเหตุที่เขาต้องแบกรับ

The physical and emotional burden he has to bear is the result of the accident.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น

Forget everything that happened.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จากนั้น ผมแทบไม่เชื่อเรื่องที่เกิดขึ้น

After that, I could hardly believe what had happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันนี้มากๆ ครับ

We're very sorry about what happened today.

— The Protector (2005)

แต่อะไรที่เกิดขึ้นแล้วก็ปล่อยมันไป

But whatever has happened, let it go.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันตั้งใจมาจะเล่าเรื่องอีนากพระโขนงที่เกิดขึ้นใหม่นี้ให้แกฟังทีเดียว

I came here intending to tell you all at once about this new version of the Mae Nak Phra Khanong story.

แล้วบางเรื่องที่เกิดขึ้น..

And some things that happened...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

But the actual experience was completely different.

— ไททานิค (1997)

แม้จะร้องไห้เมื่อคิดถึงคีจอง จนวันนี้พ่อยังแทบไม่เชื่อเรื่องที่เกิดขึ้น

Even though he cries whenever he thinks of Kijong, to this day Dad still can hardly believe what happened.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

"เรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต ล้วนมีเหตุผลของมัน"

Everything that happens in life happens for a reason.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทุกท่านโปรดทราบ เนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ขบวนรถจะไม่จอดที่สถานีชอนัน

Attention, everyone: Due to the current situation, the train will not stop at Cheonan Station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)