ใช่

ใช่ ข้าสั่งเอง

Yes, I ordered it myself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใช่น่ะสิ

Exactly.

— A Taxi Driver (2017)

ใช่, ผมเชื่อคุณ.

Yes, I believe you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ใช่ คุณเฟลด์แมน

Yes, Mr. Feldman.

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ แล้วก็ขโมยรถเข็นเธอไป

Yes, and then stole her shopping cart.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่, ทุกคนจะต้องรู้.

Yes, everyone needs to know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ใช่ เขาอยู่ในทีมค้นหาเฟชเนร์

Yes, he’s on the face-finder team.

— โซลาริส (1972)

ใช่ฉันรู้

Yes, I know.

ใช่ พวกเขามีหนังสือเกี่ยวกับการสร้างยานดวงดาวอยู่ด้วย

Yes, they also have books about building spacecraft.

ใช่ เขาเสียไปแล้ว

Yes, he has passed away.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ เจ้าชนะแล้ว

Yes, you won.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ตามความเห็นของหมอ, ใช่, ครับ.

In the doctor's opinion, yes, sir.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใช่ แล้วไง?

Yeah, so what?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ แย่เพราะมีเซ็กส์มากไป

Yes, it’s bad because we have too much sex.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่…ใช่

Yes… yes.

— The Overture (2004)

ใช่เลย ลูกมีพ่อแก่ๆคนนี้ไง

Exactly—you've got this old dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ค่ะ

Yes.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ เคยรู้อะไรบ้าง

Yeah, what have you heard?

— One for the Road (2022)

ใช่, แกถูก

Yes, you're right.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ใช่สิครับ

Of course.

— Once Upon a Star (2023)

ใช่พวกเรามี!

Yes, we do!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใช่ ข้าเป็นคนยิงเจ้าหมูป่านั่นเอง

Yes, I’m the one who shot that wild boar.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใช่ ปักกิ่ง

Yes, Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่ หันอีกนิดนึง หันมาอีกนิดนึง

Yes, turn a little more. Turn toward me a little more.

— 囍宴 (1993)

ใช่จริงด้วย

Yes, that's true.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใช่ หลานจะได้เล่นกับเธอได้ไง

Yes, how will my grandchild get to play with you?

— โรม่า (2018)

ใช่เลย เพื่อน

Exactly, my friend.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่ละ!

That's right!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ใช่” ฉันว่า “ตราบใดที่คนที่ติดหนี้เราสิบสามจ่ายเงินจริง

“Yeah,” I said, “as long as the person who owes us thirteen actually pays.”

ใช่ เกร็ก

Yes, Greg.

— นครดารา (2016)

ใช่!

Yes!

— วิคเค็ด (2024)

ใช่ ติปู

Yes, Tipu.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่เลย ฉันด่าพวกเขาอยู่

Exactly, I’m cursing them out.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่ ในเดลี

Yes, in Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ แน่นอนที่สุด

Yes, absolutely.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ครับ ผมมีใจให้กับคุณ

Yes, I have feelings for you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่จ้ะ

Yes.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่ มีผู้หญิงผิวขาวด้วย

Yes, there’s a fair-skinned woman too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ นายผิด

Yes, you're wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ใช่ เบโธเฟ่น

Yes, yes, Beethoven.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใช่ มันไม่เสียหายที่จะกล้าขึ้นอีกนิด

Yes, it doesn’t hurt to be a little bolder.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ใช่ อากาศดี

Yes, the weather is nice.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ใช่ ถูกของเขา

Yes, he’s right.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่ คืนนี้ผมต้องทำงานอยู่กับบ้านน่ะ

Yes, I have to work from home tonight.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช่ เขาอยู่ในทีมด้วย

Yes, he's on the team too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ ฟลายอร่า

Yes, Flyora.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช่ แม่ได้รับบาดเจ็บจากเครื่องบินโจมตี

Yes, Mom was injured by an attack aircraft.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ใช่ หัวจะช่วยขยายสัญญาณ เสี่ยงเป็นมะเร็ง แต่ก็หารถเจอได้เร็วขึ้น

Yeah, it’ll help boost the signal. There’s a risk of cancer, but you’ll be able to find the car faster.

— นครดารา (2016)

ใช่ ถ้าฉันเห็นไฟเปิดอยู่

Yes, if I see the light on.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น

Yes, but what would you do with an old man like that?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช่ ยอดเยี่ยมมาก

Yes, that's excellent.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่ด้วย

Yes, too.

— Il postino (1994)

ใช่ นายบอกแล้ว

Yes, you already told me.

— 囍宴 (1993)

ใช่ฮะ ชื่อเหมือนแม่เลย

Yes, his name is the same as his mother’s.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ๆ แล้วทุกคนก็จะหัวเราะเยาะเขา

Yeah, and everyone will laugh at him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ พวกเขายอมให้ฉันปรับลำตัวเครื่องเท่านั้น

Yes, they only let me adjust the body of the plane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่

Yes.

— Conclave (2024)

“ใช่!”

“Yes!”

ใช่ ในที่สุดก็แก้ได้

Yes, it’s finally fixed.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ พ่อผมก็เป็นนักธุรกิจ

Yes, my father is also a businessman.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ ออสเตรเลีย นายต้องสงสัยว่า..

Yes, Australia. You suspect that...

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใช่ ถูกต้องค่ะ

Yes, that's correct.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใช่ จะใครซะอีกล่ะ

Yes—who else could it be?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ใช่ แล้วเกิดลื่น

Yes, and then I slipped.

— ไททานิค (1997)

ใช่ มีผ้าขนหนูใหม่ๆ ด้วย

Yes, there are new towels too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ หนูยอมแพ้

Yes, I give up.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใช่ โดยเฉพาะฉันแล้ว ฉันมันโง่

Yes—especially me. I’m so stupid.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช่ผมว่าคุณมีสิทธิ์นั้น

Yes, I think you have that right.

— รีเบคกา (1940)

ใช่ เธอพูดถูก

Yes, you're right.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่ ผี

Yes, a ghost.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่ อยากรู้

Yes, I want to know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ หนาวจริงๆ

Yes, it's really cold.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่ นั่นแหละแผน

Yes, that’s the plan.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่สิ, ฉันขี้ขลาด.

Yeah, right, I'm a coward.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใช่ ชั้นเป็นแม่ของเค้า

Yes, I'm their mother.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ใช่ เพราะคนเลวๆ อย่างกู ที่เลี้ยงมึงมา ต่อไปนี้คนดีๆ อย่างมึง ไม่ต้องมายุ่งกับกู

Yeah. A good person like you shouldn’t have anything to do with a piece of trash like me—the one who raised you.

— องค์บาก (2003)

ใช่… มันเคยเป็นความสุข

Yes… it used to make me happy.

— One for the Road (2022)

ใช่ เล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์บนเกาะของเธอ

Yes, tell me about the wonders on your island.

— Il postino (1994)

ใช่ นายใส่ถุงเท้าแค่ข้างเดียว

Yes, you're only wearing one sock.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่ โชว์เนคไท

Yes, show the tie.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่ และคุณไม่สนเลย

Yes, and you don’t care at all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่,

Yes,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่, ตัวใหญ่ด้วย.

Yes, and big too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ใช่ คนอย่างฉันดูไม่ยาก

Yes, people like me are easy to figure out.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่ เรนาต้า, หล่อนเป็นยังไงบ้าง

Yes, Renata. How is she doing?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใช่ แถมเคยช่วยชีวิตเอาไว้ด้วย

Yes, and I even saved their life once.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ อาร์จัน

Yes, Arjun.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ กระทิงพวกนั้นอาจฆ่าเราได้นะ

Yes, those bulls could kill us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่, คุณคงเห็นแล้ว กับนักโทษที่หนีทัพพวกนั้น เรามีสงครามในแนวหน้าของเราเอง

Yes, you’ve probably seen them already—the deserters. We have a war on our own front.

— Der Hauptmann (2018)

ใช่ เงียบไปเลย

Yes, it went completely quiet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ แล้วก็ผมขอให้ผู้สนับสนุนของคุณโหวตเขาเช่นกัน

Yes, and I also asked your sponsors to vote for him.

— Conclave (2024)

โอ้ ใช่ ใช่แล้ว

Oh, yes, that's right.

— ไซโค (1960)

ใช่…

Yes…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่สินะ

That's right.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่ ฉันมันโง่

Yes, I'm stupid.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ใช่ พ่อรู้แล้ว

Yes, Dad already knows.

— Conclave (2024)

ใช่ ฟริธ ก็ตามระเบียบขั้นตอนน่ะ

Yes, Frith. Just following the usual procedure.

— รีเบคกา (1940)

ใช่ นั่นแหละร็อคแอนด์โรล

Yes, that's rock and roll.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่, นางทำได้แน่

Yes, she definitely can.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใช่ นี่มันไม่ขำนะ

Yes, this isn't funny.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ ไปได้แล้ว

Yes, you can go now.

— पीकू (2015)

ใช่, ฉันรู้ แต่แกเป็นนักแสดงใช่มั้ย?

Yes, I know, but you're an actor, right?

— Der Hauptmann (2018)

ใช่ เพราะไม่นานพวกแกจะกลายเป็นวีรบุรุษคนกล้าของสะพานแบรนสตัน

Yes, because soon you’ll become the brave heroes of Branston Bridge.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

"ใช่ แน่นอน นี่คือลอริคัม" พวกเขาคุยกัน

“Yes, of course. This is loricum,” they said to each other.

ใช่สิ เนี่ยแม่

Of course, Mom.

— Where We Belong (2019)

ใช่ ฆ่ามัน!

Yes, kill it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่ มันไม่แฟร์หรอก

Yeah, it's not fair.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ใช่ ต้องเล่ามาเลย

Yes, tell me all about it.

— โรม่า (2018)

ใช่ เขาไม่มา

Yes, he didn’t come.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"ใช่!"

Yes!

ใช่ และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกด้วย

Yes, and this isn’t the first time either.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่ผมยังอยู่

Yes, I’m still here.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่เเล้ว

That's right.

— รีเบคกา (1940)

ใช่ ปกติฉันจะมาตอนเช้า

Yes, I usually come in the morning.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ ห้าคน

Yes, five people.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใช่ เป็นแบบเดียวกับที่แวนโก๊ะใช้เลย

Yes, it’s exactly the same as the one Van Gogh used.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่เลยวิสคอนซินจ๋า

Exactly, Wisconsin!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ แกนั่นแหละ!

Yes, you!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช่ คืนเงิน

Yes, refund it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใช่ ตอนนี้คุณเลยต้องรับผิดชอบไง

Yes, that's why you have to take responsibility now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หลังจากที่จบการแข่งขัน ใช่

After the competition ended, yes.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใช่ เขาเป็นบ้า

Yes, he’s crazy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใช่ มันคงเป็นแบบนั้น

Yes, it probably is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ ยิว

Yes, Jew.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่ มันคือที่ตูด

Yes, it’s on the butt.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ คุณมอร์ตั้นทำให้นาย ได้เห็นวิธีการใหม่ๆ มากมาย

Yes, Mr. Morton has shown you many new ways of doing things.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช่สิ นั่นแหละพ่อนาย

Yeah, exactly—that’s your dad.

— โรม่า (2018)

ใช่ ๆ ๆ

Yes, exactly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใช่ บอบบาง

Yes, fragile.

— โซลาริส (1972)

ใช่ สวยจ้ะ

Yes, it's beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ครับ!

Yes!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่, มีศัตรูแน่ล่ะ

Yes, there are definitely enemies.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ใช่ เพื่อน ฉันอยู่นี่

Yes, my friend, I'm here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใช่ ก็กะว่างั้นแหละ

Yeah, I figured as much.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช่ แหวะ

Yeah, gross.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่ กินซะ

Yes, eat it.

— A Little Thing Called Love (2010)

ใช่ แน่นอน

Yes, definitely.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่, แสดงเลย

Yes, show it.

— Der Hauptmann (2018)

ใช่ เพราะซื้อมาพร้อมกัน

Yes, because we bought them together.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใช่ หายไปซะ!

Yes, go away!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่เลยครับ

Yes, exactly.

— ไททานิค (1997)

ใช่..

Yes...

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช่ ทำกับมือเลย

Yes, I made it by hand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ … ประหลาดมาก

Yeah… that’s really strange.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใช่ใช่

Yeah, yeah.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่ กำลังว่ายมาหาเรา

Yes, they’re swimming toward us.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ใช่ พูดเร็ว

Yes, speak quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ สวยมาก

Yes, very beautiful.

— รีเบคกา (1940)

ใช่สิ!

Of course!

— โรม่า (2018)

ใช่ มึงอะ มึงอะแหละ

Yeah, you. I mean you.

— One for the Road (2022)

ใช่ อย่างอื่นด้วย

Yes, other things too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่, มันเผ็ดจริงๆ

Yes, it’s really spicy.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช่จ้ะ ฉันตั้งใจทิ้งเรือไว้ให้เธอ

Yes, dear. I intentionally left the boat for you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ใช่ ต้องหยุดพวกเขา

Yes, we have to stop them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่ หลายล้าน

Yes, millions.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

“ใช่ เธอพูดถูก” จิลเสริม

“Yes, you’re right,” Jill added.

ใช่ จากจักรวาลอื่น

Yes, from another universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่ แล้วยังไง

Yeah, so what?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ เอาเงินนี่ไปนะ

Yes, take this money.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช่สิคะ

Of course.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ใช่ แล้วก็ฆ่าทิ้งเหมือนคนอื่นๆ ไง

Yeah, and kill them off like everyone else.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่ มันยังไม่ตาย

Yes, it’s still alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ ภูวัน

Yes, Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่สิ ทำไมล่ะ

Of course. Why?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่ มันจบแล้ว

Yes, it's over.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่ เป็นเมียฉันด้วย

Yes, she's my wife too.

— ไททานิค (1997)

ใช่ไปกันเถอะ

Yes, let's go.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใช่เเล้วๆ

That's right!

— รีเบคกา (1940)

ใช่, แต่ไม่ทั้งหมด

Yes, but not all of it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่ มีคนพยายามหาคำตอบกันเยอะว่าเขาใช้เงินมากขนาดนั้นได้ยังไง

Yeah, a lot of people have been trying to figure out how he could spend that much money.

ใช่ แล้วเริคล่ะ

Yes. What about Eric?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช่ นั่นคืออะไรก็ได้

Yes, that's anything.

— วิคเค็ด (2024)

ใช่ฮะ

Yes.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ใช่.

Yes.

— วิคเค็ด (2024)

ใช่ เพราะงั้น ประธานคนก่อน ถึงได้เกลียดเค้า

Yes, that’s why the previous chairman hated him.

— ฮีโร่ (2002)

แทนที่จะแค่รอเวลา ให้ตัวเองได้พูด ใช่

Instead of just waiting for the right time, let yourself speak. Right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่ นั่นไงล่ะ

Yes, exactly.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใช่ ยี่ห้อบุหรี่น่ะตรงกัน แต่ที่ห้องไม่มีโต๊ะไม้เก่า แน่นอน

Yes, the cigarette brand matches, but there definitely isn’t an old wooden table in the room.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่เลย

Exactly.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ สำหรับเธอมันน่าจะดูใหญ่

Yes, it probably looks big to you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช่ อร่อยมาก ขอบคุณนะ

Yes, it’s delicious. Thank you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ค่ะพ่อ

Yes, Dad.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ และจะไปอีกพรุ่งนี้

Yes, and I’ll go again tomorrow.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใช่ นั่นก็เพราะบลีคเขาเชื่อใจฉัน

Yes, that's because Blake trusts me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ แด่ความรัก ที่รักของฉัน

Yes, to love, my darling.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่ มันอยากเล่นคลาสสิก

Yeah, it wants to play classic.

— Seasons Change (2006)

ใช่ นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

Yes, that's what I said.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ ไม่ใช่

Yes, no.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ ใช่ ใช่!

Yes, yes, yes!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช่, ไปกันเลย!

Yes, let's go!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่คุณชิมาดะหรือเปล่าครับ?

Are you Mr. Shimada?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช่เฟอร์เรอร์มั้ยน่ะ

Is it Ferrer?

— Los lunes al sol (2002)

ก็ใช่ที่หนูมีความสัมพันธ์ แบบทางร่างกาย แต่มันใช่เรื่องที่จะบอกทุกคนมั๊ยคะ

Yes, I do have a physical relationship, but is that really something I should tell everyone?

— पीकू (2015)

ข้างนี้ดำมาก ใช่ดำมาก

This side is really dark, really dark.

— Seasons Change (2006)

ใช่คนนี้แหละ

Yes, this is the one.

— ชิคาโก้ (2002)

หนทางลงหลุมของเรา ใช่สิ เราทุกคนจะถูกแบกลงหลุมแบบเดียวกัน

Our path leads to the grave. Of course, we’ll all be carried down into it the same way.

— สดุดีวันวาน (2006)

หรือว่าจะเป็นที่ที่ดาวหาง นี่ ใช่ที่นี่จริง ๆ เหรอ

Or is this where the comet is? Is this really the place?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แบบว่า ใช่ ฉันเป็นลูกสาวเขา

Like, yeah, I'm his daughter.

— पीकू (2015)

ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่า ที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม

Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่ผมจัดการแล้ว

Yes, I’ve already taken care of it.

— ชิคาโก้ (2002)

เออ, ใช่, บางทีน่ะ

Yeah, exactly, sometimes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่ที่นี่จริงๆเหรอ

Is this really the place?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นั่นใช่โรงพยาบาลใช่มั้ยครับ

Is that the hospital?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่บ้านโคบายาชิหรือเปล่าครับ

Is this the Kobayashi residence?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ที่นี่ ใช่บ้านเนตรหรือเปล่าครับ

Is this Net's house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ้อ คงใช่ม้วนนี้แหละ

Oh, I guess this must be the roll.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ ทั้งสองคนนั่นล่ะ

Yes, those two.

— पीकू (2015)

ใช่ มันเป็นการเสพติด

Yes, it’s an addiction.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่อันนี้ตรงนี้ใช่ไหม?

Yes, this one here, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่ แต่ไม่รู้ว่าใช่แฝดมั้ย

Yes, but I don't know if they're twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วใช่ที่นั่นใช่มั้ย

So it’s there, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้ามีเชื้อสายเป็นชาวนาใช่ ฤ ไม่

Are you descended from farmers or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่เม่นรึเปล่า

Is it a hedgehog?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่เธอและคนอีกครึ่งชิคาโก้

Yeah, you and half the people in Chicago.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณนายเซอร์เบอร์ ใช่

Mrs. Cerberus, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีรอยช้ำ ใช่

There’s a bruise, right?

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ยูฮูนซัมหรือป่าว?

Is it Yoo Hoon-sam?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

งั้นคุณก็เคยแต่งงานมาแล้ว ใช่

So you've been married before, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใช่ การ์ตูน อะนะ

Yeah, cartoons, you know?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นก็แปลว่า หินก้อนนั้น ใช่ พ่อฉันให้มา

So that means that stone—yes, my father gave it to me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ชื่อของคุณใช่ จั๊กกุ ใช่มั้ยคะ

Your name is Jack, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ "เกมโง่ๆ"

Yeah, “a stupid game.”

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่คุณนายเลอนัวซ์ ใช่มั้ยคะ

Yes, you’re Mrs. Lenoix, aren’t you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใช่แต่เท่านั้น คุณพี่เก็บเอาไปเดือดร้อนว่าผมต้องฉิบหายไปเพราะคนที่ท่านแนะนำให้

Yeah, but that’s all. You’re the one who got worked up, worrying I’d be screwed because of the person you recommended.

ใช่รถแท็กซี่จากโซลคันนั้น หรือเปล่าน่ะ

Is that the taxi from Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันใช่ โอ้

I am, oh.

— วิคเค็ด (2024)

คุณนะเป็นเหยื่อรายใหญ่ เพราะเค้า ใช่

You’re a major victim because of them, right?

— ฮีโร่ (2002)

เหมือนเวลามึงไม่สบายใช่ป้ะ

Like when you’re sick, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ใช่แผนเขาอยู่ในกางเกงไง

Yeah, his plan is in his pants.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านใช่ผจก.สถานีรึเปล่า

Are you the station manager?

— 一个都不能少 (1999)

เออใช่ไอ้ชิน

Oh, right—Chin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หวังว่าคุณ จะได้เจอคนที่ใช่

I hope you find the right person.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ใช่กระเป๋าคุณป่ะ

Is that your bag?

— Last Life in the Universe (2003)

ใช่ผมถามเอง

Yes, I asked.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณจะให้เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำหรือ ใช่

You’re going to let a girl wrestle? Really?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาบอกว่าครูของเขาชื่ออเดล ใช่คุณหรือเปล่า

He said that his teacher’s name is Adele. Is that you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอจำได้ใช่ม้า

You remember, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่, ต้องเป็นเขา, ใช่แน่.

No, it has to be him, for sure.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ใช่มันเป็นเวลาที่วิเศษ

Yes, it was a wonderful time.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หาใช่กูทำไม่

It wasn't me who did it.

— นางนาก (1999)

คุณ ใช่ คุณนั่นแหละ

You—yes, you.

— โรม่า (2018)

ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

Yes, that’s what I’m going to do.

ใช่ป่าววะ

Is that right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะใช่คนที่เธอหาอยู่เหรอ

Could this be the person you're looking for?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ใช่ที่นี่คือออฟฟิศ

Yes, this is the office.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ใช่น้ำองุ่นแน่ฤๅ

Is this really grape juice?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ใช่เด็กสาวกับหมาป่าหรือเปล่า

Is it the girl and the wolf?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใช่เอที่ไหนกันล่ะ

It’s not A at all.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ใช่แล้ว แต่ที่สำคัญที่สุด คือผ่านการปฏิวัติทางจิตใจ และจิตวิญญาณ

Yes, but most importantly, it has undergone a revolution of the mind and spirit.

— โรม่า (2018)

ใช่ จากความรับผิดชอบของเขาต่ออุบัติเหตุ

Yes, based on his responsibility for the accident.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่ ของเธอด้วย

Yes, yours too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่เซ็กส์มั้ย

Is it sex?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่หลังนี้ไหมนะ บ้านลุงบุญลักษณ์

Is it this house—the one belonging to Uncle Boonlak?

— The Murderer (2023)

แต่ว่านาย ใช่ นาย

But you—yes, you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไง ใช่เขาใช่มั้ย

Hey, that's him, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่ฉันจะนอนในตู้เย็น หุบปาก!

Yes, I’m going to sleep in the refrigerator. Shut up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่เครื่องบินติดปืนหรือเปล่า

Is it an armed aircraft?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใช่อินนิโกไหมฮะ?

Are you Inigo?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใช่ คุณผู้ชายโบ เอชเอ็มพีเอช

Yes, Mr. Bo, HMPH.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้าว่าหลังหมู่บ้านมีเขาด้วยใช่ ฤ ไม่

You said there’s a mountain behind the village too, didn’t you?

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณ ใช่คุณหรือเปล่า

Are you really you?

— The Murderer (2023)

ใช่ฉันบ้า

Yes, I'm crazy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ใช่เจ้าหน้าที่ตึกไหม

Are you the building staff?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ทางนี้ไหมเนี่ย

Is this the right way?

— The Murderer (2023)

ใช่ครับ พระคุณเจ้าเทรมเบลย์

Yes, Venerable Tremblay.

— Conclave (2024)

นี่ไม่น่าจะใช่ครั้งแรกที่คุณมาช้า

This can't be the first time you've been late.

ใช่ที่ตรงหว่างขา

Yes, the area between the legs.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เคจัง ใช่สาวฟ้าใสรึเปล่านะ

K-chan, are you Fahsai, by any chance?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ที่นี่ไม่น่าจะใช่ที่ ๆ ดี

This probably isn't a very good place.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช่ครับ ผมนี่ปิ๊งเธอจริงๆ

Yeah, I really have a crush on her.

— May Who? (2015)

ใช่ฉันกำลังจะฆ่ามัน!

Yes, I’m about to kill it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อ๋อ คุณเบ็คเกิร์ต ใช่จ้ะ

Oh, Mr. Beckert, that's right.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่ใช่เวลามาคิดว่ามันผิดแบบไหนอีกเหรอ

Is this really the time to be worrying about how it’s wrong?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ใช่แถวนี้หรือเปล่า

Is it around here?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ใช่ นักเขียนล้มเหลว

Yes, the writer failed.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ใช่คุณ

Yes, you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่รสนี้หรือเปล่า?

Is this the flavor you mean?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ใช่มาเรียไม่รู้เรื่องด้วย

Yeah, Maria doesn't know about it either.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใช่หนูรึเปล่า

Is it me?

— 一个都不能少 (1999)

ใช่โชคดีมาก ๆ

Yes, very lucky.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณใช่ลูกสาวของทอมไหม?

Are you Tom's daughter?

ใช่ค่ะ คุณนายเเดนเวอร์ส

Yes, Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

ใช่ ซามูไรจริงๆ ฤ

Yes, a real samurai, huh?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่กัปตัน

Yes, Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใช่ คนนั้นแหละ

Yes, that’s the one.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยุนใช่ไหม ที่ขับรถให้บ้านนี้ก่อนพ่อ ใช่ ยุน

Yoon, right? You were the one who drove for this family before Dad? Yes, Yoon.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช่ ฉันต้องฝึก

Yes, I need to practice.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช่และผมก็เหมือนวิตโตริโอเดอซิก้า

Yes, and I’m like Vittorio De Sica too.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช่ข่าวลือของญี่ปุ่น คุณเคยเห็นเขาไหม?

Yes, it’s a Japanese rumor. Have you ever seen him?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใช่ ลงเรือเดี๋ยวนี้โรส

Yes, get on the boat now, Rose.

— ไททานิค (1997)

อ้ะ น่ารักใช่ม้า

Aww, cute, right?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ใช่ทางใต้ของเม็กซิโกซิตี้ ดี?

Yes, south of Mexico City, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใช่เขาเลย

Yes, that’s him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ผมหรือเปล่าครับ

Was it me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นั่นใช่แย้มรึเปล่าพี่ยอด

Is that Yim, P’Yod?

— Death Whisperer (2023)

ใช่ เขาเป็นคนวาดรูปนี้

Yes, he drew this picture.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใช่แล้วล่ะ ฉันเป็นนักข่าว

That's right, I'm a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

แซม เขาบอกว่าหนึ่งชั่วโมงหรือเร็วกว่านั้น ใช่

Sam, he said it would be an hour or sooner, right?

— ไซโค (1960)

ให้รางวัลเธอ ที่เป็นแฟนเก่าที่ดีที่สุด ใช่

Give her the award for being the best ex-girlfriend, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่นายแหละ

Yes, you.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณใช่แท็กซี่โซล คนนั้นหรือเปล่า

Are you the Seoul Taxi driver?

— A Taxi Driver (2017)

ใช่ฉันกับคุณฟาเวลคุยเรื่องธุรกิจค้างอยู่

Yes, Mr. Favel and I still have some unfinished business to discuss.

— รีเบคกา (1940)

เป็นคนในคณะอาจารย์ ใช่

You’re on the faculty, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่ใช่หนังสือที่คุณตามหาอยู่รึเปล่า?

Is this the book you’ve been looking for?

ใช่เหรอ

Really?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่อย่างนี้เหรอ

Is that right?

— Doi Boy (2023)

ใช่ผู้ปกครองของเด็กชายแพ็งยุนชอลใช่ไหมคะ

Are you the guardian of Paeng Yun-chol?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ใช่ ใช่แล้ว

Yes, that's right.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่ มาริโอ้ไหม

Yes, is this Mario?

— Il postino (1994)

ใช่ ห้องของผม

Yes, it’s my room.

— รีเบคกา (1940)

นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?

Is this the key you’re looking for?

คุณคงใช่สติลวอเทอร์

You must be Stillwater.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณผู้หญิง นี่ใช่ของคุณมั้ยครับ

Excuse me, ma’am, is this yours?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"สนับสนุน" และ "ศึกษา" จะใช่กว่าครับ

“Support” and “study” would be more accurate.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่นายชาร์มา

Yes, Mr. Sharma.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้, ใช่, เธอเข้าใจ.

Oh, yes, you understand.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ใช่ อะไรคือความทุกข์ของเขา

Yes, what is troubling him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่อะไร

What is it?

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ เรื่องมันยาวน่ะ

Yes, it's a long story.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่คุณต้องการจะต่อสู้

Yes, you want to fight.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นั่นใช่รถยนต์ใหม่ไหม?

Is that a new car?

ต้องใช่พวกโจรแน่ๆ

They must be the thieves.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ นายไม่รู้หรอก คาบีร์

Yes, you have no idea, Kabir.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่เกี้ยวซ่านี่มั้ย?

Is this gyoza?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นั่นใช่สุนัขเหรอ?

Is that a dog?

เหี้ย แม่งใช่เลย

Fuck, that's so true.

— Suck Seed (2011)

ใช่สิจ๊ะ ที่รัก

Of course, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่รถฉายหนังรึเปล่า

Is that a movie projection truck?

— Once Upon a Star (2023)

ใช่ฉันก็เคยเจอ มันแย่มากๆเลย

Yes, I’ve been through that too. It was really awful.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอบผมตอนนี้เลย ว่าใครที่คุณคิดว่าจะสานต่อสิ่งต่อไป ใช่

Answer me right now—who do you think will carry this forward next, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช่พี่

Yes, sis.

— Suck Seed (2011)

ต้องใช่คุณแน่

It must be you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ใช่หมอ

Yes, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่แน่ใจว่าใช่เธอ

I'm not sure if it's you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หลังจากช่วยเจ้าได้ ต้องบรรลุเป็นเซียนให้ได้ ไม่ให้ครอบครัวเป็นห่วงอีก ใช่

After helping you, I must become an immortal so my family won’t worry anymore, right?

— นาจา 2 (2025)

คุณบอกว่าวันนี้คุณโชคดีตลอด ใช่

You said you've been lucky all day today, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ใช่เขาเหรอ

Is that him?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อันนี้ใช่สวนทุเรียนของแม่แสงไหมครับ

Is this Mae Saeng’s durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

ใช่แฟนฉันมันหมา

Yeah, my boyfriend is a dog.

— Last Life in the Universe (2003)

แล้วเราจะรู้ได้ยังไง ว่าปิศาจตัวไหนใช่หรือไม่ใช่

Then how will we know which demon is real and which one isn’t?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใช่ฉันเลย

That's exactly me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ หนุ่มน้อยของฉัน

Yes, my little man.

— โรม่า (2018)

เหมือนตอนระเบิดนิวเคลียร์ ใช่เลย!

Just like when a nuclear bomb explodes. Exactly!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ที่ไหน

Where is it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่ แค่คำพูด

Yes, just words.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีประโยชน์ที่จะเจอคนที่ใช่ ในเวลาที่ไม่ใช่

There’s no point in meeting the right person at the wrong time.

— 2046 (2004)

ใช่ ข้ารักนางด้วยใจจริง

Yes, I truly love her.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

โอ้ ใช่สิ ไลล่า

Oh, right, Lyla.

— ไซโค (1960)

ใช่เด็กคนเดียวกับที่เธอใช้อาทิตย์ที่แล้วรึเปล่า

Is it the same kid you used last week?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ทำใจซะ

Yeah, just accept it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลูกของพระมหามนตรีใช่ฤๅไม่

Is he Phra Maha Montri’s child or not?

— Love Destiny: The Movie (2022)

มันใช่ข้อความที่จะส่งไป ที่ที่ทำงานมั๊ยคะเนี่ย

Is this really the message I'm supposed to send to work?

— पीकू (2015)

นั่นใช่คุณไหม?

Is that you?

ใช่เนื้อสัตว์หรือเปล่า

Is it meat?

— Raw (2017)

นี่ใช่เบอร์ลูกสาวคุณใช่ไหม

Is this your daughter's number?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ยามากาตะถามเขาว่า เขาใช่ เท็ตสึโอะจริงหรือ

Yamagata asked him if he was really Tetsuo.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่คุณมีเส้นสายนี่นา

Oh, so you do have connections.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ ใช่เค้าด้วย

Yes, me too.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ใช่เขาไหม

Is it him?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่พี่ น่าจะเลื้อยเข้ามาครับ

Yeah, it probably slithered in.

— Fast & Feel Love (2022)

คนที่คุณพูดถึงนี่ ใช่ลูกสาวผมรึเปล่า

The person you're talking about—is she my daughter?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ท่านใช่ มิราเคิล แม็กซ์ หรือเปล่า?

Are you Miracle Max?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใช่สิ, น่าจะรู้อยู่แล้วนะ.

Of course, you should already know that.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นั่นใช่เบอร์คุณดาวหรือเปล่าครับ

Is that Khun Dao’s number?

— Seasons Change (2006)

ใช่เวลารักสัตว์มั้ยเนี่ย

Is this really the time to be loving animals?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันท้าทายเรามาขนาดนั้น และเราต้องไม่พ่าย ใช่รึไม่

It challenged us so intensely—we mustn’t lose, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ใช่ ของข้าเอง

Yes, it’s mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ก่อนเดินทาง ใช่ สำหรับคนขับรถ

Before traveling, yes, for the driver.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่ผมยังเคยบ่นกับพ่อเลยว่า ใช่ว่าคนเรา ตัดผมได้ครั้งเดียวซะเมื่อไหร่

My mom even used to complain to my dad, “It’s not like people only get one haircut in their whole lives.”

— My Girl (2003)

ไม่รู้ว่าใช่แนวพวกนายหรือเปล่า

I don't know if it's your kind of thing.

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะถามว่านี่ใช่ สถานการณ์นั้นหรือเปล่าใช่มั้ย

You’re going to ask whether this is that situation, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่น่าใช่เรื่องปกติ

That probably isn't normal.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่พี่ชาย

Yes, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอนสายให้ ใช่ ทนาย?

Transfer me to the lawyer, right?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอทำงานให้หนังสือพิมพ์คุณนะ ซึ่งมันเป็นงาน ใช่หรือไม่ใช่คือคำถามเพื่อน

She works for your newspaper, you know. The question is whether it counts as a job or not, buddy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะใช่ "ใบพฤกษ์เหนือบุปผา" รึไม่

Could it be “Leaves above flowers”?.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ป้าตั้งใจเหยียบแมลงพวกนี้ใช่รึเปล่า

You stepped on these bugs on purpose, didn't you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ใช่มันเป็น.

Yes, it is.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่ ในประเทศของคุณ

Yes, in your country.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)