เอากุญแจ

take the key

→ เอา
phrase Uncommon #6,289
take the key Means “take the key,” with the exact sense depending on context and directional words: เอามา means “bring the key,” while เอาไป means “take the key away.”
TH: ช่วยเอากุญแจมาให้หน่อย
EN: Please bring the key.

งั้นเอากุญแจไปเลย

Fine, just take the key.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอากุญแจมา

Bring the key.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ็มเอากุญแจจากม้าไขเข้ามา

M took the key from Ma, unlocked the door, and came in.

— หลานม่า (2024)

เอากุญแจมาให้ข้า

Bring me the key.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอากุญแจไป

Take the key with you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันจะเอากุญแจให้

I'll give you the key.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอากุญแจมือนี่ออกซะ

Take these handcuffs off.

— Un prophète (2009)

ฉันจะไปเอากุญแจมาให้

I’ll go get the key for you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไปเอากุญแจก่อน

I'll go get the key first.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)