เอากุญแจ

get the key

→ เอา
phrase Uncommon #6,765
get the key Depending on context, เอา can mean to take, get, or fetch something.
TH: เดี๋ยวฉันไปเอากุญแจมาให้
EN: I’ll go get the key for you.

เอากุญแจไป

Take the key with you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอากุญแจมือนี่ออกซะ

Take these handcuffs off.

— Un prophète (2009)

เอากุญแจรถฉันให้หน่อยสิ

Please get me my car keys.

— นครดารา (2016)

ผมฟังไม่ถนัด เอากุญแจรถฉันให้ที

I can’t hear very well. Please hand me my car keys.

— นครดารา (2016)

งั้นเอากุญแจไปเลย

Fine, just take the key.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมไปเอากุญแจก่อน

I'll go get the key first.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอากุญแจรถมารึยัง

Did you bring the car keys yet?

— นครดารา (2016)

เอ็มเอากุญแจจากม้าไขเข้ามา

M took the key from Ma, unlocked the door, and came in.

— หลานม่า (2024)

ฉันจะเอากุญแจให้

I'll give you the key.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)