come eat
บอกให้ซื้อแค่ซูชิมากินก็พอ
I told you to just buy some sushi to eat.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
แล้วจะมีปัญญาซื้อไก่มากินได้ยังไง
How could I possibly afford to buy chicken to eat?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
งั้นบอกให้เขามากินด้วยก็ได้
Then you can tell him to come eat too.
— The Road Home (1999)
อึนจองมากินผลไม้มา
Eun-jung, come eat some fruit.
— A Taxi Driver (2017)
ถ้าผมให้รูปนั้นไปผมจะได้อาหารมากิน
If I give them that picture, I’ll get food to eat.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แค่มาหาชวาร์มากินค่ะ
I just came to get some shawarma.
— Raw (2017)
อะไรไม่มีทางเกิดก็แค่มากินเกี๊ยวไม่ใช่เหรอแม่
What could possibly happen? You’re just coming to eat dumplings, aren’t you, Mom?
พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน
Where are we going to get water to drink?
— องค์บาก (2003)
พวกเรามากินกันเถอะ
Let's eat.
— แผ่นดินของข้า (2001)
โอเคทุกคนมากินเร็ว
Okay, everyone, come eat quickly.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
พี่ฉันจะมากินขยะในถิ่นฉันได้ยังไง
How could my older sibling come eat trash in my territory?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
โทรสั่งซูชิมากินดีกว่า
I’d better call and order some sushi.
— 囍宴 (1993)
คุณทำไมดึงหูแบทแมนมากิน
Why did you pull Batman’s ear and eat it?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
กะจะมากินน้ำชาด้วยซะหน่อย
I was going to come have some tea too.
— ไททานิค (1997)
น่าจะจับมากินได้นะ
We could probably catch it and eat it.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ก็ได้ผมจะมากิน
Okay, I’ll come eat.
มากินนี่สิ
Come eat this.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
มากินกันเลย
Let's eat!
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
มากินสิชิฮิโร่
Come eat, Chihiro.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
มาเอามากินหน่อยสิ
Come have some.
มากินข้าว
Come eat.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
มากินอยู่นี่หกเดือน
I've been living here for six months.
มามากินข้าวเที่ยงด้วยกัน..
Come have lunch with me.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
มากินอะโกมาหน่อย
Come have something to eat, Ako.
— ฮีโร่ (2002)
มากินกัน
มากินข้าวเช้าเร็วคิโยจัง
Come have breakfast, Kiyo-chan—hurry!
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
คณทาคิดะมากินข้าวเย็นกับเราซิครับ
Mr. Takida, come have dinner with us.
มากินอาหารสายเเบบนี้ทุกมื้อเพียงเพราะนายมีเเฟนใหม่ไม่ได้นะ
You can’t eat this late for every meal just because you have a new girlfriend.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
สั่งมากินกันเพิ่มไง
Why don’t we order some more to eat?
มากินกันดีกว่า
— จอมคนผงาดโลก (2006)