come to eat
ก็ได้ พวกเรามากินกันเถอะ
Alright, let’s eat.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ก็ได้ ผมจะมากิน
Okay, I’ll come eat.
— The Road Home (1999)
บอกให้ซื้อแค่ซูชิมากินก็พอ
I told you to just buy some sushi to eat.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เอาส้มตำมากินใกล้ๆ หน่อย
Bring the papaya salad over here so we can eat it nearby.
— The Murderer (2023)
อึนจองมากินผลไม้มา
Eun-jung, come eat some fruit.
— A Taxi Driver (2017)
งั้นบอกให้เขามากินด้วยก็ได้
Then you can tell him to come eat too.
น่าจะจับมากินได้นะ
We could probably catch it and eat it.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
กะจะมากินน้ำชาด้วยซะหน่อย
I was going to come have some tea too.
— ไททานิค (1997)
พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน
Where are we going to get water to drink?
— องค์บาก (2003)
ถ้าผมให้รูปนั้นไป ผมจะได้อาหารมากิน
If I give them that picture, I’ll get food to eat.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
โทรสั่งซูชิมากินดีกว่า
I’d better call and order some sushi.
— 囍宴 (1993)
แล้วจะมีปัญญาซื้อไก่มากินได้ยังไง
How could I possibly afford to buy chicken to eat?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
มากินนี่สิ
Come eat this.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
อะไรไม่มีทางเกิด ก็แค่มากินเกี๊ยวไม่ใช่เหรอแม่
What could possibly happen? You’re just coming to eat dumplings, aren’t you, Mom?
ผู้คนมากินแล้วก็กลับบ้าน
People come to eat and then go home.
คุณ ทำไมดึงหูแบทแมนมากิน
Why did you pull Batman’s ear and eat it?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
แค่มาหาชวาร์มากินค่ะ
I just came to get some shawarma.
— Raw (2017)
ทุกคน มากินเร็ว
Everyone, come eat quickly.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ละมากินที่นี่ทำไมเนี่ย
Then why did you come eat here?
— Hunger (2023)
ฉันอ่านไป อ่านแล้วก็นึกขึ้นได้ว่าคว้าขนมปังมากินบ้าง ก่อนที่มันจะหมดเกลี้ยง
As I was reading, I suddenly remembered to grab some bread to eat before it was all gone.
พี่ฉันจะมากินขยะในถิ่นฉันได้ยังไง
How could my older sibling come eat trash in my territory?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)